Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Words I do not know in Kurdish

Discuss about language(s) in English

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Wed Aug 01, 2012 12:54 am

abcdefg wrote:what does to la beer xom bibamawaw mean? it is part of a poem

I will make myself forget you
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

Sponsor

Sponsor
 

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: abcdefg » Wed Aug 01, 2012 1:31 am

Thank you! what about the next part: hech hawaleket napirsm

abcdefg
Nubar
Nubar
 
Posts: 3
Joined: Tue Jul 31, 2012 11:28 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: Kawe » Wed Aug 01, 2012 2:30 am

abcdefg wrote:Thank you! what about the next part: hech hawaleket napirsm

I won't ask you how you are (or been).

Kawe
Shermin
Shermin
 
Posts: 151
Joined: Sun Oct 09, 2011 4:48 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 136 times
Been thanked: 116 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: andam » Wed Aug 01, 2012 12:12 pm

abcdefg wrote:Thank you! what about the next part: hech hawaleket napirsm


means( you didn't asked how am I ) about his health

andam
Nubar
Nubar
 
Posts: 12
Joined: Tue Jul 31, 2012 10:23 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 1 time
Been thanked: 6 times

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: diako_ber » Wed Aug 15, 2012 7:41 pm

What does به‌رێوه‌به‌ری mean? And نوسینگه?
User avatar
diako_ber
Shermin
Shermin
 
Posts: 395
Joined: Sat Apr 16, 2011 8:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 240 times
Been thanked: 232 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Wed Aug 15, 2012 11:07 pm

diako_ber wrote:What does به‌رێوه‌به‌ری mean? And نوسینگه?


نوسینگه = agent
به‌رێوه‌به‌ری = management

:-D
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: kurd-sthanam » Thu Aug 16, 2012 6:51 pm

what does "bellem" and "bes" mean? (not the bes in enought)

and what do you say for "there" in sorani? (the opposite of "êra/êre")
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: diako_ber » Fri Aug 17, 2012 12:10 am

Thanks Alan!
User avatar
diako_ber
Shermin
Shermin
 
Posts: 395
Joined: Sat Apr 16, 2011 8:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 240 times
Been thanked: 232 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: diako_ber » Fri Aug 17, 2012 12:16 am

kurd-sthanam wrote:what does "bellem" and "bes" mean? (not the bes in enought)

and what do you say for "there" in sorani? (the opposite of "êra/êre")


Bellem = "shall I say" in the sense of "Bellem na?", which means "shall I say no?"
Bes = can also be used as "but"

There = لەوێ lewê
User avatar
diako_ber
Shermin
Shermin
 
Posts: 395
Joined: Sat Apr 16, 2011 8:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 240 times
Been thanked: 232 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Fri Aug 17, 2012 5:28 am

If you mean "bellam" that means "however"

Billêm is "id say"

Bîllêm is "should I say it"

Regards :-D
Last edited by alan131210 on Fri Aug 17, 2012 12:19 pm, edited 1 time in total.
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: kurd-sthanam » Fri Aug 17, 2012 9:25 am

thanx i meant bellam :-D
User avatar
kurd-sthanam
Ashna
Ashna
 
Posts: 788
Joined: Wed Sep 15, 2010 10:41 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 173 times
Been thanked: 256 times

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Wed Aug 22, 2012 9:33 pm

i know these Sorani words but lets see if you do :-D

Hejmûn -
dayenga -
serperişt -
akam, encam -
Pêwer -
rrexine -
rewişt,reftar -
masûlike -
abirû -
qorix karî -
dûfaqî -
ser jimêrî -
dûberekî -
beste zman -
Şel -
pek kewte, goc -
xawen pêdawîstî taybet -
qeyran -
h.t.d. (heta dwayy) -
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: talsor » Thu Aug 23, 2012 4:04 pm

How do you say the word "my fiance" in Sorani?

In kurmanji it is "Dergesya min" if I'm not mistaken .
User avatar
talsor
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 5003
Joined: Mon Mar 24, 2008 3:23 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 1636 times
Been thanked: 2465 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Fri Aug 24, 2012 8:16 am

talsor wrote:How do you say the word "my fiance" in Sorani?

In kurmanji it is "Dergesya min" if I'm not mistaken .


Dezgîran is fiancé , so my fiancé is dezgîranekem
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: Words I do not know in Kurdish

PostAuthor: diako_ber » Fri Aug 24, 2012 9:28 pm

What does barham mean?

@Alan, those words are quite difficult to me which you have written a few posts above. I would like to see the translation :-D
User avatar
diako_ber
Shermin
Shermin
 
Posts: 395
Joined: Sat Apr 16, 2011 8:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 240 times
Been thanked: 232 times
Nationality: Kurd

PreviousNext

Return to Language

Who is online

Registered users: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]

x

#{title}

#{text}