Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

GREAT - a convert Arabic Script to Latin by Computer !

Discuss about language(s) in English

GREAT - a convert Arabic Script to Latin by Computer !

PostAuthor: dyaoko » Sat Feb 04, 2006 4:23 pm

GREAT , EXCELENT AND LOVELY ! change your Arabic Script Text to Latin Script Text by this computer program :
http://www.ferheng.org/arablatin.php

this program is being made by the same guy that is leading Kurdish Ubuntu Linux group. Erdel.
this script can be a very great for Kurds, we can covert all of our books and our archives to Latin with this Program in a very shor time.

Erdel told me, he is devloeping this program, and he asked all of us to test it and give him mistakes and feedbacks so he makes the program better.

I am happy to introduce see such a great tooool.
take a look and write some Sorani Aaabic Script and convert it to Latin
http://www.ferheng.org/arablatin.php/
Last edited by dyaoko on Fri Feb 24, 2006 7:14 am, edited 2 times in total.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

GREAT - a convert Arabic Script to Latin by Computer !

Sponsor

Sponsor
 

PostAuthor: dyaoko » Sun Feb 05, 2006 6:19 am

I tested it and just got a few mistakes like :

leşarî baney rojhelatî kurdistan behokarî siyasiyewe szay zîndanî bo kurdêkî dîkeş ...
...bo rêkxirawî mafî mrovî



I guess it should be Sizay and Mirov , right?
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: heval » Mon Feb 06, 2006 9:51 am

dyaoko wrote:I tested it and just got a few mistakes like :

leşarî baney rojhelatî kurdistan behokarî siyasiyewe szay zîndanî bo kurdêkî dîkeş ...
...bo rêkxirawî mafî mrovî



I guess it should be Sizay and Mirov , right?



Yes, but since the Kurdish Arabic Script does not use the letter "i", the translator probably occasionally does not include it when translating.

Eme fire çit xasêke. Dest xosh kak Dyaoko.
User avatar
heval
Ashna
Ashna
 
Posts: 768
Joined: Mon Apr 25, 2005 7:10 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PostAuthor: dyaoko » Fri Feb 24, 2006 7:16 am

update :

Kak Erdel have added something new to this script , now you can go here
http://www.ferheng.org/malperlatin.php
and enter a site's URL and it will automaticly change that site to Latin .

(usefull for peopel like DIRI who want to read Peyamner news but they can not undrestand arabic kurdish script )
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then YOU WIN !
User avatar
dyaoko
Shaswar
Shaswar
Founder
Founder
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 3381
Images: 105
Joined: Tue Mar 15, 2005 10:09 am
Location: Kurdistan
Highscores: 1
Arcade winning challenges: 1
Has thanked: 287 times
Been thanked: 358 times
Nationality: Kurd

PostAuthor: Diri » Fri Feb 24, 2006 3:07 pm

dyaoko wrote:update :

Kak Erdel have added something new to this script , now you can go here
http://www.ferheng.org/malperlatin.php
and enter a site's URL and it will automaticly change that site to Latin .

(usefull for peopel like DIRI who want to read Peyamner news but they can not undrestand arabic kurdish script )


I am in the prosses of learning Arabic... So, not long now... :P

Thanks - I will check it out when I have some time... Dest xosh...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd


Return to Language

Who is online

Registered users: Google [Bot]

cron
x

#{title}

#{text}