Your input is needed

[alan131210]

Oh well Kurdish speakers can learn english pretty quick, because it is indo-european.

well i know persians/kurds who were here before me by years , still struggle in english both speaking and writing .

[kurd-sthanam]

Oh well Kurdish speakers can learn english pretty quick, because it is indo-european.

well i know persians/kurds who were here before me by years , still struggle in english both speaking and writing .

where are you know?

[jjmuneer]

Chekerdem:What did you do?
Twenistem:I could
Sar burimen: We cut off heads
Kem:little
Gep:large
Dareejh:Tall
Buchig:Short
Mejbur:Forced
Paka:Clean
Saafar:Travelled
Emine:We
Hawerdimen:We brought
Ulus apa:Stand up
Dashten:had
Bishter:More
caar:Work
Chun:How
laaman:Near us
Jen akaymen:We fight
Girdem:I held
xastek:The best
Taamasha akem: I look
nwa:Inside
Neram:I don't have
Dilem:My heart
firye:Alot
maalem:My house
gishtman: all of us
Axwazem:I want
Dus direm:I love/like
daleg:Mum
Baweg:Dad
Merdem:People
Kabuul:Allow
erecha:Why
Miwaan:Guests
watem:I said
Nawatem:I didn't say
zuu:Early
ejaza:Permission
nishani kirdem:I showed him
le deram:I am outside
Yesa:That is
haazer:Ready
Haazer niam:I'm not ready

[alan131210]

Kurdish Sorani grammer (Rêzmanî Soranî) which i have studied in school , means Kurdish words only , no arabic not persian ones , and i am glad in SK arabic and borrowed words are disappeared now , the same can happen in other parts when Kurdish language becomes the official language there , hopefully we will see soon in NK , WK has started as well.

Çît krd , Çîû krd :What did you do?
Em twanî :I could
Serman brrîn (plural): We cut off heads / serm brrî : i cut off the head
Kem , Kemêk , tozêk: little
Bçûk : small,short
Gewre : large
Drêj :Tall
Naçar : Forced (mejbur is arabic)
Pak : Clean
Geştm krd : i traveled (saafar is arabic)
Ême : We
Hênaman : We brought
Krrîman , krrîm : we bought , i bought
Heste , helse , heste ser pê :Stand up
Haman bû , hem bû : we had , i had
Heyan bû : they had
Hey bû : he/she had
Zyatr , zortr : More
ÎŞ :Work
Çon :How
Laaman , le laaman , le tenîştman , le penaman : next to us
Nzîkman : Near us
Nzîk : near
Pena, la, tenîşt : next
Şerr EkeÎn : We fight
Grtm : I held
Eî grm : i hold
Baş , baştr , baştrîn : good , better , best
Seîr Ekem , temaşa Ekem : I look
Eî bînm : i see it
E bînm : i can see
Jûrewe , jûrê :Inside
Nîme : I don't have
Dlm : My heart
Zor : Alot
Maallêm , mallekem : My house
Hemûman , gştman : all of us
Emeûê : I want
Xoşm ewê , hez ekem : I love/like
Daîk : Mum
Baûk : Dad
xûşk : sister
Braa : brother
Kûrr : son/boy
Kç : daughter/girl
Xellk : People
Hêllan , hêştn : Allow , allowing
Ehêllêt : allows it
Bo : for
Le : from, at
Le kwê bûî : where were you
Bo : Why
Keî : when
Kwê : where
Kê : who
Çon : how
Kam , kame : which
Miwaan : Guests
Wtm : I said
Wam Na wt : I didn't say
Nam wt : didnt i say so
Zuu : Early/quick
Xêra=pele : quick/fast
Be pele : quickly
Mollet : Permission (ijaza is arabic)
Pîşanm ya , pîşanm da :I showed him/her
Le derewem :I am outside / derewe : outside
Waye , raste :That's it, true , correct
Ballê : yes
Naxêr : no
Dro : lie
Dro Eka : he/she is lying
droî krd : he/she lied
dro Krdn : lying
Amade : Ready (haazer is arabic)
Amade nîm :I'm not ready
Germ : hot
Sard : cold
Şletên : warm (for water)
Errwa , Errwat , Eçêt , Deçêt : he/she goes
Rroştn , çûn : going
Be cê hêştn : leaving
Be cêm hêşt : i left

[alan131210]

i think this should be in the language section now lol.

[alan131210]

i can actually add English - Sorani dictionary in the language section if there isnt one already !.

[kurd-sthanam]

i can actually add English - Sorani dictionary in the language section if there isnt one already !.

it will be good if you know one. where are you living?

[alan131210]

i can actually add English - Sorani dictionary in the language section if there isnt one already !.

it will be good if you know one. where are you living?

i live in Sydney , but i mean i can write a Sorani - Eng dictionary up in the language section if you all ask it lol .

[kurd-sthanam]

Em twanî :I could - min dikarî / minê bikarîya
Kem , Kemêk , tozêk: little - litte/small: Bçûk, Kêm/Tozek: few (not used for what you can count, but for example water)
Gewre : large - Gir/mezin
Geştm krd : i traveled (saafar is arabic) - ez gerîm/gerîyam
traveller: gerok/gerek
Heste , helse , heste ser pê :Stand up -rabe
Haman bû , hem bû : we had , i had - to have verb is complicated in kurmanci, it depends on, if its feminine/masculine or plural
Zyatr , zortr : More - ziyatir = arabic, kurmancî: zortir/pirtir
ÎŞ :Work ÎŞ=turkic, :kar
Çon :How :çawan, (local dialects çiton, çirg, çing
Laaman , le laaman , le tenîştman , le penaman : next to us :li hêla me
Nzîkman : Near us :nêzikî me
Pena, la, tenîşt : next: dipê, hêla
Şerr EkeÎn : We fight: em Şer dikin/ em li hev dixin
Seîr Ekem , temaşa Ekem : I look : seyr=arabic, temaşe dikim/mêze dikim
Jûrewe , jûrê :Inside : nav
dlm: dilê min
Zor : Alot: gelekî
Maallêm , mallekem : My house :mala min
Hemûman , gştman : all of us : em hemû / em gişt
Emeûê : I want : ez dixwazim
Xoşm ewê , hez ekem : I love/like hez dikim
Kç : daughter/girl : Keç=girl, dot=daughter
Xellk : People : xelk=arabic, kurmancî: gel (feyli=gerd?)
Hêllan , hêştn : Allow , allowing : hîştin
Ehêllêt : allows it dîne
Bo : for : ji bo / jêra
Le : from, at : ji=from, li=at
Le kwê bûî : where were you : li ku bûyî? / li kûr bûyî
Bo : Why : çimaş
Keî : when : kengê / kîngê
Kwê : where : ku der / kur / ku
Kê : who : kî
Kam , kame : which kijan
Miwaan : Guests : mêvan
Wtm : I said : min got. got=persian loan
Wam Na wt : I didn't say min negot
Xêra=pele : quick/fast pît (w.kurmanci)
Be pele : quickly pîta
Mollet : Permission (ijaza is arabic) destûr
Pîşanm ya , pîşanm da :I showed him/her min pê nmand
Le derewem :I am outside / derewe : outside li dervame
Ballê : yes ha, erê, belê
Naxêr : no : na
Dro : lie deraw
Amade : Ready (haazer is arabic) amade is persian, amade/hazir
Amade nîm :I'm not ready ne amademe / amade neme
Errwa , Errwat , Eçêt , Deçêt : he/she goes dere/diçe
Rroştn , çûn : going çûn
Be cê hêştn : leaving berdan / hîştin / cîhîştin

[kurd-sthanam]

i can actually add English - Sorani dictionary in the language section if there isnt one already !.

it will be good if you know one. where are you living?

i live in Sydney , but i mean i can write a Sorani - Eng dictionary up in the language section if you all ask it lol .

nice, sydney

i thought you have program, but its better when we have sorani expert here thanks.
i think the grammar seems not so hard, but how would you say this:

i saw my father - (min bavê xwe dît)

and why do you use -eke in soranî (my house: mallim/mallekem)

[jjmuneer]

I've found a Sorani Kurdish school, with my cousin. I will go to it.

[jjmuneer]

You know it is funny actually Bale for Yes is actually Arabic, maybe I'm wrong. But when I Baghdad Arabs always say Bale for yes or ok. We Kurd Faylis say Ah for Yes.

[kurd-sthanam]

You know it is funny actually Bale for Yes is actually Arabic, maybe I'm wrong. But when I Baghdad Arabs always say Bale for yes or ok. We Kurd Faylis say Ah for Yes.

as i know arabs say 'aywa. persians say also "bale". we say Erê, E and Ha. zazaki say e, eya, heya, ya. 10 different synonyms

[unitedkurdistan]

You know it is funny actually Bale for Yes is actually Arabic, maybe I'm wrong. But when I Baghdad Arabs always say Bale for yes or ok. We Kurd Faylis say Ah for Yes.

as i know arabs say 'aywa. persians say also "bale". we say Erê, E and Ha. zazaki say e, eya, heya, ya. 10 different synonyms

THat's what I'm saying, Kurdish is the language with most synonyms in the entire world. I also say erê, bale and ah. I mostly say erê.

[alan131210]

nice, sydney

i thought you have program, but its better when we have sorani expert here thanks.
i think the grammar seems not so hard, but how would you say this:

i saw my father - (min bavê xwe dît)

and why do you use -eke in soranî (my house: mallim/mallekem)

i saw my father - mn baukm bini or baukm dini/bini

ekem is used for ownership of tangible assets and its like (mine , my) , for eg , Siyarekem (my car) , Clekem (my cloths) , Mallekem/Xanuekem (my house) , hinekem (my thing) lol.

i am not a Sorani expert or a teacher , anyone like me who has studied in SK , knows as much grammer as me , lol 12 years of school will make you good at your grammer .