Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Kurdí de Standard (Péshníyar)

Practice speaking Kurdish here, Don't be shy , Mijar û tewer bi Kurdî

Kurdí de Standard (Péshníyar)

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Tue Oct 14, 2008 1:31 pm

Kurdí de Standard
Céker ú Niwíser : Awat Bépernal (A. A. G.)

Kurmanjí : Kirmanjí de Bakúr
Soraní : Kirmanjí de Navín
Kirmanjhí : Kirmanjí de Bashúr


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Ez Min Min, Mi Ez Ezim
Tu To Tu, To Tu Túm
Ew Ew, O Ew, O Ew Ewe
Em Éme Íme Em Emehke
Hún, Wún Éwe, Húngo Íwe, Húma, Yúwe Yúm Yúshmike
Ew, Ewan Ewan Ewan Ewan Ewe-an


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Min Min Min Min Mine
Te To Tu, To Te Te
Wí/Wé Ew Ew Wí/Wé -í/-é
Me Éme, Me Íme Me Me
We Éwe, Húngo, We Íwe, Húma, Yúwe We Vo
Wan Ewan, Wan Ewan Wan -
Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
-im -im -im -im -im
-í, -e -í, -ít -í, -íd -ít -
-e, -é, -ít -é, -ét -í, -íd -ét -ét
-in -ín, -ím -ím, -ímin -ímin; -in -
-in -in -in, -ín, -ítin -ítin; -in -
-in -in -in -in -


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Di- De-, E- Di-, Me-, ø De- -
Di-zanim De-zanim Di-zanim, Me-zanim, Zanim De-zanim -
Ní-, Ni-, No- Na- Níye-, Ní- Níye- Ní-de-
Ní-zanim, Nizanim, Nozanim Nazanim Níyezanim, Nízanim Níyezanim -


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Bi- Bi- Bi- Bi- Héb-
Bi-zanim Bi-zanim Bi-zanim Bi-zanim -
Ne- Ne- Ne- Ne- Ne-
Ne-zanim Ne-zanim Ne-zanim Ne-zanim -
Bi—e Bi—e Bi—e, Bi—ø Bi—e, Bi—ø Héb—e;
Héb—
Bi-zan-e Bi-zan-e Bi-zan-e, Bi-zan-ø Bi-zan-e, Bi-zan -
Ne—e, Me—e Me—e Me—e, Me—ø, Ne—e Me—e, Me—ø Ma-
Ne-zan-e
Me-zan-e Me-zan-e Me-zan-e, Me-zan,
Ne-zan-e Me-zan-e, Me-zan -





Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
-é/-a, dé, di, de -í, -ø -i, -ø -é/-a; de, -í -é/-a; -ye
Dest-é Min Dest-í Min
Dest Min Dest-i Min, Dest Min Dest-é Min; Dest de Min, Dest-í Min -
Firotin-a Zérr Firotin-í Zérr Firotin-i Zérr Firotin-a Zérr; Firotin de Zérr; Firotin-í Zérr Ne-
-o/-é, -ino -e, -é, ø -e, -é, ø -o/-é, -ino -o/-a, -íno
Kúrr-o Kúrr-e Kúrr-e Kúrr-o -
Da-yé Da-ye, Da-yé Da-ye, Da-yé Da-yé -
Bira-yno Bira-kan Bira-gan Bira-yno -
-én, -dén; -an -an; -ekan; -gel, -ger -egan; -yel -én; -dén; -an; -ekan; -gel -én; -an; -eke-an; -gerd
Malén Min, Mal dén Min Mallaní Min, Mallekaní Min, Mallgelí Min, Mallger Min Mallegan Min, Mallyeli Min Malén Min; Mal dén Min; Malgel Min; Malan Min Houses of Mine
Malén Min, Mal dén Min Mallekaní Min Mallegani Min Malekan Min The Houses of Mine
Shev/Shev Shew/ Sheweke Shew/ Shewege Shew/ Sheweke Night/ The Night





Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Sor Súr, Ro Súr, Ro Ro; Súr Reodí-, Súxre-
Zer Zerd Zerd Zerd Zerte-
Kesk Kesk, Sewz Sewz Kesk; Sewz Kaske-, Seoze-
Shín, Shén Shín, Kew, Kewg, Awí Kew, Kúg, Awí Shín; Kew
Xsheíne-; Kepúte-
Spí, Sipí, Sbí Sipí, Sipé, Cermig Spí, Sipí, Cermig, Cerme Spí; Cermig
Sipéte-
Resh Resh, Síya Resh, Síye, Síya Resh
Rexshe-
Binewsh, Binefsh Benewsh Benewsh, Wenewsh Wenewsh Wenefshe-
Narinjí Naringí, Narinjí Narinjí Naringí Naring-í
Lokeyí Lokeyí Lokeyí Lokeyí Loke-í
Qehweyí, Qaweyí Qaweyí Qaweyí Qaweyí Qawe-í
Gewr Gewr Gewr Gewr -

Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Bav, Bavik, Bawik, Bab, Bew Bab, Bawk, Píya, Tate Bawg, Píya Bawik, Píya, Tate Pap-eke, Píta-, Tate
Da, Dí, Dayík, Dayik, Jí Dayk, Daye, Mak Dallig, Dayk Dayik, Mak Day-eke, Mat-eke
Bira Bira, Birat Bira Birat (Bira) Birater-
Xwíshk, Xúshk, Xweh, Xweng Xweyshk, Xweyshik, Xwéshk, Xúshk, Xwar Xweyshg, Xweyshig Xweyshik
Xwe-íc-eke
Ap Apo Ap Ap
-
- Púrik, Púrí - Púrik
(A)po-r-eke ?
Ap, Mam, Am Mam, Mamo, Amo, Apo, Tat Amú, Mamú, Tat, Ap Mam -
Em, Emit Mímik, Mímí, Púrik Mímig, Mímí Mímik Mam> Mím-eke
Ap, Xal Xallo, Tat, Apo Xallú, Tat Tat Tate
Xeltí, Xaltí Mímík, Púrik, Títik Mímíg, Títig Títik Tat > Tít-eke
Dapír Dapír, Nenik, Ede Nenig, Dapír Dapír Daye-píre
Bapír, Bavkal Bapír, Bawe, Bawan Bawe, Bawan, Bapír Bapír Pape-píre
Xort, Lawik, Kúrr Kúrr Kúrr Kúrr Kúrre-
Kec, Kic, Qíz Keníshk, Kec, Kic, Keníj, Kíjh Keníshg, Dot Keníshk Ken-íc-eke
Pis Kúrr Kúrr Pis Púthre-
Dot Keníshk, Kec, Kíjh, Dwét Keníshg, Dot, Dét Dwét Deotere-
Apza - - Apza
-
- Púrza - Púrza
(A)po-r-eke-za ?
Apza, Mamza, Amza Mamoza, Mamza, Amoza, Tateza Amúza, Mamúza, Tatza Mamza -
Emza, Emitza Mímkeza Mímgeza Mímkeza Mam> Mím-eke-za
Apza, Xalza Xalloza, Tateza Xallúza, Tatza Tatza Tate-za
Xeltíza, Xaltíza Mímkeza, Púrza, Títkeza Mímgeza, Títgeza Títkeza Tat > Tít-eke-za
Pis-(mam) Kúrr (mamo) Kúrr (mamú) Pis-(mam) -
Dot-(mam) Dwét (mamo) Dot (mamú) Dwét-(mam)
Bavjhin, Jhina Bav Bawejhin Bawejhin Bawejhin Pape-jení
Shúyé Dayik Bawepíyare Bawepíyare Bawepíyare ? Pape¬-píta-re
Búk, Bewík Búk, Wewí, Weví, Arúz Weyí, Búg, Wewí, Bewí, Wewí Wedwe
Zava Zawa, Zama Zama, Zawa Zama Zemater
Davet Zemawend, Zemawin, Wewítí Zemawin, Arúzí, Weyítí Zemawend; Wewítí Zemater-bende; Wedwe-te
Zarok, Xort, Petí Minall, Mindall, Rolle Minall, Zarú, Rúle Minal, Zarok, Role Min-al; za-r-o-eke; ro-ele


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Bi Be, We We Be Peítí
Li, El Le, De Le, De, We Le -
Jhi, Jhe Le, Jhe, De Le, Jhe, We, De, Ejh, E Jhe Hece-
Bo Bo Ra Bo, Ra
Peítí-eve; Raídh
Jhibo Lebo, bo Era Jhebo, Jhera
Hece-peítí-eve; hece-raídhe
Jhi ... Re Bo Era Jhe ... Re; Bo
-
Jhi ... Ve Le ... We Le ... We Jhe ... We -
Li ... De, El ... De; Di ... De Le ... Da, De, Ne, Le Le ... Da; De, Ne, Le Le ... De; Ne ene**

Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Heyv, Hív Mang, Man, Mong Mang,
Man, Meng, Mong Mang Mawng-
Rojh, Ro, Rú, Hetav, Tav Rojh, Rojhyar, Xwer, Xweretaw, Hetaw Rojh, Rújh, Xwer, Xweretaw Rojh, Xwer, Xweretaw Reoceh-, Xvere-, Xvere-tepe
Stér, Stérk Estére, Esare, Hesare, Citare Esare, Hesare Stér, Citare Stere-; Shítare**
Ewr Hewr Hewr Ewr
Ewr-
Baran Baran, Wesht, Werisht, Waran Waran, Baran, Wesht Werisht, Waran
War-isht, Waran
Berf, Befir Befr, Bewr, Wefr Wefr, Befr Wefr
Vefre-
Ba Ba Wa Wa Vate-
Ezman, Esman, Asíman, Ezmen Asman Asman Ezmen Esmen-


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Kí Kí, Ké Kí Kí-
Kíjh Kam Kam Kíjh, Kam Kísh**; kateme-
Kú Kwé, Kú Kú Ko-
Ci Cí, Ce, Ci Ce, Cí, Ci Ci
Cí-
Gelo Aya Aya Gelo
-
Cend Cend Cend Cend
Cvente-
Cawa, Cewa, Cawan, Cilo Con, Cilo Cún, Cewa,
Cilo Cawa, Cilo ? Ci-awa-; ? Ci-lo
Cendítí Cendétí Cendítí Cendítí Cvente-te
Cawahí,
Cewahí, Cawaní, Ciloyí Conétí, Cilotí Cúní, Cúnítí, Cewayí Cewatí, Cilotí Cewa-te; -

Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
-ítí, -ití
-ahí, -í
-así -étí, -ayetí-, -ití, -í, -así -étí, -í -ítí; -así; -í -í-te; -ase-í?, -í-eke
Kurdítí, Kurdití Kurdayetí, Kurdétí, Kurdí Kurdétí, Kurdí Kurdítí Kurd-í-te
Kémasí Kemasí Kemí Kemasí Keme-ase-í
Ronahí Roní, Roshní Roshní, Rúnakí Roní, Ronítí, Ronasí
Reoxshne-
Nasítí Nasyarí, Ashnayí Ashnayí, Nasyarí Nasyarí
Xshnas-dhare-

Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Kirin; ki-, ke-; bike Kirdin; ke-; bike Kirdin; ke-; bike Kirdin; ke-; bike Kirite-
Xwarin; xwe-, xwi-; bixw, bixwe Xwardin; xo-, xwe-; bixo, bixwe Xwardin; xwe-; bixwe Xwardin; xwe-; bixwe Xverite-
Dítin; bín-; bibíne Dítin, Bínín, Díyin; bín-, wín-; bibíne, biwíne Díyin, Dítin, Wínín; wín-; biwín, bín, biwíne Dítin, Wínín; wín-; biwín(e) Díte-, Veéne-
Cún, Cúyín, Cíín; ci-; bice; Herín; her-; here Cún, Cín; ci-; bico; Herín; her-; here Cín, Cin; ci-; bico, bice, bicew; Herín; her-; her, here Cín; ci-; bicew; Herín; her-; her(e) Cíyeve-; Here-
Hatin; é-; -; Werín; wer-; were Hatin; -yé, -é; bé; Werín; wer-; were Hatin; -é, ye-; bé, bíye Hatin; -é; bé; Werín; wer-; wer(e) Eíte-; Eve-er-
Kushtin, Kujhtin; kujh-; bikujhe Kushtin, Kujhtin; kujh-; bikujhe Kushtin; kujh-, kush-; bikujh, bikushe Kushtin; kujh-; bikujh(e)
Kushte-
Man, Mayín; mín-; bimíne Man; mén-; biméne Man, Menin; mín-; bimín, bimíne Menin; mín-; bimín(e) Meíne-
Gotin, Gútin, Bétin; béjh-; béjhe Gútin, Kútin, Wútin, Witin; béjh ;wéjh-; béjhe, wéjhe; Lén; lé-; bilé Wetin, Wútin, Witin; wish-, wijh-; búsh, béjhe Witin; wéjh-; biwéjh(e); Lén; lé-; bilé Vaxte-
Ketin; kev-; bikeve Kewtin, Keftin; kew-, kef-; bikewe, bikefe Keftin; kew-, kef-; bikew, bikef Keftin; kew-; bikew(e) Kepte-
Bún, Búyín, Bíín; be-, bi-; be Bún, Bín; be-, bew-, bo-; be, bew Bín; bo-; bú-; bo, bú Bín; bo-; bew Bíyev-
Xwendin; xwín-; bixwíne Xwendin; xwén-; bixwéne Xwendin; xwín-, xwen-; bixwín, bixwíne Xwendin; xwín-; bixwín(e) Xvente-


Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Kúcik, Se, Fendo, Gemal Seg, Sipe, Gemall Seg, Gemall, Sipe Sipe; Gemal Sipe-ke; Kute-eke
Pisik, Kitik Kitik, Pishé Kitig Kitik; Pisik Ket-eke; Pis-eke
Miríshk, Mirx Miríshk Mir, Miríshk Miríshk Murĝ-íc-eke
Ga Ga Ga, Galle Ga
Gav-
Bizin Bizin Bizin Bizin
Buz-eéne
Hesp Esp Esp Esp
Espe-
Beraz Beraz Beraz, Weraz Weraz Veraze-
Ker Ker Ker Ker Khere-
Kergúh, Kevrésh Kewrésh, Kerwésh Kúrísh, Kerwísh Kerwésh Khere-ushí

Kurmanjí Soraní Kirmanjhí Kurdí de Standard Wisheret*
Cíya, Shax Kéw, Kéf, Cíya, Ko, Shax, Ma Kíf, Kúwe, Shax Kéf, Cíya, Ma, Shax Keofe-, Cekad, Mén-, Shax
Dil Dill, Zerg, Zirg, Zéll Dill, Zerg (kúllezergi miríshk) Zirg Ziride-eke
Cav, Cev, Cehv Caw Cew, Caw, Cem Cev Ceshmen-
Nav Naw, Nam, Néw Naw, Nam Nam
Namen-
Nav Naw, Néw Naw, Nam Nav Míyan
Heval Hewall, Hamall Hemall Hemal
Hemal
Mévan, Mívan Méwan, Míwan, Méman Míwan Méman Mehman
Gúl, Kúlílk Gúll, Goralle Gúll Gorale Veride-ele
Mal, Ajiní, Xaní Mall, Xanú, Hoz Mall Hoz, Mal, Xaní Germanic “Haus”/ ”House”/ “Huis”, etc. ?; Erebí “mal”; Xaneg
Gund Gund, Dé Dé, Húz Gund, Dé, Húz Kenthe-; Dehúye-; Germanic “Haus”/ “House”, etc. ?
Rojh, Ro, Rú Rojh, Díní (dwé-díní~ dwéyní; pash-díní~ pashíní; sibe-díní~ sibeyní; he-díní~ heyní...) Rojh, Rújh Díní, Rojh Díní-; Reoceh-
Shev Shew, Shewn Shew Shew; Shewn Xshepe-; Xshefne-
Difin, Defin, Devin, Poz Lút, Kep, Poz Lút, Líyút, Poz Lút, Devin Dem-viní
Dest Dest Dest Dest Deste- (Medi)
Dev, Def Dem Dem Dem Dem
Deng Deng, Hena Deng, Hena Deng, Hena Dvenge-; Ene-
Derí, Derek Derga, Dirga Derga Derí Dvere-
Xwesh Xosh, Xwesh Xwesh Xwesh Xveshe-
Tilí, Qamik, Bécí, Gust Engust, Emust, Kilik, Tilí Engust, Kilig Tilí, Kilik Engúrtilí; Kil?-eke
Zima, Ezman Ziman, Zúwan Zúwan Ezman (Ziman) Hízbe-
Zerya, Zirye, Behr, Deníz, Derya Ziré, Zerya, Dengiz, Derya Delya, Ziré, Derya Zirye (Ziré) Zeríye-
Gol, Berk, Líc Zirébar, Gom, Deryace Ziréwar, Gom, Deryace Zirébar, Líc Zeríye-bare
Jazú, Jadú Jadú Jadú Jazú Yathú
Pirtok, Kitab Pertúk, Kitéb, Kitéw Kitaw Pertok -
Cem, Rúbar Cem, Com, Robar, Rúbar Cem, Rúwar Robar, Cem Rod-bare
Rih, Ré Réga, Rége Rége Rah?; Rat?
Cade, Ce’de Cade, Ce’de, Rat Cade, Ce’de, Rat Rat -
Mér, Mérd Mérd, Píyaw, Píyag, Zelam Merd, Píya Mérd Merite-
Ínsan, Mirov, Mere Ínsan, Beníyadem, Mirov Ínsan, Ayim Mere Merite-
Mirov Merdim Merdim Merdim Mertum
Lúle, Pilúsk Pilúsk, Lúle Lúle, Líyúle, Pilúsk Pilúsk -
Agir, Gurr Awir, Art, Ard, Agir, Girr, Púhúr Ayir, Agir, Gurr Agir, Art, Púhúr Atre-; Arte-; Pohúr**
Av Aw Aw Aw Ape-
Firavín Xwerakí Níwero Xweraki Nímerú Firavín Firamín
Shív Shéw, Sham Shím Shím Sheme-
Bijíshk, Pijíshk Bizíshk, Pizíshk Bizíshk, Pizíshk Bijíshk Bíshaz-íc-eke
Pí, Pé Pé, Pa, Pat Pa Pat (Pé) Padh-
Kaní, Kehní Kaní Kaní, Kení Kení Khení-
Lév Léw, Lews, Líp, Lic Líw, Lews Líp; Lews Líp; labus?
Jhér Jhér Jhír Jhér Hece-ér
Jhor Jhúr Jhúr Jhor Hece-ver
Bakúr, Silal, Shimal Bakúr, Shemall, Jhúrú, Jhúrig Jhúrú, Shimall Bakúr, Jhúrig Epaxtire-
Bashúr, Jenub Bashúr, Xwarú, Xwarig Xwarú Bashúr, Xwarig -
Rojhava Rojhawa, Xwerawa, Xwerdercú, Xwernísh Xwerawa, Xwernísh Rojhawa, Xwerawa -
Rojhhilat Rojhhellat Xwerellat Rojhhelat, Xwerhelat -
Rast Rast Rast Rast Rashte-
Cep Cep Cep Cep Cep-
Rék Rék Rík, Rék Rék Rékt-**
Cewt- Cewt- Cewt- Cewt- -
Nas Kirin Nasín, Shinasín Nasín, Shinasín Nasín Xshnase-
Ron, Rúnak, Rewshen Ronak, Roshn Roshn, Rúnak Ron, Ronak Reoxshne-; Reoxshne-nak
Búrí, Birú Birow, Birú Birú Birú Biruke
Bircí Birsí Wirsí, Birsí Wirsí Virise-
Tíní Tínú, Tíng Tíní, Tení Tení Teshne-
Aso Aso, Asog Asú Aso ? Epe-su
Héví, Hífí Híwa, Héwa, Úméd Úmíd, Híwa Héwí -
Zeví Zewín, Zemí, Zewí Zewín, Zemí Zemí Zime-
Hesin Asin Asin Asin Asun
Xwey, Xwé Areq Areq Xwey Xveéde-
Ask Ask Ask Ask Asu-ke
Bask, Bazú Bazú, Bask, Ball Bazú, Ball Bask Bazuke
Hev- (Hevkar) Haw- (Hawkar) Hem-, Haw-, Ham-
(Hemkar, Hawkar, Hamkar) Hem- (Hemkar) Hem-
Welat, Degal Willat, Dewall Wellat, Dúwall Dewal Dehúye-al
Weten Mellwend, Níshtiman, Hozbend Mellwend, Weten, Níshtiman Hozbend Hoz-bende
Mesken Níshtiman Níshtiman Níshtiman
Festíval Festívall, Gobend Festívall Gobend ? Kom-bende
Jeshn, Rewshan Jeshn, Jejhn, Jéjhn, Jimsh Jeshn Jeshn Yesne-
Govend Hellperrké, Cepí, Copí Hellperrké, Cepí, Cúpí Cepí (Helperké de Kurdí) Cep-í
Reqisín, Govend, Dans Kirin Hellperrké, Cepí, Copí, Reqsín Hellperrké, Cepí, Cúpí, Reqsín Helperké Hel-per-ké
Hakim, Hukmdar Hakim, Ferwar Hakim, Ferwar Ferwar ? Fire-bare
Hukumet Hukumet, Ferwarmení Hukumet Ferwarmení -
Hesret Awat, Hesret Awat, Hesret, ‘Ezret Awat -
Axir, Dawí Axir, Pernall, Kotayí, Serencam Axir, Serencam, Kotayí Pernal Peíre-(n)al

*wisheret: ríshe ú ret de wishe; be Englízí “word root”
**wishe de Hítít
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Kurdí de Standard (Péshníyar)

Sponsor

Sponsor
 

Return to Chat Kurdi

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]

x

#{title}

#{text}