Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

post simmliar words in europearn languages to Kurdish

Discuss about language(s) in English

Re:

PostAuthor: Kurdistano » Sat Jul 14, 2012 9:05 pm

dyaoko wrote:here are some kurdish simmilar to english :
brother in english is simmilar to Birader in Kurdish
tomatos in english is simmilar to tomatez in kurdish
month in english = mang in Kurdish



Birader is only used by South Kurdish dialects. Northern Kurds, Kurmancis, Soranis, hawramis and Zaza use Bira (pronounced Bra) or Brat in hawrami which is almost the same as Slavic Brat.

Tomatez is adopted from Latin I think.

Kurdistano
Tuti
Tuti
 
Posts: 1656
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:33 am
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 784 times
Been thanked: 821 times

Re:

Sponsor

Sponsor
 

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Kurdistano » Sat Jul 14, 2012 9:12 pm

raii87 wrote:"Boya" is also in Bulgarian = paint ;)
Maimun = Maimuna (in Bulgarian) --> monkey
Akul = akul --> mind, brain
Kupa = kupa --> bowl
Jenan (if that's how you write 'women') = Jeni --> women
Azanm = Az znam --> I know
Nazanm = Ne znam --> I don't know
Chai = chai --> tea
Tanak = tanak --> thin
Sestra = sister --> nurse

I've heard we share 300 words with Kurdish (Bulgarian I mean) but I don't know them all :)


maymun is a Arabic/Semitic loanword in both Kurdish and Bulgarian.

Akul is also a loanword from Arabic in both languages and its not even Kurdish. Kurds who know to speak very well Kurdish know that Mîjî is the Kurdish word for Brain and "Bîr" is mind.

Cay is a Chinese loanword in both.

Kurdistano
Tuti
Tuti
 
Posts: 1656
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:33 am
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 784 times
Been thanked: 821 times

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Sun Jul 15, 2012 2:51 am

Brain is Mêşik in sorani
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Kurdistano » Sun Jul 15, 2012 3:17 am

alan131210 wrote:Brain is Mêşik in sorani



There you go its similar to Mîjî in Kurmanji. Akil is an Arabic loanword.

Kurdistano
Tuti
Tuti
 
Posts: 1656
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:33 am
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 784 times
Been thanked: 821 times

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: hevalo27 » Sun Jul 15, 2012 9:29 pm

of course, brain is Miji in kurmanci

tomatos in english is simmilar to tomatez in kurdish


???
never heard, we say bacan for tomato and for eggplant bacane resch (black tomato).

hevalo27
Ashna
Ashna
 
Posts: 550
Joined: Mon Jan 30, 2012 1:17 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 472 times
Been thanked: 347 times

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: unitedkurdistan » Mon Jul 16, 2012 8:58 am

hevalo27 wrote:of course, brain is Miji in kurmanci

tomatos in english is simmilar to tomatez in kurdish


???
never heard, we say bacan for tomato and for eggplant bacane resch (black tomato).



We say bamcan. Bamncane sor(red tomato). However for eggplant it's just bamcan. But persians also say bamcan for eggplant and gojafarangi for tomatoes.
But we also just say goja for tomatoes.
User avatar
unitedkurdistan
Ashna
Ashna
 
Posts: 950
Joined: Sat Dec 03, 2011 10:15 pm
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 459 times
Been thanked: 579 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: alan131210 » Mon Jul 16, 2012 9:00 am

We say "bayincan" for eggplant
…………………………………………………………

KERKUK is the Heart of Kurdistan
Kurdish state is on the horizon with WK now freed great kurdistan is closing in.
User avatar
alan131210
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 9079
Images: 2
Joined: Fri Oct 08, 2010 12:23 am
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 4837 times
Been thanked: 4389 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Qonyeyi » Sat Aug 25, 2012 5:08 pm

Bela ( kurmanci) - Ballada ( spanish) - Trouble

Hebun (kurmanci) - Haben ( German) - To have ( similar in English too)

Juni ( kurmanci) - Knee ( english)

Ling ( kurmanci) - Leg/limb (english).

Gewr ( kurmanci) - Grey ( english)

Ez ( kurmanci) - Ich ( german) - I ( english)

Seri ( kurmanci) - Sire( English) ... you know, the word '' My sire/sir'' origins from monsiuer in French which origins from someone who is above you or the senior of you is equilavant to the Kurdish word for head/upper.

Sherm ( kurmanci) - Shame ( english)

Ciwan ( kurmanci) - Jaune ( french) - Young ( english)
Serok Apo, zincira koletiye qedant!

Nav Leyla ye, tu viyan e, rê-hevala Ôcalan e
User avatar
Qonyeyi
Ashna
Ashna
 
Posts: 410
Joined: Tue Aug 21, 2012 1:40 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 10 times
Been thanked: 162 times

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: unitedkurdistan » Sat Aug 25, 2012 10:49 pm

When I was in Italy, I went to buy some cheese from a store but the owner didn't understand english so he kept putting cheese in the bag so I said basa= that's enough ( not sure about the grammar) to him and he stopped. This means that italian's also says basa or basta for enough, the same with spaniards.
User avatar
unitedkurdistan
Ashna
Ashna
 
Posts: 950
Joined: Sat Dec 03, 2011 10:15 pm
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 459 times
Been thanked: 579 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Shere Medya » Thu Aug 30, 2012 6:46 pm

Spanish and Kurdish

They both have "bale"
Mezin Apo
Bilind Apo
Serok Apo
Ape me

Sirin Apo
Qehreman Apo
Rebere gele me
User avatar
Shere Medya
Shermin
Shermin
 
Posts: 107
Joined: Tue Aug 21, 2012 8:16 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 33 times
Been thanked: 42 times
Nationality: Kurd by heart

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: unitedkurdistan » Thu Aug 30, 2012 8:16 pm

Shere Medya wrote:Spanish and Kurdish

They both have "bale"


I think I heard somewhere in Roj Bash that bale was arabic and spain was under arab rule for many years, maybe that why the spaniards also say bale.
User avatar
unitedkurdistan
Ashna
Ashna
 
Posts: 950
Joined: Sat Dec 03, 2011 10:15 pm
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 459 times
Been thanked: 579 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Kurdistano » Thu Aug 30, 2012 9:46 pm

unitedkurdistan wrote:
Shere Medya wrote:Spanish and Kurdish

They both have "bale"


I think I heard somewhere in Roj Bash that bale was arabic and spain was under arab rule for many years, maybe that why the spaniards also say bale.


Its not clear if bele is arabic but possible.

Kurdistano
Tuti
Tuti
 
Posts: 1656
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:33 am
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 784 times
Been thanked: 821 times

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Natsidruk » Mon Sep 17, 2012 9:17 pm

hmm...
Norwegian Kurdish
Du To = You
Image

Natsidruk
Shermin
Shermin
 
Posts: 55
Joined: Mon Sep 17, 2012 8:13 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 6 times
Been thanked: 20 times
Nationality: Kurd by heart

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: dyaoko » Tue Sep 18, 2012 6:48 am

English : cummerbund
Kurdish : Kemerbend (the same pronounciation)
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

Re: post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: Qonyeyi » Mon Oct 01, 2012 10:12 pm

Xalk= Volk in german and Folk in Danish.
Serok Apo, zincira koletiye qedant!

Nav Leyla ye, tu viyan e, rê-hevala Ôcalan e
User avatar
Qonyeyi
Ashna
Ashna
 
Posts: 410
Joined: Tue Aug 21, 2012 1:40 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 10 times
Been thanked: 162 times

PreviousNext

Return to Language

Who is online

Registered users: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]

x

#{title}

#{text}