Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Help wanted with a Kurdish first name

Discuss about language(s) in English

Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Anton » Fri Oct 24, 2008 9:43 am

Hi there, could anybody help me with the meaning of the Kurdish female name 'Berin' ? Any help greatly appreciated as I've been trying for months to locate it's meaning. Regards, Anton.

Anton
Nubar
Nubar
 
Posts: 3
Joined: Fri Oct 24, 2008 9:27 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Help wanted with a Kurdish first name

Sponsor

Sponsor
 

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Londoner » Fri Oct 24, 2008 10:19 am

I think it means 'embrace' or the girl you want to put your arm around :D
It is a lovely name.
User avatar
Londoner
Tuti
Tuti
 
Posts: 1987
Joined: Tue Feb 12, 2008 8:58 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 752 times

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Qamishlo » Fri Oct 24, 2008 8:16 pm

Anton wrote:Hi there, could anybody help me with the meaning of the Kurdish female name 'Berin' ? Any help greatly appreciated as I've been trying for months to locate it's meaning. Regards, Anton.

Hello
Just want to ask you. Is it " Berin " what you are looking for its meaning or " Berîn " ..
If it's " Berîn " I am not sure i think it comes from " Berî " which means to be " the first "
Example
" ew Berî teva hat " means " he/she Comes before everyone " or " he/she was the first who comes " :)

again I say I am not sure :) :)
Smile and Silence are the two powerful tools.Smile is the way to solve many problems and Silence is the way to avoid many problems.
User avatar
Qamishlo
Shermin
Shermin
 
Posts: 241
Joined: Wed Dec 19, 2007 8:23 pm
Location: Qamishlo
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 9 times
Been thanked: 5 times
Nationality: Kurd

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Anton » Sat Oct 25, 2008 5:18 am

Hi Qamishlo, it's English version is pronounced with an "i" : Berin . I am unsure of it's original Kurdish form.

Thanks...Anton.

Anton
Nubar
Nubar
 
Posts: 3
Joined: Fri Oct 24, 2008 9:27 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Mon Oct 27, 2008 8:27 am

Xwesh Hati (Kurdish "Welcome")

Meanings of Berin in Kurdish:

1. first, prior "ber-in"
2. belonging to surface "ber-in"
3. belonging to desert/sahara "beri-in"

all are derived from "ber" or "beri" plus the suffix "-in".

If you have any furthur questions, feel free to ask. I love to talk abt Kurdish language all the time :D 8)

God Bless
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Qamishlo » Mon Oct 27, 2008 11:23 am

Emanoelkurdistani wrote:Xwesh Hati (Kurdish "Welcome")

Meanings of Berin in Kurdish:

1. first, prior "ber-in"


So my explanation was one of the choices :) :)
Thanks kak Emanoelkurdistani :)
Smile and Silence are the two powerful tools.Smile is the way to solve many problems and Silence is the way to avoid many problems.
User avatar
Qamishlo
Shermin
Shermin
 
Posts: 241
Joined: Wed Dec 19, 2007 8:23 pm
Location: Qamishlo
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 9 times
Been thanked: 5 times
Nationality: Kurd

Re: Help wanted with a Kurdish first name

PostAuthor: Anton » Tue Oct 28, 2008 10:32 am

Thank you everyone for your assistance with the name. That is just what I needed to know.

Xwahafiz

Anton

Anton
Nubar
Nubar
 
Posts: 3
Joined: Fri Oct 24, 2008 9:27 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time


Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}