Navigator
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

just a little test

Practice speaking Kurdish here, Don't be shy , Mijar û tewer bi Kurdî

just a little test

PostAuthor: KurdiBoy » Wed Sep 24, 2008 5:02 am

Just seeing if people can understand diffrent subdialects without many problems if anyone can understand this then I would love it if u tell me.

harké bizané ama chiya, min çaplayakit bo akutim diway awa dat akam. shoxí :lol:
Image
User avatar
KurdiBoy
Shermin
Shermin
 
Posts: 134
Joined: Mon Jul 14, 2008 12:34 am
Location: Canada
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

just a little test

Sponsor

Sponsor
 

Re: just a little test

PostAuthor: talsor » Thu Sep 25, 2008 2:58 am

bexwa xalci garmyani , Cak diyara :D
User avatar
talsor
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 5003
Joined: Mon Mar 24, 2008 3:23 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 1636 times
Been thanked: 2465 times
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: KurdiBoy » Thu Sep 25, 2008 3:17 am

talsor wrote:bexwa xalci garmyani , Cak diyara :D


na min kurdi iraqi nyam
Image
User avatar
KurdiBoy
Shermin
Shermin
 
Posts: 134
Joined: Mon Jul 14, 2008 12:34 am
Location: Canada
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: KuRdisH-D3viL » Tue Sep 30, 2008 2:53 pm

KurdiBoy wrote:Just seeing if people can understand diffrent subdialects without many problems if anyone can understand this then I would love it if u tell me.

harké bizané ama chiya, min çaplayakit bo akutim diway awa dat akam. shoxí :lol:


Eger tu xelkê nizîk Bajërë Urmiye bi? Ez nizanm, bes Kurdistana Iranê ye...

Ki dê zanit dialêkta min ya kêdê ye?

Ez pexo xerkê bashurê kurdistanê me, bes dialekta min ne sorani u ne badiniye..

Eve geleke xosh bu ke babetekî hitove hate pêsh.. xoshe wella
ez kurë kurdistanê me.. kî ezanît libo nebu dewlet?

KuRdisH-D3viL
Nubar
Nubar
 
Posts: 32
Joined: Mon Jan 07, 2008 9:27 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: just a little test

PostAuthor: KurdiBoy » Wed Oct 01, 2008 2:28 am

KuRdisH-D3viL wrote:
KurdiBoy wrote:Just seeing if people can understand diffrent subdialects without many problems if anyone can understand this then I would love it if u tell me.

harké bizané ama chiya, min çaplayakit bo akutim diway awa dat akam. shoxí :lol:


Eger tu xelkê nizîk Bajërë Urmiye bi? Ez nizanm, bes Kurdistana Iranê ye...

Ki dê zanit dialêkta min ya kêdê ye?

Ez pexo xerkê bashurê kurdistanê me, bes dialekta min ne sorani u ne badiniye..

Eve geleke xosh bu ke babetekî hitove hate pêsh.. xoshe wella
ez kurë kurdistanê me.. kî ezanît libo nebu dewlet?


balé min xalkê kurdistané rojhalatim newala min nizíkí urmiyé nyém , dialeketé to mixturi sorani u bahdiniya :D
Image
User avatar
KurdiBoy
Shermin
Shermin
 
Posts: 134
Joined: Mon Jul 14, 2008 12:34 am
Location: Canada
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Tue Oct 14, 2008 12:02 pm

Silaw We Bira Ser Pél Zehawíegem.

Kake gíyan to hendék le karaktiregan Elífbay Kurdí nadurust enúsít. Bo nimúne baye binúsít “eme” ~ “this, it” bellam to núsíte “ama”. Ya her wa binúse “herké” ne “harké”. Le Elífbay Kurdí da “e” yané “a” Englísí ú “é” yané “e” Englísí.

Rastí íse erray çí gerekte çeplaxeman lé bikutít?! :)
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: KurdiBoy » Tue Oct 14, 2008 11:14 pm

Emanoelkurdistani wrote:Silaw We Bira Ser Pél Zehawíegem.

Kake gíyan to hendék le karaktiregan Elífbay Kurdí nadurust enúsít. Bo nimúne baye binúsít “eme” ~ “this, it” bellam to núsíte “ama”. Ya her wa binúse “herké” ne “harké”. Le Elífbay Kurdí da “e” yané “a” Englísí ú “é” yané “e” Englísí.

Rastí íse erray çí gerekte çeplaxeman lé bikutít?! :)


raste min xalki ser pél ú zehawim, ey to chon azanít?

belé zortir try ekem taku elifbé ke fere bum

*çepley kuta* :lol:
Image
User avatar
KurdiBoy
Shermin
Shermin
 
Posts: 134
Joined: Mon Jul 14, 2008 12:34 am
Location: Canada
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Wed Oct 15, 2008 5:15 am

KurdiBoy wrote:
Emanoelkurdistani wrote:Silaw We Bira Ser Pél Zehawíegem.

Kake gíyan to hendék le karaktiregan Elífbay Kurdí nadurust enúsít. Bo nimúne baye binúsít “eme” ~ “this, it” bellam to núsíte “ama”. Ya her wa binúse “herké” ne “harké”. Le Elífbay Kurdí da “e” yané “a” Englísí ú “é” yané “e” Englísí.

Rastí íse erray çí gerekte çeplaxeman lé bikutít?! :)


raste min xalki ser pél ú zehawim, ey to chon azanít?

belé zortir try ekem taku elifbé ke fere bum

*çepley kuta* :lol:


Zarawaget (díyalekteget) fire be hín Sine nizíke. Xwet wetit ke dayk ú bawkit hín Ser Pél Zehawin.
Fire xas e biragem, eger ehyanen her pirsgirik (múshkíl) bo, xweşhal ebom komekit bikem. Be cégey “try” baye búşít “té koşín”: “belé zortir té ekoşim taku elifbéke fere bum”. :)

*Eyheyhey!!! Min wem zaní ewişít “çeplaxe ekutim”! Íse zaním ewişí “çeple kutandin” :lol: ! Le Sine éme ewişím “çep kutandin”.
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: matin123 » Wed Oct 15, 2008 5:42 am

ewa be chi dialekte kurdi qise dikeyt? erdelaniye? xelki sineyin? boexshin min kurdi fire nazanim, gerek ma xastir fer bum. etwani bezehmet komek bikey?

can you please correct my mistakes? i'm not a native speaker so i'm trying to learn. i'm only 1/4 kurdish so it's very difficult for me since i have no one to speak with. maybe here will be a good practice for me. and sorry that i don't have latin script but i'll try my best with the spelling. spas
User avatar
matin123
Shermin
Shermin
 
Posts: 311
Joined: Fri Mar 14, 2008 4:56 am
Location: Los Angeles, CA
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Re: just a little test

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Wed Oct 15, 2008 6:35 am

matin123 wrote:ewa be chi dialekte kurdi qise dikeyt? erdelaniye? xelki sineyin? boexshin min kurdi fire nazanim, gerek ma xastir fer bum. etwani bezehmet komek bikey?

can you please correct my mistakes? i'm not a native speaker so i'm trying to learn. i'm only 1/4 kurdish so it's very difficult for me since i have no one to speak with. maybe here will be a good practice for me. and sorry that i don't have latin script but i'll try my best with the spelling. spas


Silam Kake Gíyan;
Eré birakem be zarawa (díyalekt) Erdellaní qise ekem. Min xelkí Sine’m (xweman be Sine eyjím “Kursan”). Bira wa díyare to le min Kurdí xastir qise ekeyt!lol. Eger gereke bét etwaní kilélporr (keyboard) Kurdí download bikeyt. Elbette du dane Elifbay Kurdí Latíníman hes. Danékí ewese wa le firebe (ekser, bíştir) merdimekan lé ístífade eken, danékíş ke taze der hatige hín KAL (Kurdish Academy of Language) e. Fire legel yek cíyawazí (ferq) yan níye. Min aşiq eweme kesék lém soalí zúwanşinasí bikat!lol. Her soalékit bét bipirse. Bo dest pé kirdin rézék le cíyawazíyekan zarawakan Kurdí bot raje (tozíh) am:
English : I have house / thou hast house / s/he has house / ...
Erdellaní : min mallim hes / to mallit hes/ ew mallí hes/ éme mallman hes / éwe malltan hes / ewan mallyan hes
Common Soraní : min mallim heye / to mallit heye / ....
Kirmanjí (Kelhúrí, Lekí, Gerrúsí) : min mall dírim / tu mall díríd / ew mall dírí / íme mall dírímin / íwe mall dírítin / ewan mall dírin
Kurmancí (Şekakí, Behdínaní) : malla min heye / malla te heye / malla wí (masculine) wé (fem.) heye / malla me heye / malla we heye / malla wan heye

English : to want
Erdellaní (Urban): (gerek bún/bín) > min gerekme, to gerekte, ew gerekye, éme gerekmane, éwe gerektane, ewan gerekyane
Soraní : (wístin) > min demewé, to detewé, ew deyewé, éme demanewé, éwe detanewé, ewan deyanewé
Kirmanjí (Kirmanşan) : (túwastin) > min túwam, tu túway, ew túwat, íme túwaym, íwe túwan, ewan túwan
Kirmanjí (Gerrúsí/Ílamí) : (xwastin) : mi di-xwazim, to di-xwazíd, ew di-xwazí, íme di-xwazím, íwe di-xwazin, ewan di-xwazin
Kurmancí : (xwastin) > ez dixwazim, tu dixwazí, ew dixwaze, em dixwazin, hún dixwazin, ew (ewan) dixwazin
Le Sine léker (fé’l, verb) “xwastin” tenya bo “jin xwastin” be kar tét: gerekme jin bixwazim, to jin exwazítm, etc.
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: Lost » Wed Oct 15, 2008 7:36 pm

Sillaw hawrrêyan .. êwe başin ? ..

Babetêkî xoşe, maweyeke hezim ekird hendê kurdî qise bikeyn le babetêkî awa ..dyare, ew komêntaney leserewe nusrawn hemûyan tê egem .. min xellkî başurî kurdistan le hewlêr zîndegî ekem [dejîm] bellam etwanim lezarawekanî tirîş bigem ..

KurdiBoy wrote:harké bizané ama chiya, min çaplayakit bo akutim diway awa dat akam. shoxí :lol:

hahaha, Rsteyek pirr le gyanî pêkenîn ...[ sentence full of sense of humor]

KurdiBoy wrote:çaplayakit bo akutim

Lay ême le başurî kurdistan be taybet hewlêr- Silêmanî Ellêyn:
Çepilleyekit bo lê dedim ..

talsor wrote:bexwa xalci garmyani , Cak diyara :D

xelci= Xellkî

Xellkî germyan hemûyan xoşewîstin .. Xellkî kwêstanîş beheman şêwe :D


KuRdisH-D3viL wrote:Eger tu xelkê nizîk Bajërë Urmiye bi? Ez nizanm, bes Kurdistana Iranê ye...

Ki dê zanit dialêkta min ya kêdê ye?

Ez pexo xerkê bashurê kurdistanê me, bes dialekta min ne sorani u ne badiniye..

Eve geleke xosh bu ke babetekî hitove hate pêsh.. xoshe wella
ez kurë kurdistanê me.. kî ezanît libo nebu dewlet?


Dyalêkita tu ne soranye ne bahdînîj,
Dinav xelkê başurê kurdistanê zaraweka têkel hatye peydabûn .. têkel jherdû zarawên: soranî û kurmancî .. Pêy delên: sormancî
lê bahdînîş Sub-dyalêkitê Kurmancye ..
Jiber hndê êsa têkelbunek debnîrê .. û xelkekê zor êsa etwanin digel yek baxivin.. :wink:
Ez gelek dilxiweşim j hember karekê we ..


Emanoelkurdistani wrote:Silaw We Bira Ser Pél Zehawíegem.

Kake gíyan to hendék le karaktiregan Elífbay Kurdí nadurust enúsít. Bo nimúne baye binúsít “eme” ~ “this, it” bellam to núsíte “ama”. Ya her wa binúse “herké” ne “harké”. Le Elífbay Kurdí da “e” yané “a” Englísí ú “é” yané “e” Englísí.


Sillaw birayê delal ,Emanoelkurdistani .. Hhaltan fire xase?
Ew core dyalêkitey to qisey pê eket ke [erdelanye], zor şîrîne .. min hemû kat hez ekem gwêm le kesanêk bêt ke bem core qise eken .. ca wa baştire zû zû babetêkî awa bikeynewe û gwê le to bigrin hendê qisey şîrînman bo bikeyt ..

Min ke le hewlêr gewrebûme, be sikrîpitî kurdo-pêrsyan enûsîn, Hendê xellik ellê [ Arabic Script]
Bes minîş zyatir hhez le bekarhênanî sikrîpitî latînî ekem ..

Ew latînîyey to pê denûsî le rûy rêzmanyewe zor zor dirûste, destit xoş bêt birya gyan, Hîwadarim minîş bitwanim wek to binûsim .. :lol:

matin123 wrote:ewa be chi dialekte kurdi qise dikeyt? erdelaniye? xelki sineyin? boexshin min kurdi fire nazanim, gerek ma xastir fer bum. etwani bezehmet komek bikey?


Şêwezarî qisekirdinî kurdî rojhellat gelek şîrîne, Eî xiway mezin her hhez ekem gwêyan lê bigrim..:wink:

Emanoelkurdistani wrote:(xweman be Sine eyjím “Kursan”)


Min pêm wabê ebê le cyatî ew:
xweman be Sine eyjím “Kursan” = xweman be sine eyjin “Kursan”
Yanî emewê billêm ke: xweman Bo ko bekardêt Boye min pêmwaye ebê billên : eyjin “Kursan” nawek eyjím
Lewaneye min hellebm, bellam lay ême lebaşur ... [m] bo tak[single] [în]bo koye [plural]
xweman = we are [plural] ..
Diruste? ....
Le hewlêr : We are = xoman ..

Dubarî rêz û sillawm .. babetêkî cwane bo qisekirdin be zarawe dewllemendekanî zimanî kurdî ... :wink:
Image
Eî xuda bo waye çaw kejallekem
Boçî napirsê le derdu hhallekem
Min perêşanim weku egirîcekey
Boçî dûre boçî nayîte mallekem
User avatar
Lost
Shermin
Shermin
 
Posts: 178
Joined: Wed Oct 10, 2007 12:34 pm
Location: Kurdistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: matin123 » Wed Oct 15, 2008 8:54 pm

@ Kak Emanoel Kurdistani

fire memnun bo komektan aqa gyan. eger ashiqe soal kirin le ziman kurdi hesi, amade bi bo ashiqi :D i hope i said that correct. i wanted to say if you love questions about kurdish language, get ready to fall in love lol we min netwanistim Keyboard Kurdiye Latini wegirim. kar nekird. linkit hes bo website e?

eger min kurdi fer nebum her hefa her xecalet xom. walla. omidwarim zutir fer bum keh bitwanim qise bikim legel kurdan we binusim be zimane shirine kurdi.
etwani bezehmet ferq beyni ewa we to toze bikey? meselan le zimane farsi hemishe bo kesi ke pirtir be (or to speak with respect) , "shoma" estifade aken. le kurdi chon? le qise kirin chon ewa estifade aken?

ewa le kwe jiyan aken? ew ekse avitarit toi? aya eslan ezanit min isa chi ejim? lol do you speak farsi as well?

zor spas we biji KURSAN !

@ kak siver

Haltan chone kak siver? Bashin? Hewler chone? Hewa chone? Be birim hes taze ke hatim be roj bash, legel ewa we kak sohrab ashna bime. we ewa komekim kirdin. dubare, spas !
User avatar
matin123
Shermin
Shermin
 
Posts: 311
Joined: Fri Mar 14, 2008 4:56 am
Location: Los Angeles, CA
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Re: just a little test

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Wed Oct 15, 2008 9:05 pm

Lost wrote:Sillaw hawrrêyan .. êwe başin ? ..

Babetêkî xoşe, maweyeke hezim ekird hendê kurdî qise bikeyn le babetêkî awa ..dyare, ew komêntaney leserewe nusrawn hemûyan tê egem .. min xellkî başurî kurdistan le hewlêr zîndegî ekem [dejîm] bellam etwanim lezarawekanî tirîş bigem ..


Emanoelkurdistani wrote:Silaw We Bira Ser Pél Zehawíegem.

Kake gíyan to hendék le karaktiregan Elífbay Kurdí nadurust enúsít. Bo nimúne baye binúsít “eme” ~ “this, it” bellam to núsíte “ama”. Ya her wa binúse “herké” ne “harké”. Le Elífbay Kurdí da “e” yané “a” Englísí ú “é” yané “e” Englísí.


Sillaw birayê delal ,Emanoelkurdistani .. Hhaltan fire xase?
Ew core dyalêkitey to qisey pê eket ke [erdelanye], zor şîrîne .. min hemû kat hez ekem gwêm le kesanêk bêt ke bem core qise eken .. ca wa baştire zû zû babetêkî awa bikeynewe û gwê le to bigrin hendê qisey şîrînman bo bikeyt ..

Min ke le hewlêr gewrebûme, be sikrîpitî kurdo-pêrsyan enûsîn, Hendê xellik ellê [ Arabic Script]
Bes minîş zyatir hhez le bekarhênanî sikrîpitî latînî ekem ..

Ew latînîyey to pê denûsî le rûy rêzmanyewe zor zor dirûste, destit xoş bêt birya gyan, Hîwadarim minîş bitwanim wek to binûsim .. :lol:


Sillaw kake Hewléríyekem,
Sipas bo Xwa bo ew hemú birriştane (ní’metane) wa dawíyete éme ú sipas bo to bo hewallpirsíyeket, to çonít birakem? xasít?
Ewe bírúray şíríní xote birakem ke zaraway éme şíríní debíní. Wella rénúsíní toş zor baş e. Yaní to dezaní çon binúsí tenya debé hendék çawekanit jírew bikey (çaw jír kirdin = díqqet kirdin < min zor kínim heye wişey Erebí ya Turkí be kar bénim!)



Emanoelkurdistani wrote:(xweman be Sine eyjím “Kursan”)


Lost wrote:Min pêm wabê ebê le cyatî ew:
xweman be Sine eyjím “Kursan” = xweman be sine eyjin “Kursan”
Yanî emewê billêm ke: xweman Bo ko bekardêt Boye min pêmwaye ebê billên : eyjin “Kursan” nawek eyjím
Lewaneye min hellebm, bellam lay ême lebaşur ... [m] bo tak[single] [în]bo koye [plural]
xweman = we are [plural] ..
Diruste? ....
Le hewlêr : We are = xoman ..

Dubarî rêz û sillawm .. babetêkî cwane bo qisekirdin be zarawe dewllemendekanî zimanî kurdî ... :wink:


Qisekanit dirúst e kake bellam miníş dirúst núsíwme! Le zarawakaní Erdellaní, Lekí, Gerrúsí, Feylí ú Kelhúrí da níşanéy yeke kesí ko “-ím” e. Le Sine “-ín”íş be kar dehénín. Bo nimúne:
Kurmancí : em xwe di-béj-in
Hewlérí : xoman de-llé-yn
Mehabadí : xoman de-llé-yn
Silémaní : xoman e-llé-yn
Erdellaní (Sine) : xweman e-yj-ím (e-wéj-ím)
Gerrúsí (Bícar) : xweman d-úyş-ím (di-wíş-ím)
Kelhúrí (Kirmaşan) : xweman úş-ím
Feylí (Ílam) : xweman (wíj-ím)
Lekí (Hersín) : xweman m-úş-ím (me-wíş-ím)

Rast delléy kake gíyan. Zarawakaní Kurdí be rastí zor samandar (dewllemend~ Arabic dewllet + Kurdish mend!) ú cúwanin. Éme eger em derfete giringe (samandarí zarawe Kurdíyekan) bo be dest hénaní zimanékí yekgirtú ú standard be kar nehénín, be rastí zor zor stem (zúlm) le mafí xoman da dekeyn!
Nawe cúwaneket nazanim, bellam qawit lé dekem “kake Hewlérí”. Dezaní kake Hewlérí gíyan, emin rojék, 5 sall péştir, da níştime piştí kompútérekem. Çúm serdaní mallperékí Kurdím kird ke be zaraway Kurmancí bú. Yekem şit wa péş hat ewe bú: ew mallperre be rénúsíní latíní bú ú min híç nemdetwaní tenanet bixwénim! Dúway hendék aram aram férí rénúsíneke búm bellam ew kate taze pé geyíştim ke l’ew risteyane híç té nageyim: “rewşa mirov li bendígehan de bi nameyan hat protesto kirin...”. Heta ew roje min pém wa bú ke zaraway Mehabadíkan ú Hewléríkan sext e, bellam ew roje taze pé geyiştim ke be péwandiní Erdellaní ú Kurmancí, Erdellaní ú Mehabadí ya Hewlérí híç cíyawazíyan níye! Bellam be tékoşíní xom ú be yarmetí Xwa emroj geyíştúme ew cégaye ke detwanim mijarí (basí < Arabic “behth”) standard kirdiní zimaní Kurdí bikem ú le bitwanim le bírúray xom le barey standard kirin be şéweyekí zanistíyane paraz bikem. Kake Hewlériyekem tenya régay éme eweye ke be hemú şéwezarekaní Kurdí aga bín, ínca be şéweyekí zanistíyane dest be standard kirdiní zimanekeman bikeyn. Debé híç sollúsúríkman (esebíyyetékman) nebé ú tenya be serberzí xoman be hoy hebúní zimanékí standardí Kurdí bír bikeynewe. Be híway ew roje píroze!
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: Emanoelkurdistani » Wed Oct 15, 2008 9:52 pm

matin123 wrote:@ Kak Emanoel Kurdistani

fire memnun bo komektan aqa gyan. eger ashiqe soal kirin le ziman kurdi hesi, amade bi bo ashiqi :D i hope i said that correct. i wanted to say if you love questions about kurdish language, get ready to fall in love lol we min netwanistim Keyboard Kurdiye Latini wegirim. kar nekird. linkit hes bo website e?


Your welcome bro. I can understand you. You just speak a mixture of Kurdish and Persian and since I’m fluent in Persian so I can get you. Dirúsí awase (dorostesh intoriye): ((eger ashiq soal kirdin le zúwan Kurdít – ya – Kurdí heyt, amade be bo ashiqí))

Léker (Fe’l/ Verb) “hebún”-“hebín” yané “dashtan”; welé léker “bún”-“bín” yané “budan”:

Erdellaní Kurdish : Persian : English

Hebún/Hebín = Dashtan = To Have
min hesim : man daram = I have
to hesit : to dari = thou hast
ew hesí : ú darad = s/he has
éme hesman = ma darim = we have
éwe hestan = shoma darid = you have
ewan hesyan = anha darand = they have

Bún/Bín = Budan = To Be
min hem : man hastam : I am
to heyt : to hasti : thou art
ew hes : u hast/ast : s/he is
éme heym : ma hastim : we are
éwe hen : shoma hastid : you are
ewan hen : anha hastan : they are

Birakem etwaní nawníşan (adress) download kilélporr (keyboard) Kurdí le “Kak Díyaoko” ya “Kak Dírí” bigrít. Min le kilélporr (keyboard) Kurdím níye, rewişéktir bo núsín be kar térim.


matin123 wrote:eger min kurdi fer nebum her hefa her xecalet xom. walla. omidwarim zutir fer bum keh bitwanim qise bikim legel kurdan we binusim be zimane shirine kurdi.
etwani bezehmet ferq beyni ewa we to toze bikey? meselan le zimane farsi hemishe bo kesi ke pirtir be (or to speak with respect) , "shoma" estifade aken. le kurdi chon? le qise kirin chon ewa estifade aken?

ewa le kwe jiyan aken? ew ekse avitarit toi? aya eslan ezanit min isa chi ejim? lol do you speak farsi as well?

zor spas we biji KURSAN !


Kordi ke sohbat mikoni bamaze mishi-lol. Shukhi mikonam, Kordi harf zadanet kheyli khube, yani osulesho baladi, faqat ye khorde tamrino momaresat mikhad ke unam be omide khoda be morure zaman dorost mishe. Are aziz haminjur ke mibini farsi fulle fullam! Man alan Iranam. Are axe bara khodame. 1ruze zemestuni javgir shodim 1 ax az khodemun endakhtim gozashtimesh inja, ziad jeddi nagir, lol. Bebin faqat 1 noktei. Kordi dar kol se zabane. Yani ma dar asle Zabanhaye Kordi darim. Ina 3 ta zaban hastand ke faqato faqat tavasote Kordha guyesh mishan: Kirmanci, Gorani, Kirmanckí. Dasteye avval hamuniyeke mano to va 90% kordha behesh takallom mikonan. Gorani ya Hewrami tavasot 5% takallom mishe va dar manateqe Hewraman va hamchenin beyne Kordhaye Ahle Haqe Eraq ya Kakaiha takallom mishe. Vaqean Hewrami yeki az shirintarin guyeshhaye Kordiye. Kirmanjki ham dar asl shakhei az Hewramiye ke tavasote moballeghine Ahle Haq be shomal Kordestan avordeshode. Kordhaye Kirmanjkizaban axaran Ahle Haq hastand. Masalan kheyli jalebe che beyne Ahle Haqhashun che beyne Sonnihashun kalameye “Xwa” ya “Xwedé” ~ “Khoda” nadaran faqat eyne Ahle Haqha be Khoda migan “Heq” ya “Huma”. Yad gereftane Hewramio Kirmanjki 1khorde vase u shayad moshkel bashe chon risheye af’al dar in zabanjha ba Kirmanci farq mikone (hamin farq baes shode ke beshan 2 ta zabane motamayez). Vali behet qowle 100% midam mituni hameye lahjehaye Kirmanci ro kheli zud yad begiri. Yani alave bar Kordiye Sanandaj (Erdellaní), Kordiye Kermanshah, Ilam, Bijar, Mahabad, Hewlér, Soleymaniye, Kordestane Torkiye, etc. ro yad migiri. Fekr konam be onvane 2 ta Kord be andazeye kafi farsi harf zadim , az in be ba’d dige hamash Kordiye!lol. 1chy digam hast bebin vaqti migi “daram” mishe “hesim” vali vaqti eshare be chizi mikoni bayad shenase ya zamire motasselro jabeja koni: “man ketab dar-am” ~ “min kitéw-im hes”; “to dar-y” ~ “to hes-it”, “to xane dar-y” ~ “to mall-it hes”. In hallat dar zamane hal FAQAT DAR MOREDE FE’LE “DASHTAN” etefaq miofte vali dar zamane gozashte dar morede axare af’al etefaq miyofte: “man raft-am” ~ “min çú-m” ya “min çí-m” vali “man to ra bord-am” ~ “min to-m bird”. “Man ketab khand-am” ~ “min kitéw-im xwend”; “man khandam” ~ “min xwendim”. Kollan fe’lhaye gozara shamele in halat nemishan va fe’lhaye nagozara mashmulan. Be har hal ishalla hamaro fulle full mishi! Rasti meslahaye kordiye bala az kordiye sanandaj budan, tu kordiyhaye dige fe’lha 1khorde farq mikonan vali hamashun hamun sakhtaro daran.
Baraye halate ehteram eyne farsi va englisi dovom shakhse jam’ ro be kar mibaran:
Kurdish (Soraní) : Persian : English
éwe : shoma : you
“Shoma” dar lahjehaye mokhatlef
Erdellani : éwe
Mehabadí : éwe, húngo
Hewlérí : éwe
Kirmaşaní : íwe
Gerrúsí : íwe
Lekí : húma
Kelhúrí : yúwe
Kurmancí : hún, wún
Risheye Loghat / Etymology: all are derived from Avestan “yúşmike”. Which gives Parthian “eşmah” and furthur New Persian “şoma”.

Min le mang “Gulan” ~ “Ordibehesht” hatigme dinya, pes hergíz min le ashiqí metirsne”! Man "ordibehesht" be donya umadam, pas hichvaqt az asheqi mano natarsun! 8)
But when the prayer is over then disperse abroad in the land and seek the grace of God, and remember God much, that you may be successful.
User avatar
Emanoelkurdistani
Shermin
Shermin
 
Posts: 288
Joined: Fri Feb 09, 2007 7:37 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time
Nationality: Kurd

Re: just a little test

PostAuthor: matin123 » Wed Oct 15, 2008 11:02 pm

dest xosh be aqa. daste shoma dard nakone. vaqean zahmat keshidin. hezar mashallah ke etelat shoma rajebe zaban kurdi behsiar ziyad ast. mashallah. va man ra bebakhshid ke farsi qatiye harf zadanam mikonam, vali inshallah be zoodi ba komak e shoma va az tamrin kardan khodam betavanam yad begiram . elate ke kurdi balad neistam ein ast ke tanha kasi ke dar khanevadam kurdi kamel balade pedar bozorgam hast. eishan ham dar sene javan az sanandaj raftan be tehran. va madar bozorgam chon nesf kurd hastan va nesf fars, kurdi motavaje mishan, vali harf zadan barashan moshkel ast. pas pedar madar bozorgam bishtar az vaqt faqat ba ham farsi harf mizanan. hata hich kodom az bachehashan kurdi balad neistan. man faqat chon alaqemand be 1/4 kurd boodanam hastam tasmim gereftam ke beravam donbalesh va yad begiram. motasefane dar los angeles ham kurd ha ziyad neistan ke bashan harf bezanam va tamrin bokonam. faqat az taraf e internet va chanta so'ali ke az pedar bozorgam miporsam yekam yad gereftam. bebakhshid saretan ra bordam lol ba ejazeye shoma ein ha ke baraye man nevishtin "study" mikonam va negaran nabashid be zoodi dubare shuru mikonam be so'al kardan. :D

va bale, midanam ke zaban kurdi dialekthaye mokhtalef darad. va inshallah betavanam hamashan ra yad begiram.


bale kake gyan, farsi qise kirdin bese. ema kurdim ! lol walla xecalat xom min kurdi xastir nazanim wele bawer ke fire gerek ma fer bum. Xuda gewre, inshallah bitwanim. we elhemdullah ke isa mamostaye zor xas hasim. :D

memnun
User avatar
matin123
Shermin
Shermin
 
Posts: 311
Joined: Fri Mar 14, 2008 4:56 am
Location: Los Angeles, CA
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Hispanic

Next

Return to Chat Kurdi

Who is online

Registered users: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot]

x

#{title}

#{text}