Roj Bash Kurdistan

There is no northern iraq

Skip to content

Navigator
Sub Menu
Facebook
Search
Ads & Recent Photos
Recent Images
Random images
Welcome To Roj Bash Kurdistan 

Kurdish Names , Navet Kurdi

Practice speaking Kurdish here, Don't be shy , Mijar û tewer bi Kurdî
Post a reply

PostAuthor: Utopia » Mon Jul 03, 2006 10:42 am

Diri wrote:Serwan = Leader -----> Kurdish



wateye Serwan ne "warrior" e diri?
i do not have a signature. i want to use my fingerprint. is it possible?

Utopia
Nubar
Nubar
 
Posts: 47
Joined: Thu Jun 29, 2006 3:20 pm
Location: Xwînistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

Sponsor

Sponsor
 
Top

PostAuthor: Utopia » Mon Jul 03, 2006 11:02 am

wateye "diyadin" chi ye?
i do not have a signature. i want to use my fingerprint. is it possible?

Utopia
Nubar
Nubar
 
Posts: 47
Joined: Thu Jun 29, 2006 3:20 pm
Location: Xwînistan
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: missIndependent » Mon Jul 03, 2006 1:09 pm

Diri wrote:
missIndependent wrote:Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)


Erê kichê tu Kurdî nizanî??? :?

Bi Kurdî binuseeeeee!!!!

Raste... "Tercûme" Erebiye... Bellam gotinek bashtir nizanim...


Etwanî billêy: Wergerandin (To turn)...

"Ezê nehe bo te wan gotinan wergerînim" :D

We niye??? :D


:oops: gelîk rast debejî, belam, min nizanîm wêku tu kurdi çak binusîm :|
i still have lots of mistake! :(


her bijî bra, Wergerandin wê deçê rast bêt :D
Image Image

I only trust two people in my life, One is myself, and the other one is NOT you!
User avatar
missIndependent
Ashna
Ashna
 
Posts: 548
Joined: Tue May 02, 2006 4:56 am
Location: 13/13 Evil Avenue, Hell HWY, Devil Lands
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Mon Jul 03, 2006 3:33 pm

Utopia wrote:
Diri wrote:Serwan = Leader -----> Kurdish



wateye Serwan ne "warrior" e diri?


Nexêr... Serwan bi watey "Leader" têt...

Lê eva tu dibêjî "warrior": Sherwan... :wink:

Sher = War ----> û pashê "wan" suffix didanêy dibîte: Sherwan... "Ye kû sheri diket"! :D

Ez watey diyadin nizanim! :P :oops:
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Mon Jul 03, 2006 3:34 pm

missIndependent wrote:
Diri wrote:
missIndependent wrote:Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)


Erê kichê tu Kurdî nizanî??? :?

Bi Kurdî binuseeeeee!!!!

Raste... "Tercûme" Erebiye... Bellam gotinek bashtir nizanim...


Etwanî billêy: Wergerandin (To turn)...

"Ezê nehe bo te wan gotinan wergerînim" :D

We niye??? :D


:oops: gelîk rast debejî, belam, min nizanîm wêku tu kurdi çak binusîm :|
i still have lots of mistake! :(


her bijî bra, Wergerandin wê deçê rast bêt :D



Hahaha :lol:

Bashe - bes emê bêjin "Wergerandin" = "To Translate" - û "Wergerînim" = "I will translate" :D

8)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Mon Jul 03, 2006 3:35 pm

Mashallah Kurdiya te zooooor chake MissIndependent! :D Bijît!!!
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: sarah » Thu Aug 03, 2006 11:59 am

Could you tell me the meaning of the male name Shivan and the female name Heliz.

sarah
Nubar
Nubar
 
Posts: 41
Joined: Tue May 23, 2006 6:34 pm
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Piling » Thu Aug 03, 2006 1:14 pm

Shivan = Shepherd.

I don't know what is Heliz.
User avatar
Piling
Shaswar
Shaswar
Donator
Donator
 
Posts: 8375
Images: 80
Joined: Sat Apr 09, 2005 11:57 am
Location: France
Highscores: 2
Arcade winning challenges: 3
Has thanked: 280 times
Been thanked: 3047 times
Nationality: European
Top

PostAuthor: Shevin » Thu Aug 17, 2006 6:59 pm

min navim bokana :D bas zor zor zor hazm la navi shevin/sêvîn a ...(afû natwanim bash ba kurdî latînî binusim) ....yêkêk atwane pêm bilê shevin ya7nî chî? min xwêndumawa ka shevin ya7ni Queen of the night (whats queen in kurdish? :oops: ) bês wabizanim rast nya, lêbar awa ewa apirsim

*For those who doesn't understand my dreadful writings: my name is bokan, but i really really like the name shevin/sêvîn (sorry but i can't write good in latin kurdî) someone can tell me the meaning of shevin? iread that it means queen of the night but i'm very unsure that this is the right meaning, thats why i'm asking you :oops:


edit:mîn ba soranî anusim
The clock strikes. All.
User avatar
Shevin
Shermin
Shermin
 
Posts: 152
Joined: Thu Aug 17, 2006 2:57 pm
Location: Vienna
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Thu Aug 17, 2006 7:12 pm

Shevin wrote:min navim bokana :D bas zor zor zor hazm la navi shevin/sêvîn a ...(afû natwanim bash ba kurdî latînî binusim) ....yêkêk atwane pêm bilê shevin ya7nî chî? min xwêndumawa ka shevin ya7ni Queen of the night (whats queen in kurdish? :oops: ) bês wabizanim rast nya, lêbar awa ewa apirsim

*For those who doesn't understand my dreadful writings: my name is bokan, but i really really like the name shevin/sêvîn (sorry but i can't write good in latin kurdî) someone can tell me the meaning of shevin? iread that it means queen of the night but i'm very unsure that this is the right meaning, thats why i'm asking you :oops:


edit:mîn ba soranî anusim


Nexêr xûshkî shirînim, to bi KURDÎ dinûsî! :wink:

Inca min bo to billêm watey "Shevîn" chiye! :D

Nawê "Rojîn" anasî? "Shevîn" jî bi hemen em manaye...

Rojîn = Bright/Light like the sun - Daily - reborn again and again
Shevîn = Dark like the night - Nightly - reborn again and again

Yêk tishtek dinîsh heye bi nawî "Shevîn"e - min eme bi Inglisî bot billêm bastire :oops: :

When a Shivan is out in the summer with his flock of sheep, in the evening he finds a place for the sheep to rest and sleep. In the middle of the night, he wakes up, around 3-4 and wakes up his flock of sheep - because if the sheep sleep till morning, they will be hungry and not be strong like if they had eaten something - so he wakes them up in the middle of the night - so that they can eat... That is called "Shevîn" - "Shivan pezan dirakete shevînê"...

:)

Û herwiha - bi xêr hatî bo em malpere û forûme xûshkim...
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Shevin » Fri Aug 18, 2006 2:48 pm

zor sûpaaaassss....zanîm shtêk wak aweya, chunka awash law internetsite a nûsrabû
The clock strikes. All.
User avatar
Shevin
Shermin
Shermin
 
Posts: 152
Joined: Thu Aug 17, 2006 2:57 pm
Location: Vienna
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Top

PostAuthor: Diri » Fri Aug 18, 2006 7:22 pm

Shevin wrote:zor sûpaaaassss....zanîm shtêk wak aweya, chunka awash law internetsite a nûsrabû



Fermû gyan :D

Li kîjan malperî internet ewe nûsabo?
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: kardox » Wed Aug 23, 2006 11:41 pm

Diri wrote:
missIndependent wrote:Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)


Erê kichê tu Kurdî nizanî??? :?

Bi Kurdî binuseeeeee!!!!

Raste... "Tercûme" Erebiye... Bellam gotinek bashtir nizanim...


Etwanî billêy: Wergerandin (To turn)...

"Ezê nehe bo te wan gotinan wergerînim" :D

We niye??? :D



hello everyone,
how are u bra diri ?
i had to replay on this. translator in Kurdish is wergir, and translating is wergiran. ;)

and i think someone said sisin, and i think she is referring to sosin, that is a flower in kurdish. like nefel, nergiz and haliz ;)
thx
Ham chinaar, ham chighaal, ham zinaar
chee buu Rustamee kurree Zaal

Amr kir seesit u shesht saal
Amr kir seesit u shesht saa

Heezh bichuuka, t'ifaal,
Daayee himbees kir, bira maal
User avatar
kardox
Ashna
Ashna
 
Posts: 603
Images: 8
Joined: Sat May 28, 2005 1:42 am
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 71 times
Been thanked: 139 times
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: missIndependent » Thu Aug 24, 2006 10:35 am

kardox wrote:hello everyone,
how are u bra diri ?
i had to replay on this. translator in Kurdish is wergir, and translating is wergiran. ;)

and i think someone said sisin, and i think she is referring to sosin, that is a flower in kurdish. like nefel, nergiz and haliz ;)
thx


Silaw kak Kardox..
nice to see you here again :D

dêst xosh bira gyan..
wergir û wergiran i'll keep that in mind :)



kes ezanê be "qûtabî Zanku" be Kurdî çi ellên?
Image Image

I only trust two people in my life, One is myself, and the other one is NOT you!
User avatar
missIndependent
Ashna
Ashna
 
Posts: 548
Joined: Tue May 02, 2006 4:56 am
Location: 13/13 Evil Avenue, Hell HWY, Devil Lands
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Nationality: Kurd
Top

PostAuthor: Diri » Thu Aug 24, 2006 11:30 am

kardox wrote:
Diri wrote:
missIndependent wrote:Diri isnt "tercûme" arabic?????!!
does anyone know the kurdish word for it?


no worries ann :)


Erê kichê tu Kurdî nizanî??? :?

Bi Kurdî binuseeeeee!!!!

Raste... "Tercûme" Erebiye... Bellam gotinek bashtir nizanim...


Etwanî billêy: Wergerandin (To turn)...

"Ezê nehe bo te wan gotinan wergerînim" :D

We niye??? :D



hello everyone,
how are u bra diri ?
i had to replay on this. translator in Kurdish is wergir, and translating is wergiran. ;)

and i think someone said sisin, and i think she is referring to sosin, that is a flower in kurdish. like nefel, nergiz and haliz ;)
thx


Bi xêr hatî keke... :) Supas... But the infinitive form of the verb "to translate" will be "wergerandin" - in Kurmancî... In Soranî maybe just "wergeran" don't know... Is that how you say it in your dialect?

Either way - "din"/"tin"/"in"/"-n" are the suffix which mark verb's infinitive form - in Kurmancî...

Examples:

Axiftin = To talk
Nivîsandin = To write

This has to do with the verb: Kirin = To do

In old Kurdish one would use "Kirin" at the end of the verbs - but then gradually the verb "kirin" often became part of the verb - and added half-way to the ending of the verb...

Rustic Kurdî examples of the verbs I put up there:

Axif kirin = To talk
Nivîs kirin = To write

But those were how they were said before...


There are still verbs in Kurdish where we add the "kirin" - where the two verbs; "kirin" + the other verb have not emerged to form one verb...

Azad kirin = to (make) free (something/somebody)
Pishgirî kirin = to (make) support (of something/somebody)
Besh kirin = to participate/to partition

etc...

So the infinitive form of the verb "translate" will have to be according to grammatic rules:

Wergerandin

Right? If you see any mistakes or have any questions... Shout it out... :)
Image
Image
User avatar
Diri
Shaswar
Shaswar
 
Posts: 6517
Joined: Thu May 12, 2005 11:59 am
Location: Norway
Highscores: 0
Arcade winning challenges: 0
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Nationality: Kurd
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to Chat Kurdi

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Portal: Kiss Portal Engine © 2012 Michael O'Toole
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
x

#{title}

#{text}