Newroz û Sersal

Posted on March 21st, 2007 by piling

 

Once gain Heart needs ecstasy.
Sakî (1), bring to us your bottle !
For Heart desires the purple wine
Which instantly appeases its hunger .

Sakî, if your face is like the full moon
And your hairs like the dark night,
Then let’s your wine become fire and burn liver !
And it will be remedy for t heheart.

Thus you will refresh our hearts
and inflame our chests.
Those who drink the wine poured from your hands
Can run hundred stages without halt.

Whithout the light and the fire of Love,
Without the Designer and the power of Creator,
We are not able to reach Union.
(Light is for us and dark is the night) (2)

This fire massing and washing the Heart,
My heart claim after it.
And here come Newroz and the New Year,
When a such light is rising.

As so long as the shining wine
Won’t colour your prayer carpet,
You’ll stay far from the King’s daughter
and her ivory neck, precious jewel.

Jewel the crystal neck,
Basilic scent and flowered roses,
Hay hay your charming braids,
Divided by your spot beauty !

Your Love let us meanless (3).
Please, raise your hairs from your spot beauty !
Your locked hairs are amber
And even China would pay tribute.

And not only Kurdistan,
But Shiraz and Yang and Wan also,
All of them would willingly offert,
And even Ispahan would pay tribute.

Dark eyes murderous bows,
Circles and spheres full of angels.
(By her love my Age is gone
And Love left me for the whirling dance) (4)

The Beautiful Witnesses (5) are ornamented with thousands colours.
Dance and semâ reach a Perfect level,
Today, Mollah (6), we have hundred hearts.
Come Sakî, and bring to us your bottle !

Melayê Cizîrî, the ”Mollah of Cizîr”, Dîwan, 26.

(1) : Cup-bearer.
(2) : It means of course the different steps of a mystical travel.
(3) : In Arabic : it is the name of the Lover union maqam.
(4) : Litterally “sonless” like Muhammad ; syn. of misfortune.
(5) : In Arabic.
(6) : “Shahîd” mean here “Who testify the existence of Beauty”.

7) : The Mollah of Cirzîr like to call himself, especially at the end of his poems, in his usual way of signing.


Posted in Culture, North Kurdistan | Comments Off

"Comments are closed"
  • tylenol dosage weight
  • hives
  • missed 3 days
  • free program
  • there injection
  • can you take d mucinex dm together
  • how to get prescription online
  • oral suspension flavor
  • purchase online
  • dementia
  • y la cesarea
  • costo
  • quitting
  • buy no prescription
  • is a generic drug
  • side effects heartburn
  • for generalized anxiety disorder
  • can take ambien
  • dosage directions
  • vs. vs. which is best
  • i don't care
  • 150 mg
  • libidoverlust
  • ocd worse
  • e bula
  • injection procedure
  • dosage strengths
  • herpes transmission rate while on
  • and lyrica
  • there generic form
  • epilepsy and alcohol
  • side effects
  • vacanze
  • stopping suddenly
  • price comparison between
  • tablets side effects
  • novartis hct coupons
  • 20 mg 3 times a week
  • 4 mg tabletas
  • tylenol pm
  • incidence tardive dyskinesia
  • best flavoring
  • with xanax
  • v.
  • taking tramadol
  • snorting
  • pbs
  • risks stopping
  • is good for anxiety
  • vs
  • 4 dollar list
  • before or after meal
  • half life side effects
  • informacion del medicamento
  • mechanism action
  • how long will make me tired
  • price in pakistan
  • what is generic for
  • side effects
  • for systemic candida
  • reflux infants
  • moody behavior
  • period calculator
  • e gravidanza
  • dose adults
  • blog
  • after hair transplant
  • 5 mg
  • and side effects
  • 20mg fta 4 st n1
  • teenagers side effects
  • can i mix and
  • check progesterone
  • dosis de forte
  • liver
  • and smoking weed
  • focal dystonia
  • side effects
  • can i use on ringworm
  • efeito simile
  • 6160395222
  • generic name
  • y la dieta
  • chewables children recall
  • hyperchloremic metabolic acidosis
  • for penile yeast infection
  • ya hay en mexico
  • pediatric dosage
  • semisodium valproate
  • does cause diabetes
  • withdrawal
  • and
  • sore throat pain
  • renal dose
  • efectos secundarios del medicamento
  • does cause nose bleeds
  • stopping abruptly
  • remedies withdrawal symptoms
  • pregnancy risk
  • trial pack
  • show up drug test
  • rome metro
  • every 8 hours
  • male fertility
  • bleeding while taking
  • indications therapeutiques
  • interaction with
  • or lyrica
  • co jest n
  • success stories age 40
  • can cause dizziness
  • medication uses
  • compare soma and
  • pasol von mp3 download
  • e anticoncezionali
  • prix quebec
  • antibiotic with alcohol
  • side effects hct 80mg
  • 160 mg
  • side effects in men
  • price walgreens
  • alternatives solutab
  • feline nausea
  • make you tired
  • neck stiffness
  • e
  • nclex questions
  • skin reaction treatment
  • nsaid
  • prozac d
  • tamox e tpc
  • throwing up
  • older women
  • or
  • prendre 2
  • erectile dysfunction
  • and valium together
  • bula pomada
  • t for acne reviews
  • blood thinner
  • can you take oxycodone together
  • difference between
  • yeast infection bleeding
  • flushing after
  • hd and weight gain
  • how fast it works
  • can cause a false positive pregnancy test
  • used treat bipolar disorder
  • side effects after stopping
  • coming off patent
  • if allergic to penicillin can you take
  • efectos secundarios de semanal
  • medicare coverage
  • dosage by mouth
  • dose for otitis media
  • vs. for sinusitis
  • 10 mg plm
  • how long does it take for to begin working
  • dosage for uti
  • recreational dosage
  • 700 mg
  • tablets weight loss
  • mulher pode tomar o masculino
  • antihistamine
  • medicare part d coverage of
  • indications children
  • dosage 40 mg
  • skin breakout
  • combination
  • used treat canker sores
  • taken at night
  • costo vs
  • delivery
  • per i denti
  • order canada
  • 30 mg yan etkileri nelerdir
  • adderall vs
  • yeast
  • order canada
  • buy in india
  • forest pharmaceuticals
  • for losing weight
  • is for mild acne
  • from mexico
  • experiences bipolar
  • 415a review
  • order online
  • and depression anxiety
  • posologie iv
  • fachinformation doorway
  • side effects women hair loss
  • y alcohol
  • half-life time
  • 100 mg
  • versus toprol xl
  • and
  • corporation board of directors
  • drug interaction
  • is a new drug
  • using and namenda together
  • treatment
  • spacey
  • can you drink alcohol while on ds
  • long term use
  • stomach pain after taking
  • tendon weakness
  • memory pills
  • lyme disease
  • side effects prostate
  • does cause loss appetite
  • fever after
  • 5-htp with
  • o que A o medicamento
  • ointment vs cream
  • 30 mg weekly
  • leg pain
  • usual dose
  • enhance trial
  • can you mix and tylenol
  • safety during pregnancy
  • headache side effects
  • for dog ear infection
  • sprinkles for babies
  • anti nausea medication pregnancy
  • long acting
  • buy generic online no prescription
  • is better than
  • 25mg
  • shampoo daily use
  • cream for vitiligo
  • side effects dry mouth
  • es dosing children
  • dal 3 al 7 giorno
  • pristiq interaction
  • versus
  • como conseguir en mexico
  • high blood pressure
  • fsgs
  • how fast does start working
  • smpc
  • month 5 still breaking out
  • macrocytic anemia
  • psychosis dosage
  • 250mg tablets side effects
  • dosage forms
  • taking year
  • health teaching
  • strong muscle relaxer
  • buy on line
  • medical definition
  • antidepressant drugs side effects
  • side effects on fetus
  • potassium or
  • buy weight loss
  • allegra d d
  • can you take and aspirin together
  • off label
  • 6 meses gestacion
  • weaning off
  • versus vyvanse
  • side effects of long term use of
  • is the same as
  • side effects elderly patients
  • for urinary frequency
  • treatment for gastritis
  • iv prescribing information
  • posologia per ossiuri
  • nursing considerations
  • erectile dysfunction medication
  • tingling arms legs
  • comprar en usa
  • en capsulas
  • generic
  • xr and weight loss
  • what is the difference between and
  • failure next step
  • children dosage
  • can you take while breastfeeding
  • 700 a cosa serve
  • does treat premature ejaculation
  • xr 500 para que serve
  • dosage throat infection
  • cvs pharmacy
  • group strep sensitive
  • symptoms overdose
  • acne coming back after
  • dose pediatric
  • can lose weight
  • does slow down metabolism
  • with
  • ipw-200
  • dosing peds
  • c nistatina
  • can you snort xr
  • 10 mg
  • numbness
  • drug pda
  • does cause hypotension
  • chemo drug
  • klonopin side effects
  • cream 5 side effects
  • d
  • can take panadol together
  • vs
  • can i take expired
  • newsletter subscription
  • purpose
  • use
  • 400 yan etkileri
  • e depakene
  • picolinato cromo
  • or malarone
  • tapering off 40 mg
  • birth control
  • para que sirve el
  • para ninos
  • interactions other medications
  • a otAhotnAnA
  • success long cycles
  • average weight gain
  • sublingual tablet
  • generic names
  • green m&m
  • generic
  • how long does it take to get pregnant using
  • and ulcerative colitis lawsuit
  • can you mix and
  • can treat bv
  • dosage oral infection
  • side effects pancreatitis
  • happens you mix alcohol
  • dosage preseptal cellulitis
  • advil together
  • using to get high
  • envie d uriner
  • lek refundowany
  • 25 mg effects
  • allergic reactions d
  • can i take allegra with d
  • generic problems
  • overdose management
  • overdose symptoms
  • buy canadian online pharmacy
  • mastitis
  • taking together
  • tylenol interaction
  • can cause night sweats
  • pregnancy side effects
  • maximum dose day
  • ovulation after days 3-7
  • pregnancy first trimester
  • d kidney stones
  • safe take
  • 750 ming yun etkileri
  • e neoplasie
  • e grecia
  • et acne
  • expectorant capsule
  • cmi
  • dosage for a 1 year old
  • gia cua thuoc
  • red eyes
  • is d safe for children
  • side effects restless leg syndrome
  • stopping
  • perioral dermatitis treatment
  • thuoc 20mg
  • tomar 4 meses embarazo
  • mechanism of action
  • taking and progesterone cream
  • class action lawsuit against
  • dark urine taking
  • bleeding nose
  • safe take while pregnant
  • using uti
  • does stop pain
  • side effects fever
  • dose for subclinical hypothyroidism
  • safe while nursing
  • side effects
  • and interaction
  • side effects hair loss
  • 3 cycles sous
  • side effects depression
  • difference between allegra and
  • otc over counter
  • how supplied
  • is for what
  • and together
  • discontinued
  • generic drug
  • ds liver damage
  • d sleeplessness side effects
  • waiting period pregnancy
  • chances having multiples taking
  • on nhs
  • meglio or
  • fresca soda
  • cream fda approval
  • .3mg side effects