Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Karwan - Leyla Feriqy

Post music videos and video clips (only legal content , preferably Youtube)

Karwan - Leyla Feriqy

PostAuthor: Babek » Sun Aug 20, 2006 8:07 pm

Do u have lyrics of "Karwan deçê zu" which is created by Xoshnaw at first?
(And then repeated by Ahmed Kaya and Leyla Feriqi).
Please send it to me.
Thanks
Babek
Babek

Babek
Nubar
Nubar
 
Posts: 11
Joined: Wed Jul 05, 2006 12:08 pm
Location: Tehran
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Karwan - Leyla Feriqy

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: dyaoko » Mon Aug 21, 2006 10:45 am

i like that song too very much, I guess you have to send the file to Diri .

babek can you upload the file in Rapidshare.de , so he can donwload it and give us the lyric?

it think it says Kerwan beche zu , not Karwan Diche zu...
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Mon Aug 21, 2006 2:55 pm

Yes - upload the song and I will write down the lyrics for you... :)

But - I think the song is just called:

Karwan

And in the song it says: Karwan dichû...

"Diche" means "is going"... "Dichû" means "was going"


:)

Ready when you are, Babek... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Mon Aug 21, 2006 9:16 pm

hey diri , i think you are right , I uploaded the file,... I love this song please give us the lyric ASAP

http://rapidshare.de/files/30264402/kar ... qi.rm.html

zor zor sipas biraye h'eja
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Mon Aug 21, 2006 9:22 pm

Okey birayê ezîzim - but I'll do it in a new thread - because the title here is realy bad...

:roll:

Hîch problem nîne bira can... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Mon Aug 21, 2006 9:24 pm

I have a problem actually! :lol:

The file-type... It doesn't work on my XP Windows... :P

What fileformat is it?

Can you convert it into something else before sending it? WMP is what I use...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Mon Aug 21, 2006 11:03 pm

if you have realplayer you can play it , realplayer is pretty nessary program if you dont have it install it..(it is free)
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Mon Aug 21, 2006 11:39 pm

kak diri i uploaded a mp3 version here is the link

http://rapidshare.de/files/30276763/LIL ... n.MP3.html

by the way I will edit the title of the topic , so you dont have to make a new topic :wink:
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

Sipas

PostAuthor: Babek » Wed Aug 23, 2006 11:42 am

Kak Diri, Kak Diyaoko,
Thanks for your try to do it. I have a version of Ahmed Kaya with very bad quality. Otherwise I was uploading it to you.
legel réz ú sipas
Babek
Babek

Babek
Nubar
Nubar
 
Posts: 11
Joined: Wed Jul 05, 2006 12:08 pm
Location: Tehran
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Diri » Wed Aug 23, 2006 1:48 pm

Karwan - Caravan - Leyla Feriqî/Ahmet Kaya


Kanî diherikî, kanî diherikî - The stream was flowing, the stream was flowing
Û karwan dichû (x2) - And the karwan was going
Û karwan, karwan dichû - And the karwan, karwan was going

Tisht nema li dûr, tisht nema li dûr - Nothing was left in the distance, nothing was left in the distance
Bê bê a(gi)r û dû - Without flame and smoke
Û bayeke ro - And a soft breeze
Bayê, bayêke ro - The breeze, a soft breeze

Ji xew rakirin - Woke up from sleep
Bîr anînên kûr (x5) - Deep memories

Chawên te yên (di)grîn - Your crying eyes
Lêvên te yê gezo (x3) - Your bitten lips
Lêvên te yê, lêvên te yê gezo - Your lips, your bitten lips

Karwan biche zû - Karwan go fast
Sharê minî dûr (x4) - (To) my faraway city

Bêje bav û dê - Tell father and mother
Û yarê chaw li rê - And the waiting love(r)
Ezê bêm - I will come
Bêm û bêm - Come and come
Bêm û bêm - Come and come
Vê bête - Will come
Vê bête ax... - Will come, oh...
Vê bête ew roj... - That day will come...
Vê bête ew roj... - That day will come...
Vê bête ew roj... - That day will come...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Wed Aug 23, 2006 3:00 pm

thank you thank you thank you.... I have listened to this song for years
and always loved to know what she says... BIG THANKS KAKA GIYAN
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Wed Aug 23, 2006 3:03 pm

just one question , doenst "kanî diherikî" mean where are you going?
"Kan'e d'eheriky "
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Wed Aug 23, 2006 4:03 pm

dyaoko wrote:thank you thank you thank you.... I have listened to this song for years
and always loved to know what she says... BIG THANKS KAKA GIYAN



Glad to be of service! :)

Fermû gyan...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Wed Aug 23, 2006 4:08 pm

dyaoko wrote:just one question , doenst "kanî diherikî" mean where are you going?
"Kan'e d'eheriky "



No... It doesn't... But that is a very good question! :)

It simply means that the stream of water - which flows from the source/mountain - which is called Kanî in Kurdish, it flows and goes...

It says
"The stream was flowing - and the karwan was going... Nothing was left in the distance, without flame and smoke - and a soft breeze. A soft breeze, which woke up deep memories: Your crying eyes, your bitten lips/you biting your lips.
Karwan go fast to my faraway city and tell my father and mother, and the waiting love(r), that; I will come... That day will come..."
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Réz

PostAuthor: Babek » Thu Aug 24, 2006 9:35 pm

Her bijî kak Diri- Her bijí Kak Diri
Babek

Babek
Nubar
Nubar
 
Posts: 11
Joined: Wed Jul 05, 2006 12:08 pm
Location: Tehran
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Next

Return to Music & Video

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], MSN [Bot]

x

#{title}

#{text}