Page 1 of 1

some sorani sentences bazamat

PostPosted: Thu May 08, 2008 5:10 am
Author: matin123
hi everybody i'm trying to improve my kurdish grammar, spelling, and vocabulary. i have a general idea of how to say these sentences but i need help with the grammar, spelling, and vocabulary. i would appreciate it if somebody could translate these sentences for me so i have some studying material. :D zor spas in advance

1. How long have you been in America? I was born in America.

2. What part of Kurdistan are you from? My grandfather is from Sine. It's in Eastern Kurdistan.

3. I was never taught Kurdish, I have just recently started to learn.

4. Do you remember me? I was here last summer. Excuse me, but I forgot your name.

5. I guessed that you might be Kurdish, but I wasn't sure.

6. The food is delicious.

7. Where did you go? I missed you.

8. Do you have a boyfriend?

9. Is there a restroom here?

10. There is very little time left.

Re: some sorani sentences bazamat

PostPosted: Fri May 09, 2008 4:36 pm
Author: kurdangel
1. How long have you been in America? I was born in America.

chend sale le amrikay? mn le amerika le dayik bume

2. What part of Kurdistan are you from? My grandfather is from Sine. It's in Eastern Kurdistan.

xelki kam parchey kurdustani? bapire gewrem xelki sineye, le rojhelati kurdistane

3. I was never taught Kurdish, I have just recently started to learn.

qet fere kurdi nebum, bes taze xerikim xom ferdekem

4. Do you remember me? I was here last summer. Excuse me, but I forgot your name.

mnt be bire? hawinekey par lerebum, lem bibure nawi tom lebir nemawe

5. I guessed that you might be Kurdish, but I wasn't sure.

wam zani kurdi bes bawer bke be tewawi nem nasyewe,

6. The food is delicious

ew xwardine zor xoshe

7. Where did you go? I missed you.

le kue buy? xeribim kirdi

8. Do you have a boyfriend?

braderi kurit heya?

9. Is there a restroom here?

jureki hesanewe heya lere?

10. There is very little time left.

kateki zor kem mawe

Re: some sorani sentences bazamat

PostPosted: Fri May 09, 2008 6:01 pm
Author: matin123
zor zor spas xanim gyan. dest xosh.

Re: some sorani sentences bazamat

PostPosted: Mon May 12, 2008 5:36 pm
Author: kurdangel
shayani niya ;)

your welcome