Kurmandji speakers needed :)

[Kulka]

Brothers, i need one of you who knows kurmandji to do me a fovour - be zahmat

[talsor]

Brothers, i need one of you who knows kurmandji to do me a fovour - be zahmat

What do you need Kulka Xan ?. Post it or feel free to PM me .

[Kulka]

Helloo, brothers! are there any kurmandji speakers here?

[thearabchildren]

What specifically do you need?

[Kulka]

to write the lyrics of one song in kurmandji (from you tube video)

[talsor]

Helloo, brothers! are there any kurmandji speakers here?

are you mad at me Kurka . so you do not want to talk to me anymore .

[kurdimemin_diako]

kak taslor what did u say to her that you made her angry? some times ago she was angre with me too !

[thearabchildren]

Kulka, you should post the youtube link here. Then we can listen to it and either find you the lyrics if they're online already or transcribe them. I know a lot of older Kurds who haven't been assimilated by the Kemalist bastards who can help me to look up the words in a Kurmanji dictionary, and I have a lot of free time to do so (just waiting for word back from schools).

[Kulka]

in fact i recognize some of the text, but not everything, specially if my dialect is generally sorani - lets say - , thats the song:

http://www.youtube.com/watch?v=jWwqeBLhdBI&hl=en&fs=1&rel=0&hd=1   

and you know what guys, i checked for lyrics online some time ago, i couldnt find them, but right now i checked again and they are:

http://www.magistrix.de/lyrics/Rezan/Re ... 10092.html

by the way - its great song and when i listen to it, i feel like... like being kurdish is the best thing that happened to my life.

[Kulka]

kak taslor what did u say to her that you made her angry? some times ago she was angre with me too !

we already sorted out the things between each other - and i hope you dont regret that, kaka gyan.

i hope mr. Talsor will tell you what he wrote on this forum, that made me to stop contact - and wasnt about me. if it was about me, i could forgive quite easy, by the way.

[thearabchildren]

I'm very sad that I can't see the Kurdish flag once in this video. It's a very beautiful flag, and its absence in this video disturbs me.

[Kulka]

but they sing about the flag - "Ala me rang u roj li, renge me kesk u sor u zer. "
and right - its the most beutiful flag, so full of hope and pride

[kurdimemin_diako]

kak taslor what did u say to her that you made her angry? some times ago she was angre with me too !

we already sorted out the things between each other - and i hope you dont regret that, kaka gyan.

i hope mr. Talsor will tell you what he wrote on this forum, that made me to stop contact - and wasnt about me. if it was about me, i could forgive quite easy, by the way.

I am very happy that we sorted out that ! and I am sure whatever kak talsor wrote he had no offense !
It is very badI were offline about 1 month ... له خه وه ری فروم جی ماوم

[kurdimemin_diako]

kak taslor what did u say to her that you made her angry? some times ago she was angre with me too !

we already sorted out the things between each other - and i hope you dont regret that, kaka gyan.

i hope mr. Talsor will tell you what he wrote on this forum, that made me to stop contact - and wasnt about me. if it was about me, i could forgive quite easy, by the way.

I am very happy that we sorted that out !It is very good to have a good friend like u
and I am sure whatever kak talsor wrote he had no offense !

(It is very badI were offline about 1 month ... له خه وه ری فروم جی ماوم )