Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

post simmliar words in europearn languages to Kurdish

Discuss about language(s) in English

post simmliar words in europearn languages to Kurdish

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 9:18 pm

ok I strat with a french word.

pute /pronouced like put/ in french , means Whore.
:P
Petyar in Kurdish , means also whore . /Yar in Kurdish is added to words for job, so the base of the word is Pet/
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

post simmliar words in europearn languages to Kurdish

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 9:26 pm

mourir in french means to die.
is similar to "Mirdin" in Kurdish which means to die.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Fortuna » Sun Apr 23, 2006 10:01 pm

As i still only speak english i cant join in :cry: :cry: :cry: I know mach, but that doesnt even sound like kiss in english :wink: Its the same as match, you know, football match, or to strike a match, am i talking gibberish? :oops:
User avatar
Fortuna
Shermin
Shermin
 
Posts: 100
Joined: Sun Apr 16, 2006 10:53 pm
Location: Staffs
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 10:15 pm

here are some kurdish simmilar to english :
brother in english is simmilar to Birader in Kurdish
tomatos in english is simmilar to tomatez in kurdish
month in english = mang in Kurdish
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Fortuna » Sun Apr 23, 2006 10:17 pm

Birader.........now that word i need to learn, sometimes its hard to explain what a friend means to me and this word is so perfect thankyou :D
User avatar
Fortuna
Shermin
Shermin
 
Posts: 100
Joined: Sun Apr 16, 2006 10:53 pm
Location: Staffs
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 10:18 pm

great in english is , gewre in Kurdish
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 10:30 pm

Fortuna wrote:Birader.........now that word i need to learn, sometimes its hard to explain what a friend means to me and this word is so perfect thankyou :D


just something I write the kurdish words with Kurdish Latin Script , so Birader would be pronuced like Bradar .

you can learn latin script very easily .
take alook at this
https://northerniraq.info/forums/viewtopic.php?t=523
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Fortuna » Sun Apr 23, 2006 10:30 pm

when i looked on google, i got this for brother in kurdish? :shock:

http://www.namonet.com/dictionary.asp It says bra and not birader?
User avatar
Fortuna
Shermin
Shermin
 
Posts: 100
Joined: Sun Apr 16, 2006 10:53 pm
Location: Staffs
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

PostAuthor: Fortuna » Sun Apr 23, 2006 10:35 pm

I was looking at this link earlier, you said it was easy, it looks soooooooo complicated :oops: .

Would anybody mind if i started a new thread asking for translations from english to kurdish, just a few basic words, with pronunciations until i can find a course to do? I really would like things like, hello, how are you, and things like that.


And dyaoko, i just sent sms to a friend of mine trying to explain that i look to him like a brother, and then when i googled it, it became bra lol, So now i have to try and explain my meaning oops :?
User avatar
Fortuna
Shermin
Shermin
 
Posts: 100
Joined: Sun Apr 16, 2006 10:53 pm
Location: Staffs
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

PostAuthor: dyaoko » Sun Apr 23, 2006 10:58 pm

both bira and birader mean brother in kurdish .
it is a good idea to starta new topic, feel welcome to ask every question you have in mind there... so it be usefull for other forigens that will come to the forum... so go ahead and start a new topic . :D
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Piling » Mon Apr 24, 2006 7:10 am

OK I start in French/Kurdî :

Lèvre / Lêv

Pied /pê

dix / deh

eau / av

there are a lot and in english too, but at morning I can think quickly...
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European

PostAuthor: tomjez » Mon Apr 24, 2006 9:08 am

month in english = mang in Kurdish


Miz in Breton, Mois in French

dix / deh
Dek in Breton :)

Nave (name) (nom)....


I forgot how to count in kurdish

:oops: but here it is in breton

Unan
Daou
Tri
Pevar
Pemp
C'hwec'h (xwex)
Seiz
Eiz
Nav
Dek
http://istanbuldakitom.blogspot.com/

NE MUTLU BRETON DIYENE

"whatever you know More, my idea is right" (anonymous)
User avatar
tomjez
Tuti
Tuti
 
Posts: 1323
Joined: Fri Aug 19, 2005 10:37 pm
Location: Breizh / Brittany
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: heval » Tue Apr 25, 2006 8:45 am

Fortuna wrote:when i looked on google, i got this for brother in kurdish? :shock:

http://www.namonet.com/dictionary.asp It says bra and not birader?


Bra (or proper spelling, "Bira") is the correct word for "Brother" in standard Kurdish. Biradar also means brother like kak Dyaoko said, but it is usually not used to describe your brother by blood. You usually use it to describe a friend or companion whom you consider close to you like a brother :wink:
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: dyaoko » Tue Apr 25, 2006 5:46 pm

Evare = Evening (english)
ek (hîllke) = Egg (english)
erd = earth (english)

this topic is so intresting for me, please continue it.
by the way, in tom's breton language Pemp (meaning five) is simmilar to Penc in Kurdish.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: heval » Tue Apr 25, 2006 6:38 pm

dyaoko wrote:this topic is so intresting for me, please continue it.
by the way, in tom's breton language Pemp (meaning five) is simmilar to Penc in Kurdish.


Yeah and so is... Daou (2), Nav (9), Dek (10)
...in Kurdî - Du (2), No (9), De (10)... but I am suspicious of any relation :)
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Next

Return to Language

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}