Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Lullabies

Discuss about language(s) in English

Lullabies

PostAuthor: rachel » Sat Apr 05, 2008 3:33 pm

hello there...

does anyone know any lullabies in badini or kurmanci?

if you do, could you also translate them into english for me?

zor supas

rachel :D
User avatar
rachel
Nubar
Nubar
 
Posts: 28
Joined: Sun Mar 23, 2008 12:54 am
Location: uk
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: European

Lullabies

Sponsor

Sponsor
 

Re: Lullabies

PostAuthor: Lost » Mon Apr 07, 2008 3:57 pm

rachel wrote: lullabies
???
Image
Eî xuda bo waye çaw kejallekem
Boçî napirsê le derdu hhallekem
Min perêşanim weku egirîcekey
Boçî dûre boçî nayîte mallekem
User avatar
Lost
Shermin
Shermin
 
Posts: 178
Joined: Wed Oct 10, 2007 12:34 pm
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: Lullabies

PostAuthor: allina » Mon Apr 07, 2008 4:28 pm

Lost wrote:
rachel wrote: lullabies
???

It is the songs for babies to make them slleep.
User avatar
allina
Shermin
Shermin
 
Posts: 85
Joined: Thu Feb 14, 2008 7:10 pm
Location: Ukraine
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd by heart

Re: Lullabies

PostAuthor: Lost » Mon Apr 07, 2008 9:19 pm

aha, actually i don't know where to find it .. but i remember that my mom when wants make my little sister sleep.. she was singing one of Kurdish ancient songs named : Laye, layee
Laye, layee
Gyanekem laye, layee
Şew direnge boçî xewt naye .. i don't remember all other versicles ...
Image
Eî xuda bo waye çaw kejallekem
Boçî napirsê le derdu hhallekem
Min perêşanim weku egirîcekey
Boçî dûre boçî nayîte mallekem
User avatar
Lost
Shermin
Shermin
 
Posts: 178
Joined: Wed Oct 10, 2007 12:34 pm
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: Lullabies

PostAuthor: rachel » Wed Apr 09, 2008 5:39 pm

And...well you know what i'm going to ask you now...can you please translate that for me?!
User avatar
rachel
Nubar
Nubar
 
Posts: 28
Joined: Sun Mar 23, 2008 12:54 am
Location: uk
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: European

Re: Lullabies

PostAuthor: allina » Wed Apr 09, 2008 7:30 pm

Laye, layee
My dear, Laye, layee
Its late night, why you don't sleep.
I think something like this. "Laye" its only for song or this word has its translation? I don't know. ](*,)

@lost its very nice song, my husbond sang it for me by phone. Its long. but ofcourse i don't remember and i did not understand everything. :( :D :D
User avatar
allina
Shermin
Shermin
 
Posts: 85
Joined: Thu Feb 14, 2008 7:10 pm
Location: Ukraine
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd by heart

Re: Lullabies

PostAuthor: rachel » Thu Apr 10, 2008 12:22 pm

thanks allina. maybe your husband will sing it again sometime!

rachel
x
User avatar
rachel
Nubar
Nubar
 
Posts: 28
Joined: Sun Mar 23, 2008 12:54 am
Location: uk
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: European


Return to Language

Who is online

Registered users: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}