“Whoever has well studied a science
Is like a state which has knowledges for basis !
Mufte’îlûn, mufte’îlûn, mufte’îlûn, mufte’îlûn,
The section of Serî’e, what is it ? The beautiful mettwî !
What are Mekke and Medine ? The Cities.
What are roj and hîv ? The Two Planets.
What is honey ? Hingiv.
(Followed 3 arab synonymous).
Lion and tendon ? Shêr and reh.
What are shûr and qelem ? The one-armed.
What are day and sun ? Roj.
West and East ? Xafiqan.
The Sun and the Moon are roj and hîv, hey brother !
Roj andheyv, what are they ? The Two bright stars.
What is left ? çep.
Rast, what is it ? Let’s learn that it’s right !
The swearing, the oath, the promise, all are sond.
Who are Emînî and ‘Edl ? The Best’s.
The wolf and the raven, what are they ? Gurg and qir.
And what are gurg and qir ? Gregarians.
Lion is shêr (six Arabe names)
The rocked valley is newalên biber.
What are thieves and robbers ? Dizan.
The cat is pisîk, the mouse is mishk.
The burrow is kun, and what is the fox ? Rovî.
What are one and two ? Yek and du.
Sê is three, çar is four, let’s learn it !
What are five and six ? Pênc and shesh.
Heft and hesht are seven and eight.
Nine and ten are neh and deh, agree ?
Sed is hundred and thousand is hezar, hey my fair lad !”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.