Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Nesimekey Serdi Payezi - Xaleqi

Post music videos and video clips (only legal content , preferably Youtube)

Nesimekey Serdi Payezi - Xaleqi

PostAuthor: dyaoko » Fri Dec 09, 2005 10:22 am

This is one of my favorite songs of mezher xaleqi , that i have cried with it handreds of times.
I really recommend you to find this song and listen to it, it is an excellent song . here is the lyric, please correct it , if you find mistake.



nesîmekey serdî payêzi ç bêrehimî ç dill berdî
sûri gol û sewzî golzaran ebeytewe be reng zerdî
êtêr napêrsî bem kare hezaran dill bêrîndare



-the wind of the autumn what a fierce you are ,what a stone heart you are
-you change the redness of the flower and green of the garden to yellow
-and you don’t care that with this work you hurt thousands of the hearts.


be negmey şad û mestanint hezaran sobh û şew bollboll
sefay hênawe bo golşen , le dewri arêzi sonbol
eto payêz golo jakan ,…be jorêt bolbollo taran…


-by the happy song of the drunk nightingale , in the morning and night
-it has made the garden peaceful and happy , around the Hyacinth flower
[don’t now the meaning of arêz]
-you autumn , you drooped the flower …. with your oppression you made the nightingale leave here…



Meşorre saa le perrey sûry gollaley geşto hewry reş
Meke dêwane bollbol asûd be yekcare le jin bê beş

De payêz bes bê azarêt … xodaya kiwanê beharêt
De payêz bes bê azarêt … xodaya kiwanê beharêt


-don’t wash color of the red color of the follower with your black cloulds
-you crazy autumn ,don’t stop nightingale's life suddenly…
[I am not sure about the translation of this]

-autumn oppression is enough…[hey] god ,where is your spring ..?
-autumn oppression is enough…god where is your spring …

Last edited by dyaoko on Fri Dec 09, 2005 12:34 pm, edited 1 time in total.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3380
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

Nesimekey Serdi Payezi - Xaleqi

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: Piling » Fri Dec 09, 2005 11:18 am

Beautiful song, like a poem.
I don't know what is arêz, but sonbul is Hyacinth flower.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European

PostAuthor: tomjez » Fri Dec 09, 2005 11:18 am

:shock: waw......
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: dyaoko » Fri Dec 09, 2005 12:30 pm

thanks, I edit and correct , by the way , do you northern kurds ever heared mazher xaleqi ? he is very well known in roj helat and also bashur.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3380
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: tomjez » Fri Dec 09, 2005 1:44 pm

never heard of him I'll try to find some songs on internet...
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Diri » Fri Dec 09, 2005 3:05 pm

Beautiful song... Thank you!

I have not heard of this singer before... Probably because all of his songs are in Soranî...?
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Fri Dec 09, 2005 3:13 pm

Diri wrote:Beautiful song... Thank you!

I have not heard of this singer before... Probably because all of his songs are in Soranî...?


if you have the song please give it to others...it is very nice .. like everybody hear it .

mezher xaleqi's works are high class, common ppl dont usualy listen to him... but his works are so good .
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3380
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: pepula » Fri Dec 09, 2005 7:01 pm

yeah he's good
i have a couple of his songs on my ipod
he's got a lovely voice
~*Welati Me Gullistan e*~
Image

latest pics of kurdistan>> http://www.woahkurd.blogspot.com

pepula
Shermin
Shermin
 
Posts: 188
Joined: Sat Jun 11, 2005 10:37 pm
Location: South Kurdistan/London
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time


Return to Music & Video

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot]

x

#{title}

#{text}