Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

help with translation of turkish

Discuss about language(s) in English

help with translation of turkish

PostAuthor: cheryl » Tue Aug 02, 2005 5:46 pm

someone has asked me if i knew someone who could translate this sentence for them. please note that it was not given with the proper turkish-language alphabet:

<<baki arkadash bize laf atanlara saldir bunlar simdilik kotu laf etmiyor>>

thank you for any and all help, in advance.

cheryl
Shermin
Shermin
 
Posts: 201
Joined: Fri May 20, 2005 11:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

help with translation of turkish

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: Diri » Tue Aug 02, 2005 7:22 pm

<<baki arkadash bize laf atanlara saldir bunlar simdilik kotu laf etmiyor>>


It says (with missing commas etc):

Look, my friend - attack those who say (bad) things about us - these are currently not saying any (bad) things.



:wink:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: cheryl » Wed Aug 03, 2005 1:59 am

Thank you so much, Diri!

I owe you a PM; I haven't forgotten.

cheryl
Shermin
Shermin
 
Posts: 201
Joined: Fri May 20, 2005 11:22 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: Diri » Wed Aug 03, 2005 12:13 pm

You are VERY welcome my dear friend... Take care!
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd


Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], MSN [Bot]

x

#{title}

#{text}