Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Loanwords in Turkish

Discuss about language(s) in English

Loanwords in Turkish

PostAuthor: Johny Bravo » Fri Apr 27, 2007 2:16 pm

Some loanwords in Turkey Turkish:

http://turki-loanwords.freehost.ag/index.html

Loan words in Turkish
Türkçedeki alıntı kelemeler
Lehnwörter in Türkisch


Source / Kaynak / Quelle:
TDK (Türk Dil Kurumu, Turkish Language
Institute, Türkisches Sprach Institut)


You can check the words in this dictionary of TDK on correctnes.
TDK sözcüğünde kelemeleri doğruluya kontrol edebilirsiniz.
Sie können die Wörter im TDK-Wörterbuch nachprüfen.

http://tdk.org.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F ... 75456518CA


| Türkçe | Root / Köken / Wurzel | English | Deutsch |
| Acaba | Arapça ¤aceb¥ | If | Wohl |
| Acayip -bi | Arapça ¤ac¥¢ib | Strange | Absonderlich |
| Acele | Arapça ¤acele | Dispatch | Eile |
| Acemi | Arapça ¤acem³ | Layman | Laie |
| Acil | Arapça ¤¥cil | Badly | Dringend |
| Aciz -czi | Arapça ¤acz | Helplessness | Hilfslosigkeit |
| Adalet | Arapça ¤ad¥let | Fairness | Gerechtigkeit |
| Adam | Arapça ¥dem | Man | Mann |
| Adap -bı | Arapça ¥d¥b | Aecency | Anstand |
| Adet | Arapça ¤aded | Custom | Brauch |
| Adi | Arapça ¤¥d³ | Bad | Mies |
| Adil | Arapça ¤¥dil | Fair | Fair |
| Adliye | Arapça ¤adliyye | Judiciary | Justiz |
| Af -ffı | Farsça ¤afv |Amnesty | Begnadigung |
| Aferin | Farsça ¥fer³n | Bravos | Bravo |
| Afiş | Fransızca affiche | Placard | Anschlagzettel |
| Afiyet | Arapça ¤¥fiyet | Enjoy your meal! | Guten Appetit! |
| Ahenk -gi | Farsça ¥heng | Harmony | Einklang |
| Ahlak | Arapça a¬l¥® | Morale | Moral |
| Aile | Arapça ¤a¢ile | Family | Familie |
| Ait | Arapça ¤¥¢id | Concerning | Bezüglich |
| Akıl -klı | Arapça ¤a®l | Mind | Verstand |
| Akraba | Arapça a®rib¥ | Akin | Verwandt |
| Akrep | Arapça ¤a®reb | Scorpion | Skorpion |
| Alaka | Arapça ¤al¥®a | Reference | Bezug |
| Alem | Arapça ¤alem | Scene | Szene |
| Alet | Arapça ¥let | Apparat | Apparat |
| Ama | Arapça amm¥ | But | Aber |
| Aman | Arapça am¥n | Alas! | Ach! |
| Amma | Arapça amm¥ | Really | Wirklich |
| Ameliyat | Arapça ¤ameliyy¥t | Surgery | Operation |
| Amir | Arapça ¥mir | Chief | Boss |
| An | Arapça ¥n | Moment | Augenblick |
| Anahtar | Rumca | Key | Schlüssel |
| Anket | Fransızca enquete | Poll | Befragung |
| Antrenman | Fransızca entrainement | Training | Training |
| Aptal | Arapça abd¥l | Daffy | Dämlich |
| Arazi | Arapça ar¥ø³ | Estate | Grundstück |
| Armut -du | Farsça emr°d| Pear | Birne |
| Arsa | Arapça ¤ar¹a | Building site | Baugelände |
| Arzu| Farsça ¥rz° | Request | Anliegen |
| Asıl -slı | Arapça a¹l | Orign | Herkunft |
| Asit -di | Fransızca acide | Carbonic acid | Kohlensäre |
| Asker | Arapça ¤asker | Soldier | Soldat |
| Asla | Arapça a¹l¥ | In no case | Keinesfalls |
| Aşk | Arapça ¤aş® | Love | Liebe |
| Ateş | Farsça ¥teş | Fire | Feuer |
| Atölye | Fransızca atelier | Business | Betrieb |
| Avans | Fransızca avance | Installment | Abschlagszahlung |
| Avantaj | Fransızca avantage | Asset | Vorzug |
| Avrat | Arapça ¤avret | Broad | Weib |
| Ayet | Arapça ¥yet | Indication | Zeichen |
| Ayıp -bı | Arapça ¤ayb | Infuriating | Empörend |
| Ayna | Farsça ¥y³ne | Mirror | Spiegel |
| Aynen | Arapça ¤aynen | Likewise | Desgleichen |
| Aziz | Arapça ¤az³z | Holy | Heilig |
| Azrail | Arapça ¤azr¥¢³l | Angel of death | Todesengel |
| Badem | Farsça b¥d¥m | Almond | Mandel |
| Bahane | Farsça bah¥ne | Excuse | Ausrede |
| Bahar | Farsça bah¥r | Spring | Frühling |
| Baharat | Arapça bah¥r¥t | Condiment | Gewürz |
| Bahis -hsi | Arapça ba§² | Ante | Wette |
| Bahsetmek -der | Arapça ba§² + Türkçe etmek | To allude | Erwähnen |
| Baht | Farça ba¬t | Auspiciousness | Glück |
| Bahtiyar | Farça ba¬tiy¥r | Beatific | Glückselig |
| Bakkal | Arapça ba®®¥l | Grocery | Lebensmittelgeschäft |
| Bakla | Arapça b¥®il¥ | Bean | Bohne |
| Bakliyat | Arapça ba®liyy¥t | Legumes | Hülsenfrüchte |
| Balgam | Arapça bal¦am | Emission | Auswurf |
| Balyoz | Rumca | Sledgehammer | Schmiedhammer |
| Barbunya | Rumca | Red mullet | Rote Meerbarbe |
| Bari | Farsça b¥r³ | At least | Zumindest |
| Basit | Arapça bas³µ | Easy | Einfach |
| Battaniye | Arapça baµµ¥niyye | Bedspread | Bettdecke |
| Bazı | Arapça ba¤ø | Some | Manche |
| Bazen | Arapça ba¤øen | Sometimes | Manchmal |
| Bedava | Farsça b¥d + Arapça hev¥ | Free | Gratis |
| Bedel | Arapça bedel | Consideration | Entgelt |
| Beden | Arapça beden | Belly | Leib |
| Bela | Arapça bel¥ | Disaster | Unheil |
| Belediye | Arapça belediyye | Borough | Stadtgemeinde |
| Belki | Arapça bel + Farsça ki| Maybe | Vielleicht |
| Bahçe | Farsça b¥¦çe | Garden | Garten |
| Bekâr | Arapça bek¥r | Bachelor| Junggeselle |
| Beraber | Farsça ber¥ber | Altogether | Zusammen |
| Berbat | Farsça berb¥d | Bad | Arg |
| Berber | Farsça berber | Barber | Friseur |
| Beter | Farsça bedter | Worse | Schlechter |
| Beyaz | Arapça bey¥ø | White | Weiss |
| Beygir| Farsça b¥rg³r | Steed | Ross |
| Birader | Farsça bir¥der | Brother | Bruder |
| Bizzat | Arapça bi'£-£¥t | In person | Höchstpersönlich |
| Bodrum | Rumca | Basement | Keller |
| Buhar | Arapça bu¬¥r | Damp | Dampf |
| Bülbül | Farsça bulbul | Nightingale | Nachtigall |
| Cadde | Arapça c¥dde | Street | Strasse |
| Cadı | Farsça c¥d° |Witch | Hexe |
| Cahil | Arapça c¥hil | Illiterate | Ungebildet |
| Cam | Farsça c¥m | Glas | Glas |
| Cambaz | Farsça c¥nb¥z | Acrobat | Akrobat |
| Can | Farsça c¥n | Spirit | Seele |
| Canavar | Farsça c¥n¥ver | Monster | Ungeheuer |
| Cani | Arapça c¥n³ | Felon | Schwerverbrecher |
| Cehennem | Arapça cehennem | Hell | Hölle |
| Celal -li | Arapça cel¥l | Aggravation | Ärger |
| Cemiyet | Arapça cem¤iyyet | Community | Gesellschaft |
| Cenaze | Arapça cen¥ze | Burial | Begräbnis |
| Cennet | Arapça cennet | Paradise | Paradies |
| Cephe | Arapça cebhe | Front | Front |
| Cerrah | Arapça cerr¥§ | Surgeon | Operateur |
| Ceset | Arapça cesed | Dead body | Leiche |
| Cesur | Arapça ces°r | Brave | Tapfer |
| Cetvel | Arapça cedvel | Ruler | Lineal |
| Cevap -bı | Arapça cev¥b | Answer | Antwort |
| Ceviz | Arapça cevz | Nut | Nuss |
| Ceza | Arapça cez¥¢ | Chastisement | Strafe |
| Cımbız | Rumca | Tweezers | Pinzette |
| Ciddiyet | Arapça ciddiyyet | Austere | Ernst |
| Cihan | Farsça cih¥n | Universe | Weltall |
| Cilt | Arapça cild | Skin | Haut |
| Ciğer | Farsça ciger | Liver | Leber |
| Cin | Arapça cinn | Apparition | Gespenst |
| Cinayet | Arapça cin¥yet | Homicide | Mord |
| Cins | Arapça cins | Sex | Geschlecht |
| Cömert -di | Farsça cev¥n + merd | Generous | Ausgiebig |
| Cuma | Arapça cum¤a | Friday | Freitag |
| Cumartesi | Arapça cum¤a + Türkçe erte | Saturday | Samstag |
| Cumhuriyet | Arapça cumh°riyyet | Republic | Republik |
| Cümle | Arapça cez¥¢ | Chastisement | Strafe |
| Çapraz | Farsça çep + r¥st | Cross, across | Diagonal |
| Çare | Farsça ç¥re | Solution | Abhilfe |
| Çarşaf | Farsça ç¥der + şeb | Linen | Bettuch |
| Çengel | Farsça çeng¥l | Catch | Haken |
| Çadır| Farsça ç¥der | Marquee| Zelt |
| Çabuk| Farsça ç¥buk | Apace | Schnell |
| Çakal| Farsça şa¦¥l | Jackal | Schakal |
| Çamaşır | Farsça c¥meş°y | Blouses |W&aumlsche |
| Çarşamba | Farsça ç¥r + şenbe | Wednesday | Mittwoch |
| Çarşı | Farsça ç¥r + s° | Downtown| Innenstadt |
| Çay | (Çinceden) | Tea | Tee |
| Çeltik -ği| Farsça ¹elt°k | Rice | Reis |
| Çember | Farsça çenber | Band | Band |
| Çene | Farsça ç¥ne | Chops | Kiefer |
| Çerçeve | Farsça ç¥r + ç°be | Frame | Rahmen |
| Çerez | Rumca | Starter | Vorspeise |
| Çeşit -di | Farsça çeş³den | Brand | Sorte |
| Çeşme | Farsça çeşme | Well | Brunnen |
| Çete | Bulgarca | Clique | Bande |
| Çınar | Farça çen¥r | Sycamore | Bergahorns |
| Çift | Farsça cuft | Double | Doppelt |
| Çirkin | Farsça çirk³n | Ugly | H&aumlsslich|
| Çoban | Farsça ç°b¥n, ş°b¥n | Herder | Hirte |
| Çorap -bı | Farsça c°r¥b | Sock | Socke |
| Çorba | Farsça ş°rb¥ | Soup | Suppe |
| Çöp | Farsça ç°b | Garbage | Müll |
| Çünkü | Farsça ç°n + ki | Because | Weil |
| Dadı | Farsça d¥d° | Nanny| Kindermädchen |
| Daima | Arapça d¥¢im¥ | Always | Allemal |
| Dair | Arapça d¥¢ir | Anent | Betreffend |
| Daire | Arapça d¥¢ire | Battalion | Abteilung |
| Dahil | Arapça d¥¬il | Included | Einbegriffen |
| Dakika | Arapça da®³®a | Minute | Minute |
| Damat | Farsça d¥m¥d | Bridegroom | Br&aumlutigam |
| Dans | Fransızca danse | Dance | Tanz |
| Dansöz | Fransızca danseuse | Belly dancer | Bauchtänzerin |
| Darbe | Arapça ?arbe | Bash | Schlag |
| Dava | Arapça da¤v¥ | Case | Klage |
| Davet | Arapça da¤vet | Invitation | Einladung |
| Davul | Arapça µabl | Drum | Trommel |
| Defa | Arapça def¤a | Times | Mal |
| Defolmak | Arapça def¤ + Türkçe olmak | To bunk | Abhauen |
| Defter | Arapça defter | Booklet | Heft |
| Delil | Arapça del³l | Evidence | Beleg |
| Derbeder | Farsça derbeder | Cockish | Liederlich |
| Derece | Arapça derece | Thermometer, grade | Fiebermesser, Grad|
| Derhâl | Farsça der + Arapça §¥l | Momentary | Augenblicklich |
| Derman | Farsça derm¥n | Corrective | Abhilfe |
| Dert | Farsça derd | Grief | Kummer |
| Ders | Arapça ders | Lesson | Aufgabe |
| Destek -ği | Farsça destek | Aid | Unterstützung |
| Dev | Farsça d³v | Giant | Riese |
| Devam | Arapça dev¥m | Along | Weiter |
| Devir | Arapça devr| Epoch | Epoche |
| Devlet | Arapça devlet | State | Staat |
| Diğer | Farsça d³ger | Other | Andere |
| Dikkat | Arapça di®®at | Attention | Vorsicht |
| Din | Arapça d³n | Religion | Religion |
| Direk | Fransızca direct | Direct | Direkt |
| Divane | Farsça d³v¥ne | Cuckoo | Narr |
| Dobra | Rusça | Candid | Aufrichtig |
| Dolap -bı | Arapça d°l¥b | Armoire | Schrank |
| Dost | Farsça d°st | Friend | Freund |
| Dosya | Fransızca dossier | Folder | Ordner |
| Dua | Arapça du¤¥¢ | Petition | Gebet |
| Duvar | Farsça d³v¥r | Wall | Wand |
| Dünya | Arapça duny¥ | World | Welt |
| Dürüst | Farsça durust | Candid | Aufrichtig |
| Düşman | Farsça duşm¥n | Enemy | Feind |
| Edebiyat | Arapça edebiyy¥t | Literature | Literatur |
| Ebediyen | Arapça ebediyyen | Deathless | Ewig |
| Ecel | Arapça ecel | Bottom | Ende |
| Eczane | Arap#231;a ecz¥¢ + Fars#231;a ¬¥ne | Pharmacy | Apotheke |
| Efendi | (efe'ndi) Rumca | Mister | Herr |
| Eflatun | Arapça efl¥µ°n | Magenta | Violett |
| Efsane | Farsça efs¥ne | Legend | Legende |
| Eğer | Farsça eger | If | Falls |
| Ejderha | Farsça ejderh¥ | Dragon | Drache |
| Ekran | Fransızca ecran | Display | Bildschirm |
| Ekseriya | Arapça ek²eriyy¥ | Largely | Grösstenteils |
| Eleman | Fransızca element | Assistant | Mitarbeiter |
| Elbet | Arapça elbet | Admittedly | Freilich |
| Elbise | Arapça elbise | Clothes | Kleidung |
| Emanet | Arapça em¥net | Bondage | Gewahrsam |
| Emel | Arapça emel | Aspiration | Aspiration |
| Emin | Arapça em³n | Assured | Sicher |
| Emir | Arapça emr | Command | Befehl |
| Emlak -ki | Arapça eml¥k | Estate | Anwesen |
| Emniyet | Arapça emniyyet | Assurance | Sicherheit |
| Entari | Arapça ¤anter³ | Garb | Gewand |
| Esas | Arapça es¥s | Fundament | Fundament |
| Eser | Arapça e²er | Achievement | Leistung |
| Esir | Arapça ¤anter³ |Hostage | Gefangene(r) |
| Esmer | Arapça esmer | Dark-skinned | Dunkelhäutige(r) |
| Esnaf | Arapça e¹n¥f | One-man-business | Einzelkaufmann |
| Etraf | Arapça eµr¥f | Adjacencies | Umgebung |
| Eşkıya | Arapça eı®iy¥ | Marauder | Marodeur |
| Eşya | Arapça eşy¥¢ | Item | Gegenstand |
| Evlat -dı | Arapça evl¥d | Descendant | Abkomme |
| Evrak | Arapça evr¥® | Document | Akte |
| Evvel | Arapça evvel | Before | Vorher |
| Eylül | Arapça eyl°l | September | September |
| Eyvah | Farsça eyv¥h | Oh my god! | Auweh! |
| Ezber | Farsça ezber | By heart | Auswendig |
| Ezel | Arapça ezel | Aeon | Ewigkeit |
| Eziyet | Arap#231;a e£iyyet | Menace | Plage |
| Fahişe | Arapça f¥§işe | Whore | Hure |
| Faiz | Arapça f¥¢iø | Capital gain | Kapitalertrag |
| Fakat | Arapça fa®aµ | However | Jedoch |
| Fakir | Arapça fa®³r | Poor | Arm |
| Falan / Filan | Arapça ful¥n | Thingamabob | Dingsbums |
| Fare | Arapça f¥re | Mouse | Maus |
| Fark | Arapça far® | Difference | Unterschied |
| Fasulye | Rumca | Bean | Bohne |
| Fatura | italyanca fattura | Invoice | Abrechnung |
| Fayda | Arapça f¥¢ide | Benefit | Nutzen |
| Fazla | Arapça faøla | Excess | Überschuss |
| Feda | Arapça fid¥¢ | Immolate | Opfern |
| Fena | Arapça fen¥¢ | Bad | Arg |
| Felaket | Arapça fel¥ket | Calamity | Katastrophe |
| Felek -ği | Arapça felek | Destiny | Schicksal |
| Felsefe | Arapça felsefe | Philosophy | Philosophie |
| Fener | Rumca | Latern | Laterne |
| Ferah |Arapça fera§ | Roomy | Ger&aumlumig |
| Fert -di | Arapça ferd | Individual | Individium |
| Fıçı | Rumca | Barrel | Fass |
| Fıkra | Arapça fi®ra| Gag | Witz |
| Fındık -ğı | Arapça fundu® | Cob | Haselnuss |
| Fırça | Rumca | Brush | Bürste |
| Fırsat | Rumca | Cause | Anlass |
| Fırın | Rumca | Furnace | Ofen |
| Fikir -kri | Arapça fikr | Idea | Idee |
| Fil | Arapça f³l | Elephant | Elefant |
| Fiske | Rumca | To flip | Schnippen |
| Fistan | Rumca | Woman's dress | Frauenkleid |
| Fırtına | İtalyanca fortuna | Blowup | Donnerwetter |
| Gaf | Fransızca gaffe | Asininity | Dummheit |
| Galiba | Arapça ¦¥lib¥ | Probable | Vermutlich |
| Garip -bi | Arapça ¦ar³b | Strange | Absonderlich |
| Garp -bı | Arapça ¦arb | Occident | Abendland |
| Gasp -bı | Arapça ¦a¹b | To wrest | Entreissen |
| Gayet | Arapça ¦¥yet | Acutely | Ässerst |
| Gayret | Arapça ¦ayret | Attempt | Bestrebung |
| Gayri | Arapça ¦ayr | Other than | Anders als |
| Gazete | İtalyanca gazzetta | Newspaper | Zeitung |
| Gazi | Arapça ¦¥z³ | Veteran | Veteran |
| Gerçi | Farsça gerçi | Admittedly | Allerdings |
| Gerdek -ği | Farsça girdek| Bridal-room | Brautgemach |
| Gergedan | Farsça kergeden | Rhino | Nashorn |
| Gıda | Arapça ¦id¥ | Alimentation | Ernährung |
| Gonca | Farsça ¦onçe | Bud | Knospe |
| Gri | Fransızca gris | Gray | Grau |
| Gurur | Arapça ¦ur°r | Boast | Stolz |
| Gübre | Rumca | Fertiliser | Düngemittel |
| Gümrük -ğü | Rumca | Custom | Zoll |
| Günah | Farsça gun¥h | Evil | Sünde |
| Gül | Farsça gul | Rose | Rose |
| Haber | Arapça ¬aber | News | Nachricht |
| Hacim | Arapça §acm | Volume | Volumen |
| Had -ddi | Arapça §add | Boarder | Grenze |
| Hadise| Arapça §¥di²e | Affair | Affäre |
| Hafta | Farsça hefte | Weak | Woche |
| Hafif | Arapça ¬af³f | Airy | Leicht |
| Hain | Arapça ¬¥¢in | Traitor | Verr&aumlter |
| Hak | Arapça §u®°® | Right | Recht |
| Hakaret | Arapça §a®¥ret | Insult | Schmähung |
| Hakikaten | Arapça §a®³®aten | Truthful | Wahrhaft |
| Hakiki | Arapça §a®³®³ | Authentic | Echt |
| Hakim | Arapça §¥kim | Commanding | Beherrschend |
| Hala | Arapça ¬¥le | Aunt fathers. | Tante vätl. |
| Halat | Rumca | Dew | Tau |
| Halk | Arapça ¬al® | Folk | Volk |
| Hamam | Arapça §amm¥m | Hamam | Hamam |
| Hamile | Arapça §¥mile | Child-bearing | Schwanger |
| Hamur | Arapça ¬am³r | Dough | Teig |
| Hane | Farsça ¬¥ne | Appointment | Stelle |
| Hapis | Arapça §abs | Bastille | Gef&aumlngnis |
| Haram | Arapça §ar¥m | Illegal | Unlegitim |
| Harap -bı | Arapça ¬ar¥b | Decrepit | Baufällig |
| Hararet | Arapça §ar¥ret | Ardency | Hitze |
| Harbi | Arapça §arb³ | Cane | Stock |
| Hareket | Arapça §areket | Action | Bewegung |
| Harf -fi | Arapça §arf | Alphabetic charakter | Buchstabe |
| Hariç | Arapça ¬¥ric | Excepting | Ausser |
| Harika | Arapça ¬¥ri®a | Admirable | Bewundernswert |
| Harita | Arapça ¬ar³µa | Map | Landkarte |
| Harp | Farsça duşm¥n | Combat | Gefecht |
| Hasiyet | Arapça ¬¥¹iyyet | Dignity | Würde |
| Hasret | Arapça §asret | Aspiration | Sehnsucht |
| Hassas | Arapça §ass¥s | Damageable | Empfindlich |
| Hasta | Farsça ¬aste | Ill | Krank |
| Hat -ttı | Arapça ¬aµµ | Line | Leitung |
| Hata | Arapça ¬aµ¥¢ | Error | Fehler |
| Hatır | Arapça ¬¥µir | Complimentary | Gefälligkeit |
| Hatıra | Arapça ¬¥µira | Keepsake | Andenken |
| Hatta | Arapça §att¥ | Actually | Sogar |
| Hava | Arapça hev¥ | Air | Luft |
| Havuç -cu | Farsça hev³c | Carrot | Karotte |
| Havuz | Arapça §avø | Swimming pool | Schwimmbad |
| Hayal -li| Arapça ¬ay¥l | Illusion | Illusion |
| Hayat | Arapça §ay¥t | Life | Leben |
| Hayran | Arapça §ayr¥n | Fan | Bewunderer |
| Hayvan | Arapça §ayv¥n | Animal | Tier |
| Hayır | Arapça ¬ayr | Benefaction | Wohltat |
| Hayır | Arapça ¬ayr | No | Nein |
| Hayret | Arapça §ayret | Amazement | Erstaunen |
| Haysiyet | Arapça §ayret | Dignity | Würde |
| Hazır | Arapça §¥øir | Ready | Bereit |
| Hazine | Arapça ¬az³ne | Treasure | Schatz |
| Haziran | Arapça §az³r¥n | June | Juni |
| Hâkim | Arapça §¥kim | Judge | Richter |
| Hâl | Arapça §¥l | Condition | Befinden |
| Hâlâ | Arapça §¥l¥ | Still | Noch immer |
| Hâlbuki | Arapça §¥l + Türkçe bu + Farsça ki | Though | Jedoch |
| Hâlen| Arapça §¥len | Currently | Derzeit |
| Hece | Arapça hic¥¢ | Syllable | Silbe |
| Hedef | Arapça hedef | Aim | Ziel |
| Hediye | Arapça hediyye | Present | Geschenk |
| Helal | Arapça §al¥l | Legal | Legitim |
| Helva | Arapça §alv¥ | Turkish honey | Türkischer Honig |
| Hem | Farsça hem | As soon as | Sowie |
| Hemen | Farsça hem¥nd | Immediately | Sofort |
| Henüz | Farsça hen°z | Not until | Erst |
| Her | Farsça her | Every | Jede(r/s) |
| Herif | Arapça §ar³f | Beggar | Kerl |
| Herkes | Farsça her + kes | All persons | Jede Person |
| Hep | Farsça heb | Always | Immer |
| Hesap -bı | Arapça §is¥b | Calculation | Rechnung |
| Heves | Arapça heves | Lust | Lust |
| Heyecan | Arapça heyec¥n | Agitation | Aufregung |
| Hırs | Arapça §ir¹ | Ambition | Begierde |
| Hıyar | Farsça ¬iy¥r | Cucumber | Gurke |
| Hibe | Arapça hibe | Bounty | Spende |
| Hiç | Farsça h³ç | Ever | Je |
| Hikâye | Arapça §ik¥ye | Story | Erzählung |
| Hilal -li| Arapça hil¥l | Crescent | Halbmond |
| Hile | Arapça §³le | Deceitfulness | Hinterlist |
| His -ssi | Arapça §iss | Feeling | Gefühl |
| Hisse | Arapça §i¹¹e | Allotment | Anteil |
| Hizmet | Arapça ¬idmet | Employment | Dienst |
| Hoca | Arapça §iss | Chaplain | Geistlicher |
| Horoz | Farsça ¬or°s | Cock | Hahn|
| Hoş | Farsça ¬oş | Enjoyable | Angenehm |
| Hububat | Arapça §ub°b¥t | Cereal | Getreide |
| Hukuk | Arapça §a®® | Jura | Jura |
| Husus | Arapça ¬u¹°¹ | Doodad | Ding |
| Hutbe | Arapça ¬uµbe | Discourse | Diskurs |
| Huy | Farsça ¬°y | Consuetude | Gewohnheit |
| Huzur | Arapça §uø°r | Ease | Behagen |
| Hücum | Arapça huc°m | Affront | Angriff |
| Hücre| Arapça §ucre | Cell | Zelle |
| Hüküm -kmü | Arapça §ukm | Appointment | Bestimmung |
| Hülasa | Arapça ¬ul¥¹a | Abridgement | Auszug |
| Hüner | Farsça huner | Ability | Fähigkeit |
| Hür | Arapça §urr | Free| Frei |
| Hürmet | Arapça §urmet | Esteem | Respekt |
| Hüzün -znü | Arapça §uzn | Dumpishness | Traurigkeit |
| ıhlamur | Rumca | Basswood | Linde |
| ırk | Arapça ¤ir® | Race | Rasse |
| ızgara | (ızga'ra) Rumca | Barbecue | Bratrost |
| iade | Arapça i¤¥de | Return | Erstattung |
| ibadet | Arapça ¤ib¥det | Service | Gottesdienst |
| ibne | Arapça ubne | Fag | Schwuchtel |
| ibret | Arapça ¤ibret | Example | Beispiel |
| icra | Arapça icr¥¢ | Accomplishment | Ausführung |
| idam | Arapça i¤d¥m | Execution | Hinrichtung |
| idare | Arapça id¥re | Canniness | Sparsamkeit |
| iddia | Arapça iddi¤¥ | Allegation | Behauptung |
| ifade | Arapça if¥de | Comment | &Aumlusserung |
| iftira | Arapça iftir¥¢ | Defamation | Diffamierung |
| ihmal -li | Arapça ihm¥l | Disregard | Vernachlässigung |
| ihtiyar | Arapça i¬tiy¥r | Wrinkly | Alte(r) |
| ihtiram | Arapça i§tir¥m | Reverence | Ehrerbietung |
| ihtiyaç -cı | Arapça i§tiy¥c | Demand | Bedarf |
| iflas | Arapça ifl¥s | Bankruptcy | Bankrott |
| ihale | Arapça i§¥le | Advertisement | Ausschreibung |
| ihtimal -li | Arapça i§tim¥l | Alternative | Möglichkeit |
| ihtimam | Arapça ihtim¥m | Care | Fürsorge |
| iklim | Arapça i®l³m | Climate | Klima|
| ikna | Arapça i®n¥¤ | Persuade | Überzeugung |
| ikram | Arapça ikr¥m | Offer, give | Bewirtung |
| iktidar | Arapça i®tid¥r | Ability | Fähigkeit |
| ilaç | Arapça ¤il¥c | Medicament | Heilmittel |
| ilahi | Arapça il¥h³ | Divine | Göttlich |
| ilave | Arapça ¤il¥ve | Addendum | Anhang |
| illa | Arapça ill¥ | Implicitly | Unbedingt |
| iltifat | Arapça iltif¥t | Compliment | Gunst |
| iltihap -bı | Arapça iltih¥b | infection | Entzündung |
| imdat -dı | Arapça imd¥d | Mayday! | Hilfe! |
| iman | Arapça ³m¥n | Belief | Glaube |
| imha | Arapça im§¥¢ | Annihilation | Vernichtung |
| imkân | Arapça imk¥n | Facility | Fazilität |
| imtihan | Arapça imti§¥n | Assay | Prüfung |
| imza | Arapça imø¥¢ | Signature | Unterschrift |
| inat -dı | Arapça ¤in¥d | Doggedness | Beharrlichkeit |
| incir | Farsça enc³r | Fig | Feige |
| inkâr | Arapça ink¥r | Abnegation | Verleugnung |
| insan| Arapça ins¥n | Human | Mensch |
| inşaat | Arapça inş¥¢¥t | Building lot | Baustelle |
| inşallah | Arapça inş¥¢e + all¥h | Hopefully | Hoffentlich |
| intihar | Arapça inti§¥r | Suicide | Selbstmord |
| intikam | Arapça inti®¥m | Payback | Rache |
| iptal -li | Arapça ibµ¥l | Cancellation | Absage |
| insaf | Arapça in¹¥f | Charity | Mitleid |
| isal -li | Arapça ³¹¥l | Dysentery | Dysenterie |
| isim | Arapça ism | Name | Name |
| iskemle | (iske'mle) Rumca | Chair | Stuhl |
| ispat | Arapça i²b¥t | Proof | Beweis |
| istihbarat | Arapça isti¬b¥r¥t | Secret service | Geheimdienst |
| istiklal -li | Arapça isti®l¥l | Freedom | Freiheit |
| istikrar | Arapça isti®r¥r | Stabilisation | Stabilisierung |
| istismar | Arapça isti²m¥r | Exploitation | Ausbeutung |
| istisna | Arapça isti²n¥¢ | Exception | Ausnahme |
| işaret | Arapça iş¥ret | Adumbration | Anzeichen |
| işgal -li | Arapça iş¦¥l | Allocation | Besetzung |
| işkence | Farsça şikence | Torture | Folter |
| iştah | Arapça iştih¥¢ | Appetite | Appetit |
| isyan | Arapça ¤i¹y¥n | Insurgency | Auflehnung |
| istifa | Arapça isti¤f¥ | Demission | Rücktritt |
| istikbal -li | Arapça isti®b¥l | Future | Zukunft |
| itfaiye | Arapça iµf¥¢iyye | fire station | Feuerwehr |
| itibar | Arapça i¤tib¥r | Impression | Prestige |
| itibaren | Arapça i¤tib¥ren | Starting from | Ab |
| itiraz | Arapça i¤tir¥ø | Complaint | Beschwerde |
| itiraf | Arapça i¤tir¥f | Avowal | Geständnis |
| izah | Arapça ³ø¥§ | Accomplishment | Ausführung |
| izin -zni | Arapça i£n | Allocation | Bewilligung |
| izmarit | Rumca | Bream | Brasse |
| Jale | Farsça j¥le | Dew | Tau |
| Kabahat -ti | Arapça ®ab¥§at | Blame | Schuld |
| Kabul -lü | Arapça ®ab°l | Acceptance | Akzeptierung |
| Kadar | Arapça ®adar | Until | Bis |
| Kader | Arapça ®ader | Destiny | Schicksal |
| Kadro | italyanca quadro | Crew | Belegschaft |
| Kafa | Arapça ®af¥ | Head | Kopf |
| Kafes | Arapça ®afes | Cage | Käfig |
| Kâğıt -dı | Farsça k¥¦a£ | Paper | Papier |
| Kahkaha | Arapça ®ah®aha | Laughter | Gelächter |
| Kahpe | Arapça ®a§be | Slattern | Schlampe |
| Kahraman | Farsça ®ahram¥n | Hero | Held |
| Kahrolmak | Arapça ®ahr + Türkçe olmak | To be grieved | Sich grämen |
| Kahve | Arapça ®ahve | Coffee | Kaffee |
| Kahverengi | Arapça ®ahve + Farsça reng | Brown | Braun |
| Kale | Arapça ®al¤a | Castle | Burg |
| Kare | Fransızca carre | Square | Quadrat |
| Kalem | Arapça ®alem | Pencil | Stift |
| Kalp | Arapça ®alb | Heart | Herz |
| Kalpazan | Arapça ®alb + Farsça -zen | Banknote-faker | Banknotenfälscher |
| Kamyon | Fransızca camion | Truck | Laster |
| Kanun | Arapça ®¥n°n | Act | Gesetz |
| Kapris | Fransızca caprice | Mood | Anwandlung |
| Karar | Arapça ®ar¥r | Adjudication | Entscheidung |
| Karpuz | Farsça ¬arb°z | Watermelon | Wassermelone |
| Kasaba | Arapça ®a¹aba | Small town | Kleinstadt |
| Kasap | Arapça ®a¹¹¥b | Butcher | Fleischer |
| Kasım | Arapça ®¥sim | November | November |
| Kastetmek -der | (-i) Arapça ®a¹d + Türkçe etmek | To mean | Meinen |
| Katil -tli | Arapça ®atl | Killer | Mörder |
| Katliam | Arapça ®atl + ¤¥mm | Carnage | Massaker |
| Kavga| Farsça ¦av¦¥ | Affray | Krawall |
| Kayıp -ybı | Arapça ¦ayb ¦av¦¥ | Lost | Verloren |
| Kayısı | Farsça ®ay¹³ | Apricot | Aprikose |
| Kayıt -ydı | Arapça ®ayd | Absorption | Aufnahme |
| Kaza | Arapça ®aø¥¢ | Accident | Unfall |
| Kâfir | Arapça k¥fir | Heretic | Ketzer |
| Kâr | Farsça k¥r | Profit | Profit |
| Kâh | Farsça g¥h | Anon | Bald |
| Kebap | Arapça keb¥b | Kebab | Kebab |
| Kefen | Arapça kefen | Shroud | Leichenhemd |
| Kefil | Arapça kef³l | Bail | Bürge |
| Kel | Farsça kel | Dome | Glatze |
| Kelepçe | Farsça kelebçe | Handcuff | Handschelle |
| Kelime | Arapça kelime | Vocable | Vokabel |
| Keman | Farsça kem¥n | Fiddle | Geige |
| Kemer | Farsça kemer | Belt | Gürtel |
| Kenar | Farsça ken¥r | Border | Rand |
| Kent | Soğdca | City | Stadt |
| Kerata | Rumca | Rapscallion | Halunke |
| Kere | Arapça kerre | Times | Mal |
| Kerhane | Farsça k¥r + ¬¥ne | Bagnio | Bordell |
| Keriz | Farsça k¥r³z | Dork | Depp |
| Kervan | Farsça k¥rb¥n | Caravan | Karawane |
| Kerpeten | Arapça kelbet¥n | Crusher | Beisszange |
| Kestane | (kesta:ne) Rumca | Chestnut | Kastanie |
| Keşfetmek | Arapça keşf + Türkçe etmek | Detection | Entdecken |
| Keşke | Farsça k¥çki | But for | Hätte...doch |
| Keyif | Arapça keyf | Enjoyment | Genuss |
| Keza | Arapça ke£¥ | Likewise | Desgleichen |
| Kına | Arapça §inn¥¢ | Henna | Henna |
| Kırmızı | Arapça ®irmiz³ | Red | Rot |
| Kısım | Arapça ®ism | Chapter | Abschnitt |
| Kısmet | Arapça ®ismet | Aptitude | Geschick |
| Kıyafet | Arapça ®iy¥fet | Array | Tracht |
| Kıyamet | Arapça ®iy¥met | Apocalypse | Weltuntergang |
| Ki | Farsça ki | That | Dass |
| Kibar | Arapça kib¥r | Discreet | Dezent |
| Kiler | Farsça kil¥r | Larder | Speisekammer |
| Kilit | Farsça kel³d | Lock | Schloss |
| Kinaye | Arapça kin¥ye | Sarcasm | Andeutung |
| Kira | Arapça kir¥¢ | Hire | Miete |
| Kiraz | Rumca | Cherry | Felsenkirsche |
| Kiremit -di | Rumca | Tile | Dachziegel |
| Kitap -bı | Arapça kit¥b | Book | Buch |
| Kral | Sırpça | King | König |
| Kriz | Fransızca crise | Crisis | Krise |
| Kolye | Fransızca collier | Necklace | Halskette |
| Komik | Fransızca comique | Funny | Lustig |
| Korsan | italyanca corsaro | Pirate | Pirat |
| Koz | Farsça gavz, goz | Clincher | Trumpf |
| Köfte | Farsça k°fte | Rissole | Bulette |
| Kör | Farsça k°r | Blind | Blind |
| Körfez | Rumca | Bay | Bucht |
| Köşe | Farsça g°şe | Corner | Ecke |
| Köşk | Farsça kuşk | Small palace | Residenz |
| Köy |Farsça k°y | Village|Dorf|
| Kulübe | Farsça kulbe | Cottage | Hütte |
| Kumar | Arapça ®im¥r | Gamble | Glücksspiel |
| Kumru | Farsça ®umr³ | Turtledove | Turteltaube |
| Kurabiye | Arapça ¦ureybiyye | Cookie| Plätzchen |
| Kurban | Arapça ®urb¥n | Casualty | Opfer |
| Kurnaz | Farsça ®urn¥s | Dissembling | Arglistig |
| Kusur | Arapça ®u¹°r | Blemish | Makel |
| Kutu | Rumca | Box | Büchse |
| Kutup -tbu | Arapça ®uµb | Pole | Pol |
| Kuvvet | Arapça ®uvvet | Force | Stärke |
| Küfür -frü | Arapç kufr | Swear, curse | Beleidigung |
| Külah | Farsça kul¥h | Cone | Mütze |
| Külliyen | Arapça kulliyyen | Completively | Vollständig |
| Külot | Fransızca culotte | Pants | Unterhose |
| Kültür | Fransızca culture |Culture|Kultur|
| Külüstür | Rumca | Crap-ripe | Schrottreif |
| Kümes | Rumca | Coop | Hühnerstall |
| Kürsü | Arapça kurs³ | Professorship | Lehrstuhl |
| Küstah | Farsça gust¥¬ | Arrogant | Anmassend |
| Kütüphane | Arapça kutub + Farsça ¬¥ne | Library | Bücherei |
| Lacivert -di | Farsça l¥cverd |Navy blue| Marinenblau |
| Lal | Farsça l¥l | Aphasic | Sprachlos |
| Lale | Farsça l¥le | Tulip | Tulpe |
| Lahana | Rumca | Cabbage | Kohl |
| Lakin | Arapça l¥kin | Just | Nur |
| Lanet | Arapça la¤net | Bane | Fluch |
| Latif | Arapça laµ³f | Acceptable | Angenehm |
| Lavabo | Fransızca lavabo | Basin | Waschbecken |
| Lazım | Arapça l¥zim | Essential | Erforderlich |
| Leblebi | Farsça lebleb³ | Boulder| Brocken |
| Leke | Farsça leke, lekke | Bead | Fleck |
| Leylaki | Arapça leyl¥®³ | Lavender | Lila |
| Leylek -ği | Farsça legleg| Stork | Storch |
| Lezzet | Arapça le££et | Taste | Geschmack |
| Liman | Rumca | Port | Hafen |
| Limon | Rumca | Citron | Zitrone |
| Lahmacun| Arapça la§m + ¤ac³n |Turkish Pizza| Türkische Pizza |
| Lütfen | Arapça luµfen | Please | Bitte |
| Lüzum | Arapça luz°m | Demand | Bedarf |
| Lokum | Arapça r¥§at + §ul®°m |Turkish Desert | Türkische Süssspeise |
| Maalesef | Arapça ma¤a'l-esef | Regrettably | Leider |
| Maaş | Arapça ma¤¥ş | Content | Gehalt |
| Mabet -di | Arapça ma¤bed | Fane | Tempel |
| Madde | Arapça m¥cer¥ | Matter | Substanz |
| Macera | Arapça m¥cer¥ | Adventure | Abenteuer |
| Mağaza | Fransızca magasin | Store | Kaufhaus |
| Madem | Arapça m¥d¥m | For that matter | Wenn schon |
| Mahalle | Arapça ma§alle | District | Stadtviertel |
| Mahir | Arapça m¥hir | Adeptly | Erfahren |
| Mahkeme | Arapça ma§keme | Court | Gericht |
| Mahkum | Arapça ma§k°m | Convict | Sträfling |
| Mahsul -lü | Arapça ma§¹°l | Effect | Ausbeute |
| Mahsus | Arapça ma¬¹°¹ | Idiosyncratic, consciously | Eigentümlich, Wissentlich |
| Mağdur | Arapça ma¦d°r | Claimant | Geschädigte(r) |
| Makale | Arapça ma®¥le | Attachment | Aufsatz |
| Makara | Arapça bekere | Bobbin | Spule |
| Makarna | İtalyanca maccherone | Noodle | Nudel |
| Maksat -dı | Arapça ma®¹ad | Aim | Zweck |
| Makul -lü | Arapça ma¤®°l | Adequate | Angemessen |
| Mal | Arapça m¥l | Ware | Ware |
| Maliye | Arapça m¥liyye | Finance | Finanz |
| Malum | Arapça ma¤l°m | Current | Geläufig |
| Malzeme | Arapça m¥lezime | Material | Werkstoff |
| Mana | Arapça ma¤n¥ | Acceptation | Bedeutung |
| Manav | Rumca | Greengrocer | Gemüsehändler |
| Manita | (mani'ta) Yunanca | Beloved | Geliebte(r) |
| Mangal | Arapça man®al | Brazier | Kohlenbecken |
| Mantar | Rumca | Fungus | Pilz |
| Mantı | Çinceden | Swabian pockets | Maultaschen |
| Mantık | Arapça manµi® | Logic | Logik |
| Manyak -ğı | Fransızca maniaque | Buffoon | Blödmann |
| Manzara | Arapça man©ara | Scenery | Anblick |
| Marangoz | Rumca | Carpenter | Tischler |
| Marifet | Arapça ma¤rifet | Acquirements | Fertigkeit |
| Martı | italyanca martin | Gull | Möwe |
| Marul | Rumca | Lettuce | Kopfsalat |
| Masa | (ma'sa) Rumca | Desk | Tisch |
| Masal | Arapça me²el | Fable | Fabel |
| Masraf | Arapça ma¹rif | Expenditure | Geldauwand |
| Masum | Arapça ma¤¹°m | Inculpable | Unschuldig |
| Masun | Arapça ma¹°n l | Immune | Immun |
| Maval | Arapça mevv¥l | Thread | Garn |
| Maydanoz | Rumca | Parsley | Petersilie |
| Maşallah | Arapça m¥ş¥¢e + all¥h | Aureate | Grossartig |
| Maymun | Arapça meym°n | Ape | Affe |
| Mayo | Fransızca maillot | Swimsuit | Badeanzug |
| Mavi | Arapça m¥¢³ | Blue | Blau |
| Mâni | Arapça m¥ni¤ | Balk | Hindernis |
| Mecbur | Arapça mecb°r | Must | Muss |
| Meclis | Arapça meclis | Board | Kammer |
| Medeniyet | Arapça medeniyyet | Civilisation | Zivilisation |
| Meğer | Farsça meger | Though | Jedoch |
| Mehtap -bı | Farsça meh + t¥b | Moonlight | Mondschein |
| Mekân | Arapça mek¥n | Place | Platz |
| Mektep | Arapça mekteb | School | Schule |
| Mektup -bu | Arapça mekt°b | Letter | Brief |
| Melek -ği | Arapça melek | Angle | Engel |
| Melez | Arapça meles | Crossbreed | Mischling |
| Memleket | Arapça | Homeland | Heimat |
| Memnun | Arapça memn°n | Content | Zufrieden |
| Mensup -bu | Arapça mens°b | Appendant | Dazugehörig |
| Memur | Arapça me¢m°r | Official | Amtsperson |
| Menekşe | Farsça benefşe | Shiner | Veilchen |
| Mendil | Arapça mend³l | Handkerchief | Taschentuch |
| Mersiye | Arapça mer²iye | Elegy | Trauerode |
| Merdiven | Fransızca nerdub¥n | Stair | Treppe |
| Merak | Arapça mer¥® | Curiousity | Besorgnis |
| Merhaba | Arapça mer§ab¥ | Hi | Hallo |
| Merkez | Arapça merkez | Central | Zentral |
| Mesafe | Arapça mes¥fe | Distance | Distanz |
| Mesela | Arapça me²el¥ | As example | Zum Beispiel |
| Mesele | Arapça mes¢ele | Affair | Angelegenheit |
| Mesut -du | Arapça mes¤°d | Glad | Freudig |
| Meşhur |Arapça meşh°r | Famous | Berühmt |
| Meşgul |Arapça meş¦°l | Busy | Beschäftigt |
| Metin | Arapça met³n | Arduous | Ausdauernd |
| Mevsim | Arapça mevsim | Season | Jahreszeit |
| Meydan | Arapça meyd¥n | Field | Feld |
| Meyhane | Farsça mey + ¬¥ne | Bar | Ausschank |
| Meyve | Farsça m³ve | Fruit | Obst |
| Mezar | Arapça mez¥r | Grave | Grab |
| Mezhep -bi | Arapça me£heb | Denomination | Konfession |
| Mezun | Arapça me¢£°n | Alumnus | Absolvent |
| Mide | Arapça mi¤de | Maw | Magen |
| Miktar | Arapça mi®d¥r | Passel | Anzahl |
| Mimar | Arapça mi¤m¥r | Architect | Architekt |
| Millet | Arapça millet | Nation | Nation |
| Miras | Arapça m³r¥² | Beneficiary | Erbe |
| Misafir | Arapça mus¥fir | Guest | Gast |
| Misal -li | Arapça mi²¥l | Evidence | Beleg |
| Mizah | Arapça miz¥§ | Humor | Humor |
| Mola | italyanca mola | Reprieve | Atempause |
| Moral -li | Fransızca morale | Caprice | Laune |
| Moruk -ğu | Ermenice | Geezer | Alter Knacker |
| Muayene | Arapça mu¤¥yene | Analysis | Untersuchung |
| Mucize | Arapça mu¤cize | Marvel| Wunder |
| Muhabbet | Arapça ma§abbet | Chat | Plauderei |
| Muhakkak | Arapça mu§a®®a® | Definitely | Bestimmt |
| Muhalafet | Arapça mu¬¥lefet | Opposition | Opposition |
| Muhtaç | Arapça mu§t¥c | Indigent | Bedürftig |
| Muhtar | Arapça mu¬t¥r | Place Master | Ortsvorsteher |
| Muhteşem | Arapça mu§teşem | Jutting | Herausragend |
| Mum | Farsça m°m | Candle | Kerze |
| Murat -dı | Arapça mur¥d | Aim | Absicht |
| Mutfak -ğı | Arapça maµba¬ | Cuisine | Küche |
| Mutlaka | Arapça muµla®¥ | Absolute | Unbedingt |
| Muamele | Arapça mu¤¥mele | Handling | Abfertigung |
| Mücadele | Arapça muc¥dele | Battle | Kampf |
| Müdahale | Arapça mud¥¬ale | Invasion | Eingriff |
| Müdür | Arapça mud³r | Chief officer | Amtsleiter |
| Mühendis | Arapça muhendis | Engineer | Ingenieur |
| Mühim | Arapça muhimm | Major | Beteudend |
| Mühür -hrü | Farsça muhr | Seal, signet | Stempel |
| Mükemmel | Arapça mukemmel | Excellent | Exzellent |
| Müjde | Farsça mujde | Good News | Gute Nachricht |
| Mülk | Arapça mulk | Assets | Besitz |
| Mümkün| Arapça mumkin | Possible | Möglich |
| Müracaat | Arapça mur¥ca¤at | Inquiry | Anfrage |
| Mürekkep -bi | Arapça murekkeb | Ink | Tinte |
| Müsaade | Arapça mus¥¤ade | Accreditation | Gestattung |
| Müsait -di | Arapça mus¥¤id | Able | Geeignet |
| Müstakbel | Arapça musta®bel | For the future | Künftig |
| Müsteşar | Arapça musteş¥r | State Secretary | Staatssekretär |
| Müşteri | Arapça muşter³ | Client | Kunde |
| Müteahhit -di | Arapça mute¤ahhid | Contractor | Bauunternehmer |
| Müvekkil | Arapça muvekkil | Buyer | Auftraggeber |
| Müzakere | Arapça mu£¥kere | Hearing | Verhandlung |
| Müzik -ği | Fransızca musique | Music | Musik |
| Nabız | Arapça nabø | Pulse | Puls |
| Naçizane | Farsça n¥ç³z¥ne | Humbly | In bescheidener Weise |
| Nadir | Arapça n¥dir | Rare | Rar |
| Nafile | Arapça n¥file | For nothing | Umsonst |
| Nağme | Arapça na¦me | Melody | Melodie |
| Nahiye | Arapça n¥§iye | Area | Bezirk |
| Nakit -kdi | Arapça na®d | Cash | Bar |
| Naklî | Arapça na®l³ | Assigned | Übetragen |
| Namaz | Farsça nam¥z | Devotion | Andacht |
| Namus | Arapça n¥m°s | Glory | Ehre |
| Nankör | Farsça n¥nk°r | Ingrate | Undankbar |
| Nar | Farsça n¥r, en¥r | Pomegranate | Granatapfel |
| Nasıl | Türkçe ne + Arapça a¹l | How | Wie |
| Nasihat -ti | Arapça na¹³§at | Advice | Ratschlag |
| Nasip -bi | Arapça na¹³b | Allotment | Anteil |
| Naz | Farsça n¥z | Affectation | Ziererei |
| Nazar | Arapça na©ar | Aspect | Anblick |
| Nazik | Farsça n¥zuk | Classy | Elegant |
| Nefes | Arapça nefes | Breath | Atem |
| Nefis -fsi | Arapça nefs | Delectable | Köstlich |
| Nefret| Arapça nefret | Hate | Hass |
| Nebat | Arapça neb¥t | Plant | Gewächs |
| Nehir -hri | Arapça nehr | Flow | Fluss |
| Nem | Farsça nem | Clamminess | Feuchtigkeit |
| Nesil | Arapça nesl | Generation | Generation |
| Neşe | Arapça neş¢e | Blitheness | Freude |
| Net | Fransızca net | Clear | Klar |
| Netice | Arapça net³ce | Consequence | Resultat |
| Nevruz | Farsça nev + r°z | New year festival | Neujahrsfest |
| Nihayet | Arapça nih¥yet | Finally | Endlich |
| Nikâh | Arapça nik¥§ | Marriage ceremony | Eheschliessung |
| Nisan | Arapça n³s¥n | April | April |
| Nişasta | Farsça niş¥ste | Cornflour | Speisestärke |
| Niyet | Arapça niyyet | Aim | Absicht |
| Numune | Farsça num°ne | Pattern | Ausfallmuster |
| Nüfus | Arapça nuf°s | Population | Bevölkerung |
| Nokta| Arapça nu®µa | Dot | Punkt |
| Olta | Rumca | Pivot | Angel |
| Onur | Fransızca honneur | Glory | Ehre |
| Orospu | Farsça r°sp³ | Bitch | Hure |
| Oruç | Farsça r°ze | Fasting | Fasten |
| Ömür -mrü | Age | | Lebensdauer |
| Özür -zrü | Arapça ¤u£r | Excuse, disability | Entschuldigung, Behinderung |
| Paça | Farsça p¥çe | Trotter | Aufschlag |
| Paçavra | (paça'vra) Rumca | Frazzle | Fetzen |
| Padişah | Farsça p¥dş¥h | Sultan | Sultan |
| Pabuç -cu | Farsça p¥p°ş | Shoe | Schuh |
| Pamuk -ğu | Farsça panbu® | Cotton | Watte |
| Papatya | (papa'tya) Rumca | Camomile | Kamille |
| Para | Farsça p¥re | Money | Geld |
| Parça | Farsça p¥rçe | Component | Bestandteil |
| Pasta | İtalyanca pasta | Torte | Torte |
| Patik -ği | Rumca | Bootee | Babyschuh |
| Patlıcan | Arapça b¥dinc¥n | Eggplant | Aubergine |
| Patron | Fransızca patron | Employer | Arbeitgeber |
| Paydos | (pa'ydos) Rumca | Workfinish | Arbeitsende |
| Pazar | Farsça b¥z¥r | Marketplace, Sunday | Markt, Sonntag |
| Pazartesi | Farsça b¥z¥r + Türkçe erte | Monday | Montag |
| Peder | Farsça peder | Padre | Pater |
| Pembe | Farsça penbe | Pink | Rosa |
| Pencere | Farsça pencere | Window | Fenster |
| Pençe | Farsça pence | Paw | Kralle |
| Perçin | Farsça perç³n | Rivet, clinch bolt | Niete |
| Perde | Farsça perde | Curtain | Vorhang |
| Perşembe | Farsça penc + şenbe | Thursday | Donnerstag |
| Pervane | Farsça perv¥ne | Propeller | Flügel |
| Perişan | Farsça per³ş¥n | Shattered | Zerrüttet |
| Pes | Farsça bes | Accommodating | Nachgeben |
| Peş | Farsça pes | Consecutive | Hintereinander |
| Peşin | Farsça p³ş³n | Cash | Bar |
| Peygamber | Farsça pey¦¥mber | Prophet | Prophet |
| Peynir | Farsça pen³r | Cheese | K&aumlse |
| Pezevenk -gi | Farsça pejvend | Pimp | Zuhälter |
| Pırasa | (pıra'sa) Rumca | Leek | Lauch |
| Piç | Farsça p³ç | Bastard | Bastard |
| Pilav | Farsça pel¥v, pil¥v | Rice | Reis |
| Pirinç | Farsça birinc | Rice | Reis |
| Pişman | Farsça peş³m¥n | Regret | Bereuung |
| Piyasa | italyanca piazza | Marker | Absatzgebiet |
| Poğaça | italyanca focaccia | Shortcrust | Mürbeteig |
| Poşet | Fransızca pochette | Sack | Sack |
| Puan | Fransızca point | Point | Punkt |
| Pul | Farsça p°l | Stamp | Briefmarke |
| Puşt | Farsça puşt | Hustler | Strichjunge |
| Prens | Fransızca prince | Prince | Prinz |
| Rahat | Arapça r¥§at | Comfortable | Bequem |
| Rağmen | Arapça ra¦men | Nevertheless | Trotzdessen |
| Rahmet | Arapça ra§met | Benison | Segen |
| Rakam | Arapça ra®am | Cipher | Ziffer |
| Rakı | Arapça ¤ara®³ | Raki | Raki |
| Rakip -bi | Arapça ra®³b | Competitor | Konkurrent |
| Rap -bb'i | Arapça rabb | God | Gott |
| Razı| Arapça r¥ø³ | Readily | Bereitwillig |
| Reçel | Farsça r³ç¥l | Jam | Konfitüre |
| Rehin | Arapça rehn | Hostage | Geisel |
| Reis | Arapça re¢³s | Chairman | Vorsitzender |
| Renk | Farsça reng | Color | Farbe |
| Resim -smi | Arapça resm | Image | Bild |
| Ret -ddi | Arapça redd | Challenge | Ablehnung |
| Rezil | Arapça re£³l | Disgrace | Blamage |
| Rıza | Arapça riø¥l | Acknowledgment | Anerkenntnis|
| Rica | Arapça rec¥ | Concern | Anliegen |
| Rumuz | Arapça rum°z | Pseudonym | Deckname |
| Ruh | Arapça r°§ | Apparition | Geist |
| Rutubet | Arapça ruµ°bet | Clamminess | Feuchtigkeit |
| Rüşvet | Arapça rişvet | Bribe | Bestechung |
| Rüya | Arapça ru¢y¥ | Dream | Traum |
| Rüzgâr | Farsça r°zg¥r | Wind | Wind |
| Saat| Arapça s¥¤at | Clock | Uhr |
| Sabah | Arapça ¹ab¥§ | Morning | Morgen |
| Sabit | Arapça ²¥bit | Abiding | Beständig |
| Sabır -brı | Arapça ¹abr | Endurance | Geduld |
| Sabun | Arapça ¹¥b°n | Soap | Seife |
| Sadaka | Arapça ¹ada®a | Alms | Almosen |
| Sade | Farsça s¥de | Only | Nur |
| Sadet -di | Arapça ¹aded | Topic | Thema |
| Sadık -ğı | Arapça ¹¥di® | Accurate | Getreu |
| Saf | Arapça ¹aff | Artless | Arglos |
| Sahip -bi | Arapça ¹¥§ib | Master | Besitzer |
| Saye | Farsça s¥ye | Aid | Hilfe |
| Sayfa | Arapça ¹a§³fe | Page | Seite |
| Secde | Arapça secde | Adoration | Anbetung |
| Siyasi | Arapça siy¥s³ | Policy | Politik |
| Sel | Arapça seyl | Flood | Flut |
| Selam | Arapça sel¥m | Salute | Gruss |
| Safran | Arapça za¤fer¥n | Crocus | Krokus |
| Serüven | Farsça serv¥n | Adventure | Abenteuer |
| Saha | Arapça s¥§a | Area | Areal |
| Sahne | Arapça ¹a§ne | Arena | Bühne |
| Sahte | Farsça s¥¬te | Fake | Fälschung |
| Sınır | Rumca | Boarder | Grenze |
| Sakat | Arapça sa®aµ | Disabled | Behindert |
| Sakin | Arapça s¥kin | Calm| Still |
| Samimiyet | Arapça ¹am³miyyet | Frankness | Aufrichtigkeit |
| Salyangoz | Rumca | Snail | Schnecke |
| Sanat | Arapça ¹an¤at | Art | Kunst |
| Sanayi | Arapça ¹an¥yi¤ | Industry | Industrie |
| Saniye | Arapça ²¥niye | Second | Sekunde |
| Sandalye | Arapça ¹andaliyye | Chair | Stuhl |
| Sandık -ğı | Arapça ¹and°® | Box |Kiste |
| Sarhoş | Farsça ser + ¬oş | Boozed | Betrunken |
| Satır | Arapça saµr | Line | Zeile |
| Saz | Farsça s¥z | Cane | Binse |
| Sebep | Arapça sebeb | Reason | Grund |
| Sebze | Farsça sebze | Vegetables | Gemüse |
| Sefer | Arapça sefer | Times | Mal |
| Sema | Arapça sem¥¢ | Sky | Himmel |
| Semer | Rumca | Ladder cage | Rückenschutz |
| Sene | Arapça sene | Year | Jahr |
| Sepet | Farsça seped | Basket | Korb |
| Serbest | Farsça serbest | Independent | Unabh&aumlngig |
| Sermaye | Farsça ser + m¥ye | Capital | Geldmittel |
| Serseri | Farsça serser³ | Bum | Penner |
| Sert | Farsça serd | Hard | Hart |
| Sevap -bı | Arapça ²ev¥b | Breadwinning | Verdienst |
| Sevda | Arapça sevd¥ | Love | Liebe |
| Sevk | Arapça sev® | Conveyance | Überführung |
| Seyahat -ti | Arapça siy¥§at | Travel | Reise |
| Sıfat | Arapça ¹ifat | Attribute | Eigenschaft |
| Sıfır | Arapça ¹ifr | Zero | Null |
| Sınıf | Arapça ¹inf | Class | Klasse |
| Sır -rrı | Arapça sirr | Secret | Geheimnis |
| Sırf | Arapça ¹irf | Exclusive | Ausschliesslich |
| Sicil | Arapça si§r | Register | Matrikel |
| Sihir | Arapça si§r | Charm | Zauber |
| Silah | Arapça sil¥§ | Weapon | Waffe |
| Sipariş | Farsça sip¥riş | Appointment | Bestellung |
| Siper | Farsça siper | Backing | Deckung |
| Sitem | Farsça sitem | Reproach | Mäkelei |
| Siyah | Farsça siy¥h | Black | Schwarz |
| Sofra | Arapça sufre | (laid) table (to eat) | Esstisch |
| Sohbet | Arapça ¹u§bet | Talking | Unterhaltung |
| Sokak -ğı | Arapça zu®¥® | Alley | Gasse |
| Suikast | Arapça s°¢ + ®a¹d | Assault | Anschlag |
| Sultan | Arapça sulµ¥n | Sultan | Sultan |
| Sünger | Rumca | Eraser | Schwamm |
| Sünnnet | Arapça sunnet | Brith | Beschneidung |
| Sürpriz | Fransızca surprise | Surprise | Überraschung |
| Şabka | (şa'pka) Rusça | Hat | Hut |
| Şahıs -hsı | Arapça şa¬¹ | Person | Person |
| Şafak -ğı | Arapça şefa®| Dawn | Dämmerung |
| Şahane | Farsça ş¥h¥ne | Fabulous | Fabelhaft |
| Şahin | Farsça ş¥h³n | Falcon | Falke |
| Şahit | Arapça ş¥hid | Attestor | Zeuge |
| Şan | Arapça ş¥n | Fame | Ruhm |
| Şans | Fransızca chance | Expectation | Aussicht |
| Şantaj | Fransızca chantage | Blackmail | Erpressung |
| Şapka | (şa'pka) Rusça | Hat | Hut |
| Şarap -bı | Arapça şer¥b | Wine | Wein |
| Şarkı | Arapça şar®³ | Song| Lied |
| Şart | Arapça şarµ | Condition | Bedingung |
| Şebnem | Farsça şebnem | Dew | Tau |
| Şef | Fransızca chef | Boss | Chef |
| Şeftali | Farsça şeft + ¥l° | Peach | Pfirsich |
| Şehir | Farsça şehr | City | Stadt |
| Şehit -di | Arapça şeh³d | Dead soldier | Gefallene(r) |
| Şelale | Arapça şel¥le | Cascade | Wasserfall |
| Şebboy | Farsça şebb°y | Wallflower | Goldlack |
| Şeker | Farsça şeker | Suger | Zucker |
| Şekil -kli | Arapça şekl | Form | Form |
| Şerbet | Arapça şerbet | Sorbet | Sorbet |
| Şeref | Arapça şeref | Grandeur | Würde |
| Şerefe | Arapça şerefe | Cheers! | Prost! |
| Şey | Arapça şey¢ | Anything | Etwas |
| Şeytan | Arapça şeyµ¥n | Satan | Satan |
| Şık | Fransızca chic | Chick | Schick |
| Şık -kkı | Arapça şi®® | Alternative | Möglichkeit |
| Şıra | Farsça ş³re | Grape juice | Traubensaft |
| Şiir | Arapça şi¤r | Poem | Gedicht |
| Şirket | Arapça şirket | Company | Unternehmen |
| Şiddet | Arapça şiddet | Force | Gewalt |
| Şifa | Arapça şif¥¢ | Convalescence | Genesung |
| Şifre | Fransızca chiffre |Keyword | Passwort |
| Şikâyet | Arapça şik¥yet | Complain | Beschwerde |
| Şirin | Farsça ş³r³n | Sweet | Süß |
| Şöhret | Arapça şuhret | Celebrity | Berühmtheit |
| Şubat| Arapça şub¥t | February | Februar |
| Şube | Arapça şu¤be | Branch | Ableger |
| Şurup | Arapça şur°b | Syrup | Sirup |
| Şükür -krü | Arapça şukr | Fortunately | Erfreulicherweise |
| Şüphe | Arapça şubhe | Suspicion | Verdacht |
| Ta | Farsça t¥ | Until | Bis |
| Tabi | Arapça t¥bi¤ | Of course | Natürlich |
| Tabir | Arapça ta¤b³r | Concept | Ausdruck |
| Tablo | Fransızca tableau | Array | Aufstellung |
| Taciz | Arapça ta¤c³z | Annoyance | Belästigung |
| Taç | Arapça t¥c | Crown | Krone |
| Tahammül | Arapça ta§ammul | Endurance | Ausdauer |
| Tahlil | Arapça ta§l³l | Analysis | Analyse |
| Tahmin | Arapça ta¬m³n | Guess | Vermutung |
| Tahta | Farsça ta¬te | Timber | Holz |
| Takip -bi | Arapça ta¤®³b | Chase | Verfolgung |
| Taklit -di | Arapça ta®l³d | Imitation | Nachahmung |
| Taksit | Arapça ta®s³µ | Instalment | Rate |
| Takvim | Arapça ta®v³m | Calendar | Kalender |
| Talimat | Arapça ta¤l³m¥t | Direction | Anleitung |
| Tamam |Arapça tam¥m | Okay, Completely | Okay, Vollständig |
| Tamir | Arapça ta¤m³r | Repair | Reparatur |
| Tansiyon | Fransızca tension | Blood pressure | Blutdruck |
| Taraf | Arapça µaraf | Party | Seite |
| Tarz | Arapça µarz | Prudent | Weise |
| Tasarruf | Arapça ta¹arruf | Saving | Ersparnis |
| Tane | Farsça d¥ne | Piece | Stück |
| Tarçın | Farsça d¥rç³n | Cinnamon | Zimt|
| Tarif | Arapça ta¤r³f | Characterisation | Beschreibung |
| Tarih | Arapça t¥r³¬ | History | Geschichte |
| Tas | Arapça µ¥s | Cup | Napf |
| Tavır -vrır | Arapça µavr | Incidence | Auftreten |
| Tavsiye | Arapça tav¹iye | Commendation | Empfehlung |
| Tayin | Arapça ta¤y³n | Appointment | Bestimmung |
| Taze | Farsça t¥ze |Fresh | Frisch |
| Tazminat | Arapça taøm³n¥t | Replacement | Ablöse |
| Tebrik -ği | Farsça tebr³k | Congratulation | Beglückwünschung |
| Tecavüz | Arapça tec¥vuz | Abuse | Vergewaltigung |
| Tecrübe | Arapça tecribe | Experience | Erfahrung|
| Tedavi | Arapça ted¥v³ | Therapy | Behandlung |
| Tedbir | Arapça tedb³r | Coverage | Absicherung |
| Tehdit -di | Arapça tehd³d | Menace | Drohung |
| Tıp -bbı | Arapça µibb | Medicine | Heilkunde |
| Ten | Farsça ten | Colouring | Gesichtsfarbe |
| Telaş | Arapça tel¥ş³l | Bustle | Hektik |
| Tekrar | Arapça tekr¥r | Again | Erneut |
| Temas | Arapça tem¥ss | Contact | Kontakt |
| Tembel | Farsça tenbel | Lazy | Faul |
| Temsil | Arapça tem²³l | Represent | Vertretung |
| Tercih | Arapça terc³§ l | Favoritism | Bevorzugung |
| Terk | Arapça terk | Dispatch | Abgang |
| Teselli | Arapça tesell³ | Condolence | Trost |
| Tip | Fransızca type | Constitution | Art |
| Tiryaki | Arapça tiry¥®³ | Addicted | Süchtig |
| Tehlike | Arapça tehluke | Danger | Gefahr |
| Teklif | Arapça tekl³f | Application | Antrag |
| Telaffuz | Arapça telaffu© | Articulation | Aussprache |
| Temel | Rumca | Basis | Basis |
| Temiz | Arapça temy³z | Clean | Sauber |
| Temmuz | Arapça temm°z | July | Juli |
| Teneffüs | Arapça teneffus | Pause | Pause |
| Terbiye | Arapça terbiye | Decency | Anstand |
| Terfi | Arapça terf³¤ | Advancement | Aufstieg |
| Tercüman | Arapça tercem¥n | Interpreter | Dolmetscher |
| Tesadüf | Arapça te¹¥duf | Accident | Zufall |
| Tescil | Arapça tesc³l | Asccounting | Buchung |
| Teslim | Arapça tesl³m | Cession | Abgabe |
| Tespit | Arapça te²b³t | Detection | Feststellung |
| Teşekkür | Arapça teşekkur | Thanks | Danke |
| Teşkil | Arapça teşk³l | Accumulation | Bildung |
| Teşkilat | Arapça teşk³l¥t | Organisation | Organisation |
| Tez | Farsça t³z | Apace | Rasch |
| Tıraş | Farsça ter¥ş | Shave | Rasur |
| Ticari | Arapça tic¥r³ | Economy | Wirtschaft |
| Timsah | Arapça tims¥§ | Crocodile | Krokodil |
| Tuğla | (tu'ğla) Rumca | Brick | Backstein |
| Tuhaf | Arapça tu§af | Curious | Eigenartig |
| Turşu | Farsça turş³ | Pickle | Essiggemüse |
| Turuncu | Farsça turunc + Arapça -³ | Orange | Orangenfarbig |
| Tüfek -ği | Farsça tufeng | Gun | Gewehr |
| Umur | Arapça um°r | Importance | Wichtigkeit |
| Ufuk -fku | Arapça uf®| Horizon| Horizont |
| Usta | Farsça ust¥d | Taskmaster | Lehrmeister |
| Usul -lü | Arapça u¹°l | Approach | Methode |
| Ücret | Arapça ucret | Compensation | Arbeitsentgelt |
| Ümit -di | Farsça um³d, umm³d | Hope | Hoffnung |
| Vade | Arapça va¤de | Maturity | Fälligkeit |
| Vahşet | Arapça va§şet | Abusiveness | Brutalität |
| Vakit -kti | Arapça va®t | Time | Zeit |
| Vallahi | Arapça vallahi | Egad! | Bei Gott! |
| Vali | Arapça v¥l³ | Governor | Gouverneur |
| Valide | Arapça v¥lide | Mama | Mama |
| Valiz | Fransızca valise | Bag | Koffer |
| Vatan | Arapça vaµan | Fatherland | Vaterland |
| Vazife | Arapça va©³fe | Application | Auftrag |
| Vaziyet | Arapça vaø¤iyyet | Fall | Fall |
| Vazgeçmek | Farsça v¥z + Türkçe geçmek | To abandon | Aufgeben |
| Ve | Arapça ve | And | Und |
| Veda | Arapça vid¥¤ | Farewell | Abschied |
| Vefat | Arapça vef¥t | Going home | Heimgang |
| Vekil | Arapça vek³l | Consignee | Auftragnehmer |
| Vesile | Arapça ves³le | Inducement | Anlass |
| Vilayet | Arapça vil¥yet | Area | Bezirk |
| Vernik -ği | Rumca | Varnish | Firnis |
| Vesaire | Arapça ve + s¥¢ire | And so forth | Und so weiter |
| Vicdan| Arapça vicd¥n | Conscience| Gewissen |
| Vişne | (vi'şne) Bulgarca | Cherry | Kirsche |
| Vücut -du | Arapça vuc°d | Body | Körper |
| Ya | Arapça y¥ | Ho | Oh |
| Ya | Farsça | Or | Oder|
| Yaban | Farsça y¥b¥n | Wild | Wild|
| Yahni | Farsça ya¬n³ | Steamt regout | Gedünstetes Regout |
| Yahu | Arapça y¥ + h° | Hey! | He! |
| Yallah | Arapça y¥ + All¥h | Come on! | Auf gehts! |
| Yani | Arapça ya¤n³ | So | Also |
| Yasemin | Farsça y¥semen | Bittersweet | Bittersüss |
| Yâr -ri | Farsça y¥r | Lover | Geliebte(r) |
| Yemin | Arapça yem³n | Oath | Schwur |
| Zafer | Arapça ©afer | Triumph | Triumph |
| Zahmet | Arapça za§met | Effort | Bemühung |
| Zalim | Arapça ©¥lim | Dispiteous | Erbarmungslos |
| Zaman | Arapça zam¥n | Time | Zeit |
| Zarar | Arapça øarar | Adversity | Schaden |
| Zarif | Arapça ©ar³f | Charming | Anmutig |
| Zarf | Arapça ©arf | Envelope | Briefumschlag|
| Zaten | Arapça £¥ten | Anyway | Sowieso |
| Zatürre | Arapça £¥tu'r-ri¢e | Pneumonia | Pneumonie |
| Zayıf| Arapça øa¤³f | Droughty | Dürr |
| Zehir -hri | Farsça zehr | Poison | Gift |
| Zekâ | Arapça £ek¥¢ | Intelligence | Intelligenz |
| Zekât | Arapça zek¥t | Alms-tax | Almosensteuer |
| Zengin | Farsça seng³n | Reach | Reich |
| Zevce | Arapça zevce | Bride | Braut |
| Zevk | Arapça £ev® | Favor | Gefallen |
| Zeytin| Arapça zeyt°n | Olive | Olive |
| Zihin -hni | Arapça £ihn | Apparition | Geist |
| Zil | Farsça zil | Bel | Klingel |
| Zincir | Farsça zenc³r | Chain | Kette |
| Zindan | Farsça zind¥n | Dungeon | Kerker |
| Zira | Farsça z³r¥ | Even | Nämlich |
| Zirve | Arapça £irve | Acme | Höhepunkt |
| Ziyafet | Arapça øiy¥fet | Feast | Schmaus |
| Ziyaret | Arapça ziy¥ret | Attendance | Besuch |
| Zor | Farsça z°r | Heavy | Schwer |
| Zulüm -lmü | Arapça ©ulm | Atrocity | Gräueltat |

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Loanwords in Turkish

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: Diri » Fri Apr 27, 2007 10:40 pm

Thank you :)

I made it a sticky... Nice post!


Turkish must be more than 50% Arabic... :lol:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Johny Bravo » Sat Apr 28, 2007 10:20 am

Diri wrote:Thank you :)

I made it a sticky... Nice post!


Turkish must be more than 50% Arabic... :lol:

Thank you bra. Yes, you are right, turkish is a very mixed language and the most turks dont know this and think, this arabic words are turkish and kurds use turkish words, if the kurds say "ama" for "but" etc.

And those are not times all words.

To the list: The most funny loanwords are this:

atesh -> fire, root : persian
köy -> village, root: iranian langues
rüzgar -> wind, root: persian / iranian
nasil -> how, root: ne (turkish = what) + asil -> arabic
nezaman -> when, root: ne (turkish) + zaman -> arabic
chünkü -> because, root: iranian

the turks have as example not a own word for "village" and mean, that kurdish is a "bird language".

this ALL words are TDK-proofed (tdk = the official turk langauge insitute of the turkey founded by ataturk)

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Alparslan » Sun Jun 24, 2007 4:04 pm

It's very natural, Ottoman Emperar was very big, and we take this words.All this word's equivalents teher are in Türkish, old Türkish and modern Türkish, some example;

| Adam | Arapça ¥dem | Man | Mann |


in Türkish Er

| Acele | Arapça ¤acele | Dispatch | Eile |


Türkish ivedi

| Adalet | Arapça ¤ad¥let | Fairness | Gerechtigkeit |

Türkish Tüze

| Adet | Arapça ¤aded | Custom | Brauch |


old Türkish Töre (this words use in Türkey's Kürds too, and new Türkish Gelenek

| Anahtar | Rumca | Key | Schlüssel |


Türk Açar-Açkı in Azerian Türkish Açar too.

| Aşk | Arapça ¤aş® | Love | Liebe |


old Türkish Sevüg new Türkish Sevi

| Atölye | Fransızca atelier | Business | Betrieb |


Türk İşlik

| Ayna | Farsça ¥y³ne | Mirror | Spiegel |


Türk Gözgü in Old Türkish Közkü-Közgü

| Asker | Arapça ¤asker | Soldier | Soldat |


Türk Çeri old Türkish Çerig and Sü in old Türkish Süngüş: war, Süngü: weapon (today use Süngü)

| Ateş | Farsça ¥teş | Fire | Feuer |


Türk Od and Alav and Yalaz

| Basit | Arapça bas³µ | Easy | Einfach |


Türk Kolay

| Beden | Arapça beden | Belly | Leib |


Türk Gövde old Türkish Eğin

| Belediye | Arapça belediyye | Borough | Stadtgemeinde |


Türk Orun

| Birader | Farsça bir¥der | Brother | Bruder |


old Türkish Akabay-Agabay today Ağa-Ağabey:Abi

| Can | Farsça c¥n | Spirit | Seele |


Türk Tin and old Türkish Köñ: Köñül : Gönül (there aren't in Kürdish, Arabic, Persian and English means Heart's soul.


I think this is enough? If you wanto i can write all of them equivalents?
Image
User avatar
Alparslan
Nubar
Nubar
 
Posts: 4
Joined: Sun Jun 24, 2007 2:53 pm
Location: Türkiye
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Turk

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Sun Jun 24, 2007 6:24 pm

@Alparslan

Hello!

Yes, we know there are equivalents for those words in Turkish - but they are not used in Turkey when people speak - only some of the Turkish equivalents are used...


But you made one mistake - "Alav" for "fire" is the same as "Alev"...

And yes, there is a word for "Gönül" in Kurdish... But it depends on how you define "Gönül"... Please define it... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Johny Bravo » Sat Jun 30, 2007 6:53 pm

"gönül" is in kurdish: dil
in persian: del
in hawrami: zil
in zazaki: zerri
in avesta: zered

this variants have the same root as english "heart", in latin: cord.. He means the heart of meaning "love", example: it is a organic heart, this is in turkish, kurdish, persian, zazaki etc. -> kalb or qalb (of arabic!). and it is a loving heart, this is also exists in the iranian languages.

agir kete dilê min *sing* (a lyric phrase of a kurmanci song, it means: fire fall on my heart [the translation is for the turks])
8)

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Sat Jun 30, 2007 10:52 pm

Johny Bravo

Well "gönül" can mean both an organic heart, and a heart with it's own desire - in e.g. it has it's own "soul"... That's why I wanted Alparslan to define it...

But you are right - the metaphoric "heart" is "Dil" in Kurdish... However "Qelb" is Arabic, like you said...


By the way - "Agir ketiye dilê min" - which is in past tense would be "Fire has fallen into my heart"... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Alparslan » Tue Jul 03, 2007 8:02 pm

In Türkish Yürek means ; heart, dil and qalb, Gönül means; soul of heart.
Image
User avatar
Alparslan
Nubar
Nubar
 
Posts: 4
Joined: Sun Jun 24, 2007 2:53 pm
Location: Türkiye
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Turk

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Tue Jul 03, 2007 9:11 pm

Alparslan wrote:In Türkish Yürek means ; heart, dil and qalb, Gönül means; soul of heart.


Alp - in Kurdish, it depends on the context of the sentence...

For example "qelb" is only used as a clinical "heart" - in anatomy...

But "Dil" can be used for both the clinical and for the metaphoric one...

Sentence in Kurmancî:

Dilê min naçîtê = I don't want it (metaphoric)
Dilê min dêşît = My heart is hurting (metaphoric)
Dil xwînê dirêkete bedeni = The heart sends blood to the body (clinical)


But please explain what you define as "heart's soul" - in e.g. show in a Turkish sentence how you use it, and then translate and explain it, please! :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Johny Bravo » Mon Jul 23, 2007 9:53 am

@Alparslan
Say me alternatives to this loanwords in Turkish:

acaba, ait, ama, asl-ında, asla, aynen, bari, bazı, bazen, belki, beraber, bizzat, çünkü, daima, dair, dahil, defa, devam, diğer, eğer, elbet, fakat, galiba, gerçi, hariç, hayır (olumsuzluğu belirtmek için)*, hâlâ, hâl-bu-ki, hâlen, hem, hemen, henüz, her, herkes, hep, hiç, illa, kadar, keşke, ki (örnek: okadar büyük ki..), lakin, madem, mecbur, meğer, mensup, mutlaka, mümkün, nasıl, nasip, nihayet, özür (dilerim), rağmen, razı, rica, sade, sahip, saye(nde), şey, ta, tabi, tane, tekrar, ve (örnek: sen ve ben), ya (örnek: ya sen ya ben), yani, zaten, zira, inşallah, teşekkür, selam, merhaba, hoşcakal, hoşgeldin, lütfen

Johny Bravo
Shermin
Shermin
 
Posts: 385
Joined: Tue Mar 20, 2007 9:51 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times
Nationality: Hispanic

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Sat Aug 11, 2007 6:34 pm

Johny Bravo wrote:@Alparslan
Say me alternatives to this loanwords in Turkish:

acaba, ait, ama, asl-ında, asla, aynen, bari, bazı, bazen, belki, beraber, bizzat, çünkü, daima, dair, dahil, defa, devam, diğer, eğer, elbet, fakat, galiba, gerçi, hariç, hayır (olumsuzluğu belirtmek için)*, hâlâ, hâl-bu-ki, hâlen, hem, hemen, henüz, her, herkes, hep, hiç, illa, kadar, keşke, ki (örnek: okadar büyük ki..), lakin, madem, mecbur, meğer, mensup, mutlaka, mümkün, nasıl, nasip, nihayet, özür (dilerim), rağmen, razı, rica, sade, sahip, saye(nde), şey, ta, tabi, tane, tekrar, ve (örnek: sen ve ben), ya (örnek: ya sen ya ben), yani, zaten, zira, inşallah, teşekkür, selam, merhaba, hoşcakal, hoşgeldin, lütfen


Well researched, Johny :)

And a couple more:

Dürbin / Durbin
Pencere
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: orkhan » Sun Jan 27, 2008 2:27 pm

Image
User avatar
orkhan
Shermin
Shermin
 
Posts: 57
Joined: Sun Jan 27, 2008 2:18 pm
Location: Turkiye
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Sun Jan 27, 2008 5:50 pm

You forgot to post the "Legends" - what the colors represent! :wink:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: orkhan » Sun Jan 27, 2008 6:13 pm

Diri wrote:You forgot to post the "Legends" - what the colors represent! :wink:

WHICH LANGUAGE IS %100 ORGINAL ?
%100 RUSSIAN %100 FRENCH ?

or kurdish %30 persian %30 arabian %30 turkish
Sometime I watch to ROJ TV and we I many turkish word...
They talk: Başbakani werewerewerw gerçekten werewerewere arkasındanlolololo :)
Yes realy it is an orginal ''language''
User avatar
orkhan
Shermin
Shermin
 
Posts: 57
Joined: Sun Jan 27, 2008 2:18 pm
Location: Turkiye
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Re: Loanwords in Turkish

PostAuthor: Diri » Sun Jan 27, 2008 7:48 pm

orkhan wrote:
Diri wrote:You forgot to post the "Legends" - what the colors represent! :wink:

WHICH LANGUAGE IS %100 ORGINAL ?
%100 RUSSIAN %100 FRENCH ?

or kurdish %30 persian %30 arabian %30 turkish
Sometime I watch to ROJ TV and we I many turkish word...
They talk: Başbakani werewerewerw gerçekten werewerewere arkasındanlolololo :)
Yes realy it is an orginal ''language''



Heeeey... What's wrong with you? :?

Do you understand English? Can you comprehend what I'm writing here? If so, then provide the LEGENDS... "Legends" are the DESCRIPTION of CHARTS, MAPS and GRAPHS...

So now - before any more nonesense: you have to post the LEGENDS which tell us what those colors REPRESENT... What does Red, Blue, Green etc. STAND FOR in the chart?
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd

Next

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}