Méweyén/Fikiyen Kurdistané

[Fato]

Gilyas Cherry



Dara gilyasé li gelek deverén Kurdistané hésin dibe.
Li welaté me di tirmeh-tebaxé da té komkirin.
Berén wé sor, zer û res in.
Di hundiré wan da dendikeki mezin heye.
Gilyasén sirin hene û yén tirs hene.
Ew him xav tén xwarin, him ji reçel, serbet û xosava wan té çekirin.

[Fato]

Hirmi Pear



Dara hirmiyé li hemû welatan digihije.
Hirmi, hina ku negihistine tén berhevkirin.
Mezinaya hirmiyan diguhure.
Rengé qasilé hirmiyan dikare zer, kesk yan ji sor qehweyi be.
Hirmiyén gihisti, nerm û bi an in.
Wek sévé, di wé da ji maldendikek heye.
Li Kurdistané gelek hirmiyén biyani ji hene.
Ji wan ra debejin karçin, yan ji karçik.

[Fato]

Xox (sevtali) Peach



Sevtali gelek welatén dorberé Derya Spi û li Kurdistané digihije.
Bi qasi sévelé mezin dibe.
Rengé wé dikare zersor yan sorspi be.
Qasilé we tenik e û te xwarin.
Gosté wé yé zer yan ji spi geleki bi av e û tama wé serin e.
Di nava méweyé da dendikeki mezin heye.

[Fato]

Zerdali (mismis) Abricot



Zerdali binameki sevtaliyé é nézik e.
Lé rengé zerdaliyé zer e. Dara wé ji wek ya sevtaliyé piçûk e.
Lé ew bi xwe ji sevtaliyé piçûktire.
Li Kurdistané zerdaliyén Meletiyé geleki bi nav û deng in.
Zerdali him hiskkiri him ji ter tén xwarin.
Ew li ber tavé tén zuwakirin û dibin qeysi.
Xosav û reçela wan té hezkirin.

[Fato]

Hinar Pomegranate



Dara hinaré li Kurdistané û welatén ciran hésin dibe.
Dareke geleki rind û spehi ye.
Pelén wé hisk û ges in.
Rengé kulikén wé soré vekiri ye.
Qasilé hinara hisk û zuwa ye.
Té da hebén (dendik) piçûk yen bi gost, lib-libi û taq-taqi li ser hev rézkiri hene.
Em van heban dixwin.

[Fato]

Hejir Fig



Dara hejiré nivçe mezin e.
Pelén wé çeteli û mezin in.
Hejir geleki bi av in.
Hundiré wan ji sisikan tije ye
Héjir li ber tavé tén zuwakirin û zivistané ji tén xwarin.