Parsi wrote:I can change that to latin script but I can't translate it
Parsi wrote:I tried my best - sorry if some words come out wrong
Rimde Rimde
Roj helenây helenây
Ger derehâtish tâ vey
Itr kes roji nâvi
Bulbul pisheye re ve reviye
Derdem çâvi le tuye
Dunya le shaydaye tuye
Rimde Rimde mâçim dehvi pimde
Javâniye tu be kâre
Le dâlâ nedâ diyâre
Bâlâye be rezat serebâre
Rimde Rimde mâçim dehvi pimde
Thaaaaanks! Dest xosh, Parsi can
Is that "Rimde" supposed to be "Rindê"??? Rindê = Beautiful - can be name of a girl
"Rindê Rindê, maçim devê pêmde" = "Rindê Rindê, I want a kiss, give it to me"
Lyn wrote:
Thaaaaanks! Dest xosh, Parsi can
Is that "Rimde" supposed to be "Rindê"??? Rindê = Beautiful - can be name of a girl
"Rindê Rindê, maçim devê pêmde" = "Rindê Rindê, I want a kiss, give it to me"
It´s ´´Remda Remda´´.
Lyn wrote:
Thaaaaanks! Dest xosh, Parsi can
Is that "Rimde" supposed to be "Rindê"??? Rindê = Beautiful - can be name of a girl
"Rindê Rindê, maçim devê pêmde" = "Rindê Rindê, I want a kiss, give it to me"
It´s ´´Remda Remda´´.
dyaoko wrote:by the way parsi, which kind of script did u use to write it ?
it is not kurdish latin script , because we dont have A with Hat in that script.
Return to Poem , Lyrics and Literature
Registered users: No registered users