“If you have a wish, then hurry up !
Especially if you have an adoration, always run to any order,
Mustef’îlun, mustef’îlun, mustef’îlun, mustef’îlun,
Thus …
Archive for the ‘North Kurdistan’ Category
Xani’s classroom : El-Qit’etu fî behrîr recez-îl mureffel
January 21st, 2008 by piling in Culture, North KurdistanXani’s classroom : El Qita’tu fî behrî el remli el mezhufî
January 18th, 2008 by piling in Culture, North Kurdistan
“The scholar famous for his excellency
Should be kind, pious and pious.
Fa’ilatun, fa’ilatun, fa’ilat
Here is the good measure of remel mehzufî.
Shadow is …
Xani’s classroom : El Qitt’etu fî behrii recez-il mettwîyy-îl mexbûn
January 16th, 2008 by piling in Culture, History, North Kurdistan
As I had to write about the “Nûbar”, I’ve found funny to translate it and even to transform firstly in a French-Kurdish kexicon, and then …
Xani’s classroom : El Qita’tu fi behri hezec-il mekfuuf
January 15th, 2008 by piling in Culture, History, North Kurdistan
Each section of the “Nûbar” is rhymed and is also organized according to a meter of classical prosody, which belongs to former Arab poetry. The …
Xanî’s Classroom
January 14th, 2008 by piling in Culture, History, North Kurdistan
“In the name of God the Beneficient, the Merciful :
The source of any science is in the Omniscient
Prayers, praising, thanksgiving
Are for the …
Fever & Thirst: A Missionary Doctor Amid the Christian Tribes of Kurdistan
December 14th, 2007 by piling in East Kurdistan, History, North Kurdistan
“The first Americans to work with the people of the Middle-East were neither spies nor soldiers. They were, in fact, teachers, printers, and missionaries, of …
After teddy-bear Muhammad, “terrorist bananas”
December 4th, 2007 by piling in North Kurdistan, PoliticSudan has just released an English teacher who was under arrest after her pupils called “Muhammad” a teddy-bear belonging to the school. But in “Turkish” …
Mehmed Uzun’s funeral : the mollah under arrest
October 19th, 2007 by piling in North Kurdistan, Politic
The mollah Nuri Tanrikulu, who recitated the Mewlid prayer at Mehmed Uzun’s funeral has been arrested by the “Anti-terrorist” forces of Diyarbakir. His crime ? …
Blood and Belief: The PKK and the Kurdish Fight for Independence
October 16th, 2007 by piling in Diaspora, East Kurdistan, History, North Kurdistan, Politic, South Kurdistan, West Kurdistan
“The Kurds, who number some 25 million people in the Middle East, have no country they can call their own. Long ignored by the West, …
Mehmed Uzun is dead
October 11th, 2007 by piling in Culture, North Kurdistan
“Herkes dimire; bira û birazî, yar û evindar, hêval û dost, hogir û rêger, nêz û nas… hêmû dimirin. Dora min jî hat. Niha jî …