Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

meaning of Prince in Kurdish

Discuss about language(s) in English

meaning of Prince in Kurdish

PostAuthor: Rumtaya » Fri Oct 14, 2005 4:49 pm

Hey guys i have again a question lol there will be follow more later haha


ok what do you guys call a Prince???

Rumtaya
Ashna
Ashna
 
Posts: 803
Joined: Sun Jul 03, 2005 2:33 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

meaning of Prince in Kurdish

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: Piling » Mon Oct 17, 2005 6:57 pm

well Prince in Kurdish is Mîr, but many other titles had been existed in ME : Atabeg (firstly tutor of a prince), emîr, Beg or Bey, or Shahzade (more persian, literally kings' child).
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European

PostAuthor: heval » Mon Oct 17, 2005 7:06 pm

Piling wrote:well Prince in Kurdish is Mîr, but many other titles had been existed in ME : Atabeg (firstly tutor of a prince), emîr, Beg or Bey, or Shahzade (more persian, literally kings' child).


No wayy, Shahzade is Kurdish, not Persian ! :D
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Piling » Mon Oct 17, 2005 7:41 pm

ok ok ok so it is an IRANIAN word for Shahzade is a Persian name, too :o
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European

PostAuthor: Diri » Mon Oct 17, 2005 11:11 pm

Sure Piling, but Zade is Kurdish for "son of" - or "child of" - because this suffix is found in most Kurdish tribe names - like my mothers tribe Ibrahîmzade - and then I am also in blood with another tribe named Beyzade - (comes from Begzade)...

It is FAR from even Iranian - it is 100% Kurdish... Just like Bab is and Bibil is - those Persians and Turks steal every word we have and then say it is OLD PAHLAVI/TURKMEN! :lol:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Mon Oct 17, 2005 11:13 pm

Piling wrote:ok ok ok so it is an IRANIAN word for Shahzade is a Persian name, too :o


In French you have a word for DRIVER (chaufeur sorry for misspelling it) and that word is FRENCH even when Norwegians say Sjåfør - it IS French - likewise - Kurdish words ARE Kurdish - I don't mind them using Kurdish words - just as long as they acknowledge it... :wink:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Piling » Tue Oct 18, 2005 6:43 am

So you mean that Kurds gave "Shahzade" to Persians ? But they could have some word in common, for they are cousin languages ?

So Norway say "chauffeur" like in Turkish ? lol Turks will say that Chauffeur is Turkish btw.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European

PostAuthor: Diri » Tue Oct 18, 2005 7:04 am

Piling wrote:So you mean that Kurds gave "Shahzade" to Persians ? But they could have some word in common, for they are cousin languages ?

So Norway say "chauffeur" like in Turkish ? lol Turks will say that Chauffeur is Turkish btw.



Yes, Kurdish and Persian are ancient cousins - but ask a Persian commoner how much Kurmancî, Hewramî, Zazakî or Soranî he/she understands... Answer will be close to nothing of any of them... Some words here and there - but that is where it stops... This may be because Persians aren't "naturally bilingual" - as Kurds - the majority of Kurds learn at least two languages by the age of 30, their mothers tounge...

Mostly they learn Kurdish, and the language of the country they reside in - + either English or the language of the neighbouring country...

Yes - Norwegians say Shauffeur - in their own accent... They write it "Sjåfør"...

Of course it is Turkish... Haven't you heard? EVERYTHING GOOD is Turkish... Everything bad is MOUNTAIN TURKISH... :lol:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: tomjez » Tue Oct 18, 2005 8:20 am

Well I know a gorgeous persan girl named Shahzade... It will be persian for me! :oops:
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Rumtaya » Tue Oct 18, 2005 3:10 pm

Well I know a gorgeous persan girl named Shahzade... It will be persian for me!


you horny britton

do you see diri he got the same taste like me hahaha

lets go to iran tomjez and take two persian girls :lol:

hmm SHAH is the meaning for the leader or king in Persian or??

and zada i dont know but you guys said child

so hm in assyrian we would say bronet Malka got the same meaning like Shahzada Kingsson.

Rumtaya
Ashna
Ashna
 
Posts: 803
Joined: Sun Jul 03, 2005 2:33 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: tomjez » Tue Oct 18, 2005 3:14 pm

Sorry I'm with a turk right now (yeah I know traitor, but I did not meet any kurdish girl who did not have 10 brothers to look after her)
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Rumtaya » Tue Oct 18, 2005 3:46 pm

are you sure she is turk??


maybe she is asimilated assyrian,greek,armenia or kurdish girl hahaha


poor tomjez they always have so many brothers hmm then go to a britton one :lol:

Rumtaya
Ashna
Ashna
 
Posts: 803
Joined: Sun Jul 03, 2005 2:33 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: tomjez » Wed Oct 19, 2005 8:19 am

Well she is from Laz origin, that's why I was angry when your Kurdistan on a map annexed most of Laz villages :lol:
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Rumtaya » Wed Oct 19, 2005 3:05 pm

Ok like i know the kurds they are kiind people and fight for freedom so it will be no problem they give automonmy to the laz people.

are you happy now?

Rumtaya
Ashna
Ashna
 
Posts: 803
Joined: Sun Jul 03, 2005 2:33 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: tomjez » Wed Oct 19, 2005 3:10 pm

Yes I'm sure they'll do the same for Assyrians and Chaldeans
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Next

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}